Provided by: manpages-fr-dev_3.32d0.2p4-1_all bug

NOM

       _exit, _Exit - Mettre fin au processus appelant

SYNOPSIS

       #include <unistd.h>

       void _exit(int code);

       #include <stdlib.h>

       void _Exit(int code);

   Exigences  de  macros  de  test de fonctionnalités pour la glibc (consultez
   feature_test_macros(7)) :

       _Exit() :
           _XOPEN_SOURCE >= 600 || _ISOC99_SOURCE ||
           _POSIX_C_SOURCE >= 200112L
           ou cc -std=c99

DESCRIPTION

       La  fonction  _exit()  met fin « immédiatement » au processus en cours,
       les descripteurs de fichier lui appartenant sont fermés, tous ses  fils
       éventuels sont hérités par le processus 1 (init), et son père reçoit un
       signal SIGCHLD.

       La valeur code est renvoyée au processus père comme valeur de sortie et
       peut  être  récupérée  en  utilisant  un  appel  système  de la famille
       wait(2).

       La fonction _Exit() est équivalente à _exit().

VALEUR RENVOYÉE

       Ces fonctions ne reviennent jamais.

CONFORMITÉ

       SVr4, POSIX.1-2001, BSD 4.3. La fonction _Exit() est apparue dans C99.

NOTES

       Pour une discussion sur les effets  de  exit,  la  transmission  de  la
       valeur  de  retour,  les  processus  zombie,  les signaux envoyés, etc.
       reportez‐vous à exit(3).

       L'appel système _exit() est identique à exit(3), mais n'appelle  aucune
       fonction  programmée  par  la  routine atexit(3) ou on_exit(3). Le fait
       qu'il vide ou non les tampons  d'entrée-sortie,  ou  qu'il  efface  les
       fichiers  temporaires créés avec tmpfile(3) dépend de l'implémentation.
       En revanche, _exit ferme les  descripteurs  de  fichier,  ce  qui  peut
       retarder  son  exécution durant le temps où des écritures se terminent.
       Si ce retard est gênant, on peut invoquer  tcflush(3)  avant  d'appeler
       _exit().  Savoir  si certaines entrées-sorties en attente sont annulées
       lors d'un _exit(), et lesquelles, dépend de l'implémentation.

       Dans la glibc jusqu'à la version 2.3,  la  fonction  enveloppe  _exit()
       appelait  l'appel système de même nom. Depuis la glibc 2.3, la fonction
       enveloppe appelle exit_group(2), afin de terminer tous les  threads  du
       processus.

VOIR AUSSI

       execve(2),   exit_group(2),   fork(2),   kill(2),   wait(2),  wait4(2),
       waitpid(2), atexit(3), exit(3), on_exit(3), termios(3)

COLOPHON

       Cette page fait partie de  la  publication  3.32  du  projet  man-pages
       Linux.  Une description du projet et des instructions pour signaler des
       anomalies      peuvent      être       trouvées       à       l'adresse
       <URL:http://www.kernel.org/doc/man-pages/>.

TRADUCTION

       Depuis  2010,  cette  traduction est maintenue à l'aide de l'outil po4a
       <URL:http://po4a.alioth.debian.org/>   par   l'équipe   de   traduction
       francophone        au        sein        du       projet       perkamon
       <URL:http://perkamon.alioth.debian.org/>.

       Christophe Blaess  <URL:http://www.blaess.fr/christophe/>  (1996-2003),
       Alain   Portal   <URL:http://manpagesfr.free.fr/>  (2003-2006).  Julien
       Cristau et l'équipe francophone de traduction de Debian (2006-2009).

       Veuillez  signaler  toute  erreur   de   traduction   en   écrivant   à
       <debian-l10n-french@lists.debian.org> ou par un rapport de bogue sur le
       paquet manpages-fr.

       Vous pouvez toujours avoir accès à la version anglaise de  ce  document
       en utilisant la commande « man -L C <section> <page_de_man> ».