Provided by: manpages-fr-extra_20111118_all bug

NOM

       tload - Représentation graphique de la charge moyenne du système

SYNOPSIS

       tload [-V] [-s échelle] [ -d délai ] [tty]

DESCRIPTION

       tload affiche un graphe de la charge moyenne du système dans la console tty (ou la console
       du processus de tload si aucune n'est précisée).

   Options
       L'option -s échelle permet  de  spécifier  une  échelle  verticale  pour  l'affichage  (en
       caractères  entre  les  tirets) ;  ainsi une plus petite valeur représente une plus grande
       échelle, et vice versa.

       L'option -d délai définit le délai en secondes entre les mises à jour des graphes.

FICHIERS

       /proc/loadavg information sur la charge moyenne

VOIR AUSSI

       ps(1), top(1), uptime(1), w(1)

BOGUES

       L'option -d délai définit le paramètre de temps de la commande  alarm(2) ;  si  -d  0  est
       indiqué,  l'alarme  est désactivée, elle n'enverra jamais de signal SIGALRM bloquant ainsi
       la mise à jour de l'affichage.

AUTEURS

       Branko Lankester, David Engel <david@ods.com> et Michael K. Johnson <johnsonm@redhat.com>.

       Veuillez signaler les bogues à <albert@users.sf.net>

TRADUCTION

       Cette page de manuel a été traduite et est maintenue par Frédéric Zulian <zulian  AT  free
       DOT  fr>  et  les  membres  de  la liste <debian-l10n-french AT lists DOT debian DOT org>.
       Veuillez signaler toute erreur de traduction  par  un  rapport  de  bogue  sur  le  paquet
       manpages-fr-extra.