Provided by: manpages-fr-dev_3.32d0.2p4-1_all bug

NOM

       pciconfig_read,    pciconfig_write,   pciconfig_iobase   -   Gestion   d'information   des
       périphériques pci

SYNOPSIS

       #include <pci.h>

       int pciconfig_read(unsigned long bus, unsigned long dfn,
                 unsigned long off, unsigned long len, void *buf);
       int pciconfig_write(unsigned long bus, unsigned long dfn,
                 unsigned long off, unsigned long len, void *buf);
       int pciconfig_iobase(long which, unsigned long bus,
                 unsigned long devfn);

DESCRIPTION

       La plupart des interactions avec les périphériques PCI est déjà gérée par la couche PCI du
       noyau, aussi il ne devrait pas être nécessaire d'accéder à ces appels à partir de l'espace
       utilisateur.

       pciconfig_read()
              Lit dans buf à partir du périphérique dev à l'offset off.

       pciconfig_write()
              Écrit à partir de buf vers le périphérique dev à l'offset off.

       pciconfig_iobase()
              Vous lui passez une paire « bus/devfn » et vous récupérez une adresse physique pour
              chacun des offset mémoire (pour des choses comme prep, c'est 0xc0000000), l'adresse
              d'entrée-sortie (IO) de base pour les cycles PIO ou bien les trous ISA s'il y en a.

VALEUR RENVOYÉE

       pciconfig_read()
              En cas de réussite, zéro est renvoyé, sinon -1 est renvoyé  et  errno  contient  le
              code d'erreur.

       pciconfig_write()
              En  cas  de  réussite,  zéro est renvoyé, sinon -1 est renvoyé et errno contient le
              code d'erreur.

       pciconfig_iobase()
              Renvoie l'information de localisation de diverses régions d'entrées-sorties dans la
              mémoire  physique  en  fonction  de  la valeur de which. Les valeurs possibles pour
              which  sont :  IOBASE_BRIDGE_NUMBER,   IOBASE_MEMORY,   IOBASE_IO,   IOBASE_ISA_IO,
              IOBASE_ISA_MEM.

ERREURS

       EINVAL La valeur de len n'est pas valide. Ceci ne s'applique pas à pciconfig_iobase().

       EIO    Erreur d'entrée-sortie.

       ENODEV Pour pciconfig_iobase(), la valeur basse (« hose value ») est NULL. Pour les autres
              appels, ne peut pas trouver une entrée.

       ENOSYS Le système n'a pas implémenté ces appels (CONFIG_PCI n'est pas défini).

       EOPNOTSUPP
              Cette  valeur  de  retour  est  valide  seulement  pour  pciconfig_iobase().   Elle
              correspond au cas où which est invalide.

       EPERM  L'utilisateur  n'a  pas  la  capacité  CAP_SYS_ADMIN.  Ceci  ne  s'applique  pas  à
              pciconfig_iobase().

CONFORMITÉ

       Ces  appels  sont  spécifiques  à  Linux,  disponibles  à  partir   des   versions   Linux
       2.0.26/2.1.11.

VOIR AUSSI

       capabilities(7)

COLOPHON

       Cette  page  fait partie de la publication 3.32 du projet man-pages Linux. Une description
       du projet et des  instructions  pour  signaler  des  anomalies  peuvent  être  trouvées  à
       l'adresse <URL:http://www.kernel.org/doc/man-pages/>.

TRADUCTION

       Depuis    2010,    cette   traduction   est   maintenue   à   l'aide   de   l'outil   po4a
       <URL:http://po4a.alioth.debian.org/> par l'équipe de traduction  francophone  au  sein  du
       projet perkamon <URL:http://perkamon.alioth.debian.org/>.

       Alain  Portal  <URL:http://manpagesfr.free.fr/> (2004-2006).  Julien  Cristau  et l'équipe
       francophone de traduction de Debian (2006-2009).

       Veuillez     signaler     toute     erreur     de     traduction     en     écrivant     à
       <debian-l10n-french@lists.debian.org>   ou   par   un  rapport  de  bogue  sur  le  paquet
       manpages-fr.

       Vous pouvez toujours avoir accès à la version anglaise de  ce  document  en  utilisant  la
       commande « man -L C <section> <page_de_man> ».