Provided by: manpages-fr-extra_20111118_all bug

NOM

       rm - Effacer des fichiers et des repertoires

SYNOPSIS

       rm [OPTION]... FICHIER...

DESCRIPTION

       Cette  page  de  manuel documente la version GNU de rm. Le programme rm
       efface  chaque  fichier  liste.  Par  defaut,  il  n'efface   pas   les
       repertoires.

       Si  l'option -I ou --interactive=once est fournie, et qu'il y a plus de
       trois fichiers  ou  qu'une  des  otpions  -r,  -R  ou  --recursive  est
       utilisee,   alors  rm  demande  a  l'utilisateur  s'il  faut  effectuer
       l'operation. Si la reponse  n'est  pas  affirmative,  la  commande  est
       interrompue.

       Sinon,  si  un  fichier  n'est  pas accessible en ecriture, si l'entree
       standard est un terminal, et si les options -f et --force ne  sont  pas
       indiquees,  ou  si l'option -i ou --interactive=always est indiquee, rm
       demande a l'utilisateur de confirmer l'effacement  du  fichier.  Si  la
       reponse n'est pas affirmative, le fichier est ignore.

OPTIONS

       Supprimer (avec unlink) les FICHIER(s).

       -f, --force
              ignorer   les   fichiers   inexistants,   ne   pas  demander  de
              confirmation

       -i     demander une confirmation avant chaque effacement

       -I     demander une fois avant d'effacer plus  de  trois  fichiers,  ou
              pour  les  effacements  recursifs.  C'est moins intrusif que -i,
              mais protege tout de meme de la plupart des erreurs

       --interactive[=QUAND]
              demander une confirmation en  fonction  de  QUAND :  << never >>
              (jamais),   << once >>   (une   fois :   -I),   ou  << always >>
              (toujours : -i). Si QUAND est absent, toujours demander

       --one-file-system
              lors  des  effacements  recursifs,  sauter  tout  repertoire  se
              trouvant  sur  un  systeme  de  fichiers  different  de celui du
              parametre fourni en ligne de commande

       --no-preserve-root
              ne pas traiter << / >> de maniere speciale

       --preserve-root
              ne pas supprimer << / >> (par defaut)

       -r, -R, --recursive
              enlever le contenu des repertoires recursivement

       -v, --verbose
              expliquer ce qui est fait

       --help afficher l'aide-memoire et quitter

       --version
              afficher le nom et la version du logiciel et quitter

       Par  defaut,  rm  n'efface  pas  les  repertoires.  Utilisez   l'option
       --recursive  (-r  ou  -R)  pour  effacer  chaque  repertoire  passe  en
       parametre en meme temps que son contenu.

       Pour enlever un fichier dont le nom commence par << - >>,  par  exemple
       << -foo >>, utilisez une de ces commandes :

              rm -- -foo

              rm ./-foo

       Notez  que  si  vous  utilisez  << rm >>  pour  detruire un fichier, il
       pourrait etre possible  de  recuperer  une  partie  du  contenu  de  ce
       fichier,  avec suffisamment de savoir-faire et de temps. Si vous voulez
       reellement que son contenu soit irrecuperable, utilisez plutot shred.

AUTEUR

       Ecrit par Paul Rubin, David  MacKenzie,  Richard  M.  Stallman  et  Jim
       Meyering.

SIGNALER DES BOGUES

       Signaler toute anomalie de rm a bug-coreutils@gnu.org
       Page           d'accueil           de          GNU          coreutils :
       <http://www.gnu.org/software/coreutils/>
       Aide    generale    sur    l'utilisation    des     logiciels     GNU :
       <http://www.gnu.org/gethelp/>
       Signaler     toute     erreur     de     traduction     de     rm     a
       <http://translationproject.org/team/>

COPYRIGHT

       Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc. Licence GPLv3+ :  GNU
       GPL version 3 ou superieures <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
       Ce  programme  est  un  logiciel  libre.  Vous pouvez le modifier et le
       redistribuer. Il n'y a AUCUNE GARANTIE dans la mesure autorisee par  la
       loi.

VOIR AUSSI

       unlink(1), unlink(2), chattr(1), shred(1)

       La  documentation  complete  pour  rm  est  disponible  dans  un manuel
       Texinfo. Si les programmes info et rm sont correctement  installes  sur
       votre systeme, la commande

              info coreutils 'rm invocation'

       devrait vous donner acces au manuel complet (en anglais).

TRADUCTION

       Cette  page de manuel a ete traduite par Michel Robitaille <robitail AT
       iro DOT umontreal DOT ca> et mise a jour pour Debian par Luc Froidefond
       <luc  DOT  froidefond  AT  free  DOT  fr>  et  les  membres de la liste
       <debian-l10n-french AT lists DOT debian DOT  org>.   Veuillez  signaler
       toute  erreur  de  traduction  par  un  rapport  de bogue sur le paquet
       manpages-fr-extra.