Provided by: devscripts_2.11.6ubuntu1_i386 bug

NOM

       pts-subscribe - Abonnement au PTS limite dans le temps

SYNOPSIS

       pts-subscribe [options] paquet

       pts-unsubscribe [options] paquet

DESCRIPTION

       pts-subscribe envoie une demande d'abonnement pour le paquet au systeme
       de suivi des  paquets  (PTS),  a  pts@qa.debian.org,  et  se  desabonne
       30 jours plus tard.

       Lorsque le programme est appele en tant que pts-unsubscribe, envoie une
       demande de suppression de l'abonnement pour le paquet paquet au systeme
       de suivi des paquets.

       Cet outil est utile si un developpeur a effectue une NMU et veut suivre
       le paquet concerne pendant une periode limitee.

OPTIONS

       --until date, -u date
              Date a laquelle at(1) doit envoyer la demande de  desabonnement,
              en utilisant la syntaxe de at. La valeur par defaut est << now +
              30 days >>. Cette option doit probablement  etre  protegee  avec
              des guillemets.

       --forever
              Ne   pas   supprimer  l'abonnement  automatiquement.  Cela  peut
              egalement etre indique avec --until forever.

       --help, -h
              Afficher un message d'aide et quitter avec succes.

       --version
              Afficher la version et le copyright, puis quitter avec succes.

VARIABLES D'ENVIRONNEMENT

       DEBEMAIL, EMAIL
              Si l'une d'elles est renseignee (avec une  preference  donnee  a
              DEBEMAIL),  alors  elle est utilisee comme adresse d'abonnement.
              Si aucune n'est renseignee, alors le message va etre envoye sans
              adresse  d'abonnement  et  la  ligne  From:  du  message va etre
              utilisee pour determiner l'adresse  de  l'emetteur  du  message.
              Cela va etre determine par mail(1).

VARIABLES DE CONFIGURATION

       Les    deux   fichiers   de   configuration   /etc/devscripts.conf   et
       ~/.devscripts sont evalues dans cet ordre pour regler les variables  de
       configuration.  Des options de ligne de commande peuvent etre utilisees
       pour  ecraser  les  parametres  des  fichiers  de  configuration.   Les
       variables  d'environnement  sont  ignorees  a  cette fin. Les variables
       actuellement identifiees sont :

       PTS_UNTIL
              Equivaut a fournir une option --until.

VOIR AUSSI

       at(1), informations a propos du systeme de suivi des paquets (PTS) dans
       la            Reference            du           Developpeur           a
       http://www.debian.org/doc/manuals/developers-reference/resources.html#pkg-tracking-system

AUTEUR

       Ce  programme  a ete ecrit par Julian Gilbey <jdg@debian.org>, base sur
       un  prototype  place  dans  le  domaine  public  par  Raphael   Hertzog
       <hertzog@debian.org>  et  est  distribue sous licence GPL, version 2 ou
       ulterieure.

TRADUCTION

       Ce document est une traduction, maintenue  a  l'aide  de  l'outil  po4a
       <URL:http://po4a.alioth.debian.org/>   par   l'equipe   de   traduction
       francophone du projet Debian.

       Nicolas Francois, Guillaume Delacour, Cyril Brulebois,  Thomas  Huriaux
       et David Prevot ont realise cette traduction.

       L'equipe  de  traduction a fait le maximum pour realiser une adaptation
       francaise de qualite.  Veuillez signaler toute erreur de traduction  en
       ecrivant  a  <debian-l10n-french@lists.debian.org> ou par un rapport de
       bogue sur le paquet devscripts.

       La version anglaise  la  plus  a  jour  de  ce  document  est  toujours
       consultable en ajoutant l'option << -L C >> a la commande man.