Provided by: man-db_2.6.1-2_i386 bug

NOM

       manpath - Determiner la liste des chemins d'acces aux pages de manuel

SYNOPSIS

       manpath [-qgdchV] [-m syst`eme[,...]] [-C fichier]

DESCRIPTION

       Si $MANPATH est definie, manpath affichera simplement son contenu suivi
       d'un avertissement. Sinon manpath determinera une liste  appropriee  de
       chemins  d'acces  aux  structures  hierarchiques des pages de manuel et
       l'affichera.

       Cette liste, formee des chemins  d'acces  delimites  par  << : >>,  est
       determinee  en  utilisant  l'information  contenue  dans  le fichier de
       configuration de man-db - (/etc/manpath.config) et en tenant compte  de
       l'environnement d'utilisateur.

OPTIONS

       -q, --quiet
              Ne pas afficher les avertissements.

       -d, --debug
              Affiche les informations de mise au point.

       -c, --catpath
              Produit  une  liste  de  chemins d'acces aux pages << cat >> par
              opposition a une liste de chemins d'acces aux  pages  << man >>.
              Une  fois  que  la  liste  des  chemins  d'acces  aux structures
              hierarchiques des pages << man >> est determinee, chaque element
              de  cette  liste  est  converti en un chemin d'acces relatif aux
              pages << cat >>.

       -g, --global
              Produit  une   liste   de   chemins   d'acces   aux   structures
              hierarchiques  des  pages  << man >>  se composant de chacun des
              chemins defini << global >> dans le fichier de configuration  de
              man-db.

       -m syst`eme[,...], --systems=syst`eme[,...]
              Si  le  systeme a acces aux structures hierarchiques des manuels
              d'autres  systemes  d'exploitation,  cette  option   peut   etre
              employee  pour  les  inclure  dans  le resultat de manpath. Pour
              inclure  la  structure  hierarchique  des  pages  de  manuel  de
              NouveauSE employez l'option -m NouveauSE.

              Le syst`eme indique peut etre une combinaison de noms de systemes
              d'exploitation, separes  par  des  virgules.  Pour  inclure  les
              structures  hierarchiques  natives de pages de manuel du systeme
              d'exploitation, le nom systeme << man >> doit etre  inclus  dans
              la  chaine  fournie  en  argument.  Cette  option  remplacera la
              variable d'environnement $SYSTEM.

       -C fichier, --config-file=fichier
              Utilise le fichier de configuration indique au lieu  du  fichier
              ~/.manpath par defaut.

       -h, --help
              Affiche un message d'aide et s'arrete.

       -V, --version
              Affiche le numero de version.

ENVIRONNEMENT

       MANPATH
              Si $MANPATH est definie, manpath affiche sa valeur plutot que de
              la determiner a la volee. Si la valeur de  $MANPATH  debute  par
              << : >>  alors  elle  sera  ajoutee  apres la liste determinee a
              partir  du  contenu  des  fichiers  de  configuration.  Si   les
              deux-points  terminent  la  valeur  de  $MANPATH, alors la liste
              determinee sera ajoutee apres ce contenu. Si  la  valeur  de  la
              variable  contient  deux-points doubles << :: >>, alors la liste
              determinee sera inseree au milieu  de  la  valeur  de  $MANPATH,
              entre les deux-points doubles.

       SYSTEM Si  $SYSTEM  est definie, l'effet sera le meme que si on l'avait
              indiquee comme argument de l'option -m.

FICHIERS

       /etc/manpath.config  Fichier de configuration de man-db.

VOIR AUSSI

       apropos(1), man(1), whatis(1)

AUTEUR

       Wilf. (G.Wilford@ee.surrey.ac.uk).
       Fabrizio Polacco (fpolacco@debian.org).
       Colin Watson (cjwatson@debian.org).

TRADUCTION

       Cette   traduction   est   maintenue   a   l'aide   de   l'outil   po4a
       <URL:http://po4a.alioth.debian.org/>   par   l'equipe   francophone  de
       traduction de Debian.

       Valery Perrin <valery.perrin.debian@free.fr> le 2 janvier 2006.   David
       Prevot  <david@tilapin.org>  et  l'equipe  francophone de traduction de
       Debian (2010).

       Veuillez  signaler  toute  erreur   de   traduction   en   ecrivant   a
       <debian-l10n-french@lists.debian.org> ou par un rapport de bogue sur le
       paquet man-db.

       Vous pouvez toujours avoir acces a la version anglaise de  ce  document
       en utilisant la commande << man -L C <section> <page_de_man> >>.