Provided by: manpages-fr-dev_3.32d0.2p4-1_all bug

NOM

       mmap2 - Établir une projection en mémoire d'un fichier ou d'un périphérique

SYNOPSIS

       #include <sys/mman.h>

       void *mmap2(void *addr, size_t length, int prot,
                    int flags, int fd, off_t pgoffset);

DESCRIPTION

       La  fonction  mmap2()  réalise  la  même  opération que mmap(2), sauf que l'argument final
       spécifie un décalage dans le fichier en unité de 4096 octets  plutôt  qu'en  octets.  Ceci
       permet  aux  applications  d'utiliser un off_t sur 32 bits pour projeter des fichiers très
       grands (généralement jusqu'à 2^44 octets).

VALEUR RENVOYÉE

       mmap2() renvoie un pointeur vers la zone projetée s'il réussit, ou -1 s'il échoue,  auquel
       cas errno contient le code d'erreur.

ERREURS

       EFAULT Problème lors de la copie des données depuis l'espace utilisateur.

       EINVAL (Pour  diverses  architectures  sur  lesquelles la taille de page n'est pas de 4096
              octets.) offset * 4096 n'est pas un multiple de la taille de page du système.

       mmap2() peut renvoyer les mêmes erreurs que mmap(2).

VERSIONS

       La fonction mmap2() est disponible depuis Linux 2.3.31.

CONFORMITÉ

       Cet appel système est spécifique à Linux.

NOTES

       De nos jours, la fonction mmap() de la glibc appelle cet appel système plutôt que  l'appel
       système mmap(2).

       Sur  ia64,  l'unité  pour  offset est en fait la taille de page du système au lieu de 4096
       octets.

VOIR AUSSI

       getpagesize(2), mmap(2), mremap(2), msync(2), shm_open(3)

COLOPHON

       Cette page fait partie de la publication 3.32 du projet man-pages Linux.  Une  description
       du  projet  et  des  instructions  pour  signaler  des  anomalies  peuvent être trouvées à
       l'adresse <URL:http://www.kernel.org/doc/man-pages/>.

TRADUCTION

       Depuis   2010,   cette   traduction   est   maintenue   à   l'aide   de    l'outil    po4a
       <URL:http://po4a.alioth.debian.org/>  par  l'équipe  de  traduction francophone au sein du
       projet perkamon <URL:http://perkamon.alioth.debian.org/>.

       Christophe  Blaess  <URL:http://www.blaess.fr/christophe/>   (1996-2003),   Alain   Portal
       <URL:http://manpagesfr.free.fr/>  (2003-2006).  Julien  Cristau et l'équipe francophone de
       traduction de Debian (2006-2009).

       Veuillez     signaler     toute     erreur     de     traduction     en     écrivant     à
       <debian-l10n-french@lists.debian.org>   ou   par   un  rapport  de  bogue  sur  le  paquet
       manpages-fr.

       Vous pouvez toujours avoir accès à la version anglaise de  ce  document  en  utilisant  la
       commande « man -L C <section> <page_de_man> ».