Provided by: manpages-fr-extra_20111118_all bug

NOM
       iconv - Convertir l'encodage de fichiers d'un encodage vers un autre


SYNOPSIS
       iconv -f encodage [-t encodage] [fichier] ...


DESCRIPTION
       Le programme iconv convertit l'encodage des caracteres d'un fichier, ou
       de l'entree standard si aucun fichier n'a ete specifie, d'un jeu de
       caracteres vers un autre. Le resultat est ecrit sur la sortie standard
       a moins que l'option --output ait ete specifiee.

       --from-code, -f encodage
              Convertir les caracteres a partir de l'encodage encodage.

       --to-code, -t encodage
              Convertir les caracteres vers l'encodage encodage. S'il n'est
              pas specifie, l'encodage choisi est celui de la locale du
              systeme.

       --list, -l
              Afficher la liste des jeux de caracteres reconnus.

       -c     Supprimer les caracteres invalides de la sortie.

       --output, -o fichier
              Specifier le fichier de sortie (au lieu de stdout).

       --silent, -s
              Ne supprimer que les avertissements et non les erreurs.

       --verbose
              Afficher une information de progression.

       --help, -?
              Afficher l'aide.

       --usage
              Afficher un bref descriptif de l'utilisation de ce programme.

       --version, -V
              Afficher la version du programme.


ENCODAGE
       Les valeurs possibles pour --from-code et --to-code peuvent etre
       listees avec iconv --list et toutes les combinaisons des valeurs
       listees sont gerees. De plus les deux suffixes suivants sont
       supportes :

       //TRANSLIT
              Lorsque la chaine << //TRANSLIT >> est ajoutee a --to-code, la
              transliteration est activee. Cela signifie que lorsqu'un
              caractere ne peut pas etre represente dans l'encodage cible, il
              pourra etre approxime par un caractere de forme similaire.

       //IGNORE
              Lorsque la chaine << //IGNORE >> est ajoutee a --to-code, les
              caracteres qui ne peuvent pas etre representes dans l'encodage
              cible seront supprimes silencieusement.


AUTEUR
       iconv a ete ecrit par Ulrich Drepper comme etant une partie de la
       bibliotheque GNU C.

       Cette page de manuel a ete ecrite par Joel Klecker <espy@debian.org>,
       pour la distribution Debian GNU/Linux.


TRADUCTION
       Cette page de manuel a ete traduite par Alain Portal <aportal AT univ-
       montp2 DOT fr> en 2003.  La version presente dans Debian est maintenue
       par les membres de la liste <debian-l10n-french AT lists DOT debian DOT
       org>.  Veuillez signaler toute erreur de traduction par un rapport de
       bogue sur le paquet manpages-fr-extra.