Provided by: manpages-fr-dev_3.32d0.2p4-1_all bug

NOM

       init_module - Initialiser une entrée de module chargeable

SYNOPSIS

       #include <linux/module.h>

       int init_module(const char *name, struct module *image);

DESCRIPTION

       init_module()   charge  l'image  du module relogé dans l'espace noyau et lance la fonction
       init du module.

       L'image du module commence avec une structure module suivie par du  code  et  des  données
       appropriés. La structure module est définie comme suit :

           struct module {
               unsigned long         size_of_struct;
               struct module        *next;
               const char           *name;
               unsigned long         size;
               long                  usecount;
               unsigned long         flags;
               unsigned int          nsyms;
               unsigned int          ndeps;
               struct module_symbol *syms;
               struct module_ref    *deps;
               struct module_ref    *refs;
               int                 (*init)(void);
               void                (*cleanup)(void);
               const struct exception_table_entry *ex_table_start;
               const struct exception_table_entry *ex_table_end;
           #ifdef __alpha__
               unsigned long gp;
           #endif
           };

       On  s'attend  à  ce que tous les champs pointeurs, à l'exception de next et refs, pointent
       vers l'intérieur du corps du  module  et  qu'ils  puissent  être  initialisés  de  manière
       appropriée pour l'espace noyau, c'est-à-dire relogés avec le reste du module.

       Cet appel système nécessite des privilèges.

VALEUR RENVOYÉE

       S'il  réussit, cet appel système renvoie 0. S'il échoue, il renvoie -1 et remplit errno en
       conséquence.

ERREURS

       EBUSY  La routine d'initialisation du module a échoué.

       EFAULT name ou image est en dehors de l'espace d'adressage accessible du programme.

       EINVAL Un  emplacement  image  n'est  pas  rempli  de  manière  correcte,  image->name  ne
              correspond  plus  au  nom  original du module, une entrée image->deps ne correspond
              plus au module chargé ou autre incohérence simliaire.

       ENOENT Il n'existe aucun module de ce nom.

       EPERM  L'appelant n'est pas privilégié (n'a pas la capacité CAP_SYS_MODULE).

CONFORMITÉ

       init_module()  est spécifique à Linux.

VOIR AUSSI

       create_module(2), delete_module(2), query_module(2)

COLOPHON

       Cette page fait partie de la publication 3.32 du projet man-pages Linux.  Une  description
       du  projet  et  des  instructions  pour  signaler  des  anomalies  peuvent être trouvées à
       l'adresse <URL:http://www.kernel.org/doc/man-pages/>.

TRADUCTION

       Depuis   2010,   cette   traduction   est   maintenue   à   l'aide   de    l'outil    po4a
       <URL:http://po4a.alioth.debian.org/>  par  l'équipe  de  traduction francophone au sein du
       projet perkamon <URL:http://perkamon.alioth.debian.org/>.

       Alain Portal <URL:http://manpagesfr.free.fr/> (2006-2008).

       Veuillez     signaler     toute     erreur     de     traduction     en     écrivant     à
       <debian-l10n-french@lists.debian.org>   ou   par   un  rapport  de  bogue  sur  le  paquet
       manpages-fr.

       Vous pouvez toujours avoir accès à la version anglaise de  ce  document  en  utilisant  la
       commande « man -L C <section> <page_de_man> ».