Provided by: manpages-fr-dev_3.32d0.2p4-1_all bug

NOM

       setgid - Fixer l'identifiant de groupe

SYNOPSIS

       #include <sys/types.h>
       #include <unistd.h>

       int setgid(gid_t gid);

DESCRIPTION

       setgid()  fixe le GID effectif du processus appelant. Si l'appelant est
       le superutilisateur, les GID réel et sauvé sont également fixés.

       Sous Linux setgid() est implémenté comme la version POSIX avec l'option
       _POSIX_SAVED_IDS.  Ceci  permet à un programme Set-GID (autre que root)
       d'abandonner tous ses privilèges de groupe, d'effectuer des tâches  non
       privilégiées, et de retrouver son GID effectif de manière sécurisée.

VALEUR RENVOYÉE

       S'il  réussit,  cet appel système renvoie 0. S'il échoue, il renvoie -1
       et remplit errno en conséquence.

ERREURS

       EPERM  Le processus appelant n'est pas privilégié (ne  possède  pas  la
              capacité  CAP_SETGID) et gid ne correspond ni au GID réel, ni au
              GID sauvé du processus appelant.

NOTES

       L'appel  système  setgid()  original  de  Linux  ne  gérait   que   des
       identifiants  de groupe sur 16 bits. En conséquence, Linux 2.4 a ajouté
       setgid32() qui prend en charge des identifiants  32 bits.  La  fonction
       setgid()  de  la glibc qui l'encapsule gère de manière transparente ces
       différences entre noyaux.

CONFORMITÉ

       SVr4, POSIX.1-2001.

VOIR AUSSI

       getgid(2), setegid(2), setregid(2), capabilities(7), credentials(7)

COLOPHON

       Cette page fait partie de  la  publication  3.32  du  projet  man-pages
       Linux.  Une description du projet et des instructions pour signaler des
       anomalies      peuvent      être       trouvées       à       l'adresse
       <URL:http://www.kernel.org/doc/man-pages/>.

TRADUCTION

       Depuis  2010,  cette  traduction est maintenue à l'aide de l'outil po4a
       <URL:http://po4a.alioth.debian.org/>   par   l'équipe   de   traduction
       francophone        au        sein        du       projet       perkamon
       <URL:http://perkamon.alioth.debian.org/>.

       Christophe Blaess  <URL:http://www.blaess.fr/christophe/>  (1996-2003),
       Alain   Portal   <URL:http://manpagesfr.free.fr/>  (2003-2006).  Julien
       Cristau et l'équipe francophone de traduction de Debian (2006-2009).

       Veuillez  signaler  toute  erreur   de   traduction   en   écrivant   à
       <debian-l10n-french@lists.debian.org> ou par un rapport de bogue sur le
       paquet manpages-fr.

       Vous pouvez toujours avoir accès à la version anglaise de  ce  document
       en utilisant la commande « man -L C <section> <page_de_man> ».