Provided by: manpages-fr-dev_3.32d0.2p4-1_all bug

NOM

       acct - Activer/désactiver la comptabilité des processus

SYNOPSIS

       #include <unistd.h>

       int acct(const char *filename);

   Exigences    de    macros    de   test   de   fonctionnalités   pour   la   glibc   (consultez
   feature_test_macros(7)) :

       acct() : _BSD_SOURCE || (_XOPEN_SOURCE && _XOPEN_SOURCE < 500)

DESCRIPTION

       L'appel système acct() active ou désactive la comptabilité des  processus.  Lorsqu'il  est
       appelé avec un nom de fichier existant comme argument, la comptabilité est mise en marche,
       un enregistrement étant ajouté à filename à la fin de chaque processus. Un  argument  NULL
       arrête la comptabilité.

VALEUR RENVOYÉE

       S'il  réussit, cet appel système renvoie 0. S'il échoue, il renvoie -1 et remplit errno en
       conséquence.

ERREURS

       EACCES L'autorisation d'écrire est refusée pour le fichier indiqué, ou  l'autorisation  de
              parcours  est  refusée  pour  l'un des répertoires du chemin de filename (consultez
              aussi path_resolution(7)), ou filename n'est pas un fichier ordinaire.

       EFAULT L'argument filename pointe en dehors de l'espace d'adressage accessible.

       EIO    Impossible d'écrire dans le fichier filename.

       EISDIR filename est un répertoire.

       ELOOP  Références symboliques circulaires dans le chemin d'accès à filename.

       ENAMETOOLONG
              filename est une chaîne trop longue.

       ENFILE La limite du nombre total de fichiers ouverts sur le système a été atteinte.

       ENOENT Le nom de fichier indiqué n'existe pas.

       ENOMEM Plus de mémoire disponible.

       ENOSYS Le système de comptabilité BSD n'a pas été activé lors de la compilation du  noyau.
              Le   paramètre   de   configuration   du   noyau   contrôlant   cette   option  est
              CONFIG_BSD_PROCESS_ACCT.

       ENOTDIR
              Un élément du chemin d'accès filename n'est pas un répertoire.

       EPERM  L'appelant n'a pas de privilèges suffisants  pour  activer  la  comptabilité.  Sous
              Linux, la capacité CAP_SYS_PACCT est nécessaire.

       EROFS  filename se trouve sur un système de fichiers en lecture seule.

       EUSERS Il n'y a plus de structures de fichiers libres, ou pas assez de mémoire.

CONFORMITÉ

       SVr4, BSD 4.3 (mais pas POSIX).

NOTES

       Aucune  comptabilisation  n'est  effectuée  pour les programmes en cours d'exécution si un
       plantage système survient. En particulier les processus qui ne se terminent jamais ne sont
       pas comptabilisés.

       La  structure  des enregistrements écrits dans le fichier de comptabilité est décrite dans
       acct(5).

VOIR AUSSI

       acct(5)

COLOPHON

       Cette page fait partie de la publication 3.32 du projet man-pages Linux.  Une  description
       du  projet  et  des  instructions  pour  signaler  des  anomalies  peuvent être trouvées à
       l'adresse <URL:http://www.kernel.org/doc/man-pages/>.

TRADUCTION

       Depuis   2010,   cette   traduction   est   maintenue   à   l'aide   de    l'outil    po4a
       <URL:http://po4a.alioth.debian.org/>  par  l'équipe  de  traduction francophone au sein du
       projet perkamon <URL:http://perkamon.alioth.debian.org/>.

       Christophe  Blaess  <URL:http://www.blaess.fr/christophe/>   (1996-2003),   Alain   Portal
       <URL:http://manpagesfr.free.fr/>  (2003-2006).  Julien  Cristau et l'équipe francophone de
       traduction de Debian (2006-2009).

       Veuillez     signaler     toute     erreur     de     traduction     en     écrivant     à
       <debian-l10n-french@lists.debian.org>   ou   par   un  rapport  de  bogue  sur  le  paquet
       manpages-fr.

       Vous pouvez toujours avoir accès à la version anglaise de  ce  document  en  utilisant  la
       commande « man -L C <section> <page_de_man> ».