Provided by: man2html-base_1.6g-6_amd64 bug

NOM

       man2html - formate une page de manuel en html

SYNOPSIS

       man2html [options] [fichier]

DESCRIPTION

       man2html convertit une page de manuel telle que trouvée dans fichier (ou l'entrée standard
       stdin si aucun argument fichier n'est donné ou si l'argument « - » est donné) à partir  du
       format  nroff  (celui des pages de manuels) vers un format html et affiche le résultat sur
       la sortie standard (stdout). man2html supporte tbl(1) mais ne connaît  rien  à  propos  de
       eqn(1).  Le  code de sortie est 0. Si quelque chose va mal, une page d'erreur est affichée
       sur la sortie standard stdout.

       Cette commande peut être utilisée seule mais a été  principalement  conçue  pour  être  un
       auxiliaire  afin  que  les utilisateurs puissent naviguer dans les pages de manuel avec un
       navigateur html comme lynx(1), xmosaic(1) ou netscape(1).

       La plus grande partie de  man2html  est  l'engin  « troff-vers-html »  écrit  par  Richard
       Verhoeven (rcb5@win.tue.nl). Il ajoute des hyperliens aux constructions suivantes :

       foo(3x)           "http://localhost/cgi-bin/man/man2html?3x+foo"
       method://string   "method://string"
       www.host.name     "http://www.host.name"
       ftp.host.name     "ftp://ftp.host.name"
       name@host         "mailto:name@host"
       <string.h>        "file:/usr/include/string.h"

       (La  première  de  celles-ci  peut  être ajustée par des options - voir plus loin.) Aucune
       consultation n'est effectuée - les liens générés n'ont pas besoin d'exister. Un index avec
       des  hyperliens internes vers les diverses sections est également créé rendant plus facile
       la navigation dans les grandes pages comme bash(1).

OPTIONS

       Lorsqu'on lit à partir de stdin, il n'est pas toujours évident de savoir comment  se  fait
       l'expansion .so. L'option -D permet à un script de définir le répertoire de travail.

       -D chemin
              Retire les deux derniers éléments du chemin et effectue un changement de répertoire
              courant chdir(dir) avant de débuter la conversion.

       L'option -E option facilite la production de messages d'erreurs à partir de scripts cgi.

       -E chaîne
              Produire en sortie une page d'erreur contenant le message d'erreur donné.

       La forme générale d'un hyperlien généré pour référencer une page de manuel est

              <method:cgipath><man2htmlpath><separator><manpage>

       qui est d'ailleurs la forme par défaut. Les éléments de cet hyperlien sont positionnés  en
       utilisant diverses options.

       -h     Positionner method:cgipath à http://localhost. C'est le comportement par défaut.

       -H hôte[.domaine][:port]
              Positionner method:cgipath à http://hôte.domaine:port.

       -l     Positionner method:cgipath à lynxcgi:/home/httpd.

       -L dir Positionner method:cgipath à lynxcgi:dir.

       -M man2htmlpath
              Positionner  le  chemin  vers  man2html  à utiliser. La valeur par défaut est /cgi-
              bin/man/man2html.

       -p     Positionner le séparateur à « / ».

       -q     Positionner le séparateur à « ? ». C'est la valeur par défaut.

       -r     Utiliser des chemins html relatifs plutôt que les chemins cgi-bin.

       Sur une machine sur laquelle httpd ne tourne pas, vous pouvez utiliser lynx pour  naviguer
       dans  les  pages  de  manuel  en utilisant la méthode lynxcgi. Lorsqu'un démon http est en
       service, vous pouvez utiliser lynx ou n'importe quel autre navigateur pour  parcourir  les
       pages  de  manuel en utilisant la méthode http. L'option -l (pour « lynxcgi ») sélectionne
       ce fonctionnement. Avec elle, le chemin cgi par défaut est /home/httpd.

       En général, un script cgi peut être appelé de la façon suivante

              <path_to_script>/<more_path>?<query>

       et  les  variables  d'environnement  PATH_INFO   et   QUERY_STRING   seront   positionnées
       respectivement  à <more_path> et <query>. Puisque lynxcgi ne gère pas l'élément PATH_INFO,
       nous allons générer des hyperliens avec « ? » comme séparateur  par  défaut.  L'option  -p
       (pour  « path ») sélectionne « / » comme séparateur, alors que l'option -q (for « query »)
       sélectionne « ? ».

       L'option -H host spécifiera l'hôte à utiliser (à la place localhost). Un script cgi pourra
       utiliser

              man2html -H $SERVER_NAME

       si  la variable SERVER_NAME est positionnée. Cela permettra à votre machine de fonctionner
       en tant que serveur et d'exporter les pages manuel.

BOGUES

       Il y a beaucoup d'heuristiques. La sortie produite  ne  sera  pas  toujours  parfaite.  La
       méthode  lynxcgi ne fonctionnera pas si lynx a été compilé sans le support de celle-ci. Il
       peut y avoir des problèmes de sécurité.

VOIR AUSSI

       lynx(1), man(1)

TRADUCTION

       Ce document est une traduction réalisée par Alain Portal <aportal AT univ-montp2  DOT  fr>
       le 1er juin 2005 et mise à jour le 7 novembre 2005.

       L'équipe  de  traduction  a  fait  le  maximum  pour  réaliser une adaptation française de
       qualité. La version anglaise la plus à jour de ce document est toujours consultable via la
       commande :   « LANG=en man 1 man2html ».  N'hésitez  pas  à  signaler  à  l'auteur  ou  au
       traducteur, selon le cas, toute erreur dans cette page de manuel.