Provided by: manpages-fr-extra_20111118_all bug

NOM

       free - Afficher les quantites de memoire libre et utilisee du systeme

SYNOPSIS

       free [-b|-k|-m|-g] [-c compte] [-l] [-o] [-t] [-s d'elai] [-V]

DESCRIPTION

       free  affiche  les  quantites  totales de memoire physique et d'echange
       libre et utilisee par le systeme, ainsi que les tampons utilises par le
       systeme.  La  colonne  de  la memoire partagee devrait etre ignoree car
       elle est obsolete.

   OPTIONS
       -b     Afficher la quantite de memoire en octets.

       -c compte
              Afficher le resultat compte fois. Necessite l'option -s.

       -g     Afficher la quantite de memoire en gigaoctets.

       -k     Afficher la quantite de memoire  en  kilooctets.  Il  s'agit  du
              comportement par defaut.

       -l     Afficher les statistiques detaillees pour la memoire basse et la
              memoire haute.

       -m     Afficher la quantite de memoire en megaoctets

       -o     Afficher la sortie dans l'ancien  format,  la  seule  difference
              etant  que  cette option desactivera l'affichage de la ligne des
              << tampons equilibres >>.

       -s     Afficher le resultat en continu toutes les d'elai secondes.  Vous
              pouvez   indiquer   une  valeur  decimale  pour  d'elai,  puisque
              usleep(3) est utilise pour obtenir un delai avec une  resolution
              en microsecondes.

       -t     Afficher une ligne contenant les quantites totales des colonnes.

       -V     Afficher les informations de version.

FICHIERS

       /proc/meminfo informations concernant la memoire

AUTEURS

       Ecrit par Brian Edmonds.

       Signalez les bogues a <albert@users.sf.net>

VOIR AUSSI

       ps(1), slabtop(1), top(1), vmstat(8).

TRADUCTION

       Cette  page  de  manuel  a  ete traduite par Christophe Blaess en 1997.
       Elle est maintenue par Florentin Duneau <fduneau AT gmail DOT  com>  et
       les  membres  de  la  liste <debian-l10n-french AT lists DOT debian DOT
       org>.  Veuillez signaler toute erreur de traduction par un  rapport  de
       bogue sur le paquet manpages-fr-extra.

Systemes cohesifs               5 octobre 2009                         FREE(1)