Provided by: manpages-fr-dev_3.32d0.2p4-1_all bug

NOM

       sgetmask, ssetmask - Manipuler les masquages de signaux (obsolète)

SYNOPSIS

       long sgetmask(void);

       long ssetmask(long newmask);

DESCRIPTION

       Ces appels système sont obsolètes. Ne les utilisez pas ; utilisez plutôt sigprocmask(2).

       sgetmask() renvoie le masque de signaux du processus appelant.

       ssetmask()  fixe  le  masque  de  signaux  du  processus appelant à la valeur fournie dans
       newmask. Le masque précédent est renvoyé.

       Le masque de signaux utilisé pour ces deux appels système sont des masques de  bits  bruts
       (contrairement  aux sigset_t utilisés par sigprocmask(2)) ; utilisez sigmask(3) pour créer
       et inspecter ces masques.

VALEUR RENVOYÉE

       sgetmask() retourne toujours avec succès le masque de signaux. ssetmask() réussit toujours
       et renvoie le masque de signaux précédent.

ERREURS

       Ces appels système réussissent toujours.

CONFORMITÉ

       Ces appels système sont spécifiques à Linux.

NOTES

       La  glibc  ne  fournit  pas de fonction autour de ces appels systène ; utilisez syscall(2)
       pour les appeler.

       Ces appels système ne gèrent pas les numéros de signaux supérieurs à 32 (c'est-à-dire  les
       signaux temps-réel).

       Il est impossible de bloquer un SIGSTOP ou un SIGKILL.

VOIR AUSSI

       sigprocmask(2), signal(7)

COLOPHON

       Cette  page  fait partie de la publication 3.32 du projet man-pages Linux. Une description
       du projet et des  instructions  pour  signaler  des  anomalies  peuvent  être  trouvées  à
       l'adresse <URL:http://www.kernel.org/doc/man-pages/>.

TRADUCTION

       Depuis    2010,    cette   traduction   est   maintenue   à   l'aide   de   l'outil   po4a
       <URL:http://po4a.alioth.debian.org/> par l'équipe de traduction  francophone  au  sein  du
       projet perkamon <URL:http://perkamon.alioth.debian.org/>.

       Julien Cristau et l'équipe francophone de traduction de Debian (2006-2009).

       Veuillez     signaler     toute     erreur     de     traduction     en     écrivant     à
       <debian-l10n-french@lists.debian.org>  ou  par  un  rapport  de  bogue   sur   le   paquet
       manpages-fr.

       Vous  pouvez  toujours  avoir  accès  à la version anglaise de ce document en utilisant la
       commande « man -L C <section> <page_de_man> ».