Provided by: manpages-fr-dev_3.32d0.2p4-1_all bug

NOM

       shutdown - Terminer une communication en full-duplex

SYNOPSIS

       #include <sys/socket.h>

       int shutdown(int sockfd, int how);

DESCRIPTION

       La  fonction  shutdown()  termine tout ou partie d'une connexion full-duplex sur la socket
       sockfd. Si how vaut SHUT_RD, la réception est désactivée. Si how vaut SHUT_WR,  l'émission
       est désactivée. Si how vaut SHUT_RDWR, l'émission et la réception sont désactivées.

VALEUR RENVOYÉE

       S'il  réussit, cet appel système renvoie 0. S'il échoue, il renvoie -1 et remplit errno en
       conséquence.

ERREURS

       EBADF  sockfd n'est pas un descripteur valable.

       ENOTCONN
              La socket indiquée n'est pas connectée.

       ENOTSOCK
              sockfd est un fichier, pas une socket.

CONFORMITÉ

       POSIX.1-2001, BSD 4.4. La fonction shutdown() est apparue dans BSD 4.2.

NOTES

       Les constantes SHUT_RD, SHUT_WR, SHUT_RDWR ont pour valeur 0, 1, et 2  respectivement,  et
       sont définies dans <sys/socket.h> depuis la glibc-2.1.91.

VOIR AUSSI

       connect(2), socket(2), socket(7)

COLOPHON

       Cette  page  fait partie de la publication 3.32 du projet man-pages Linux. Une description
       du projet et des  instructions  pour  signaler  des  anomalies  peuvent  être  trouvées  à
       l'adresse <URL:http://www.kernel.org/doc/man-pages/>.

TRADUCTION

       Depuis    2010,    cette   traduction   est   maintenue   à   l'aide   de   l'outil   po4a
       <URL:http://po4a.alioth.debian.org/> par l'équipe de traduction  francophone  au  sein  du
       projet perkamon <URL:http://perkamon.alioth.debian.org/>.

       Christophe   Blaess   <URL:http://www.blaess.fr/christophe/>   (1996-2003),  Alain  Portal
       <URL:http://manpagesfr.free.fr/> (2003-2006). Julien Cristau et  l'équipe  francophone  de
       traduction de Debian (2006-2009).

       Veuillez     signaler     toute     erreur     de     traduction     en     écrivant     à
       <debian-l10n-french@lists.debian.org>  ou  par  un  rapport  de  bogue   sur   le   paquet
       manpages-fr.

       Vous  pouvez  toujours  avoir  accès  à la version anglaise de ce document en utilisant la
       commande « man -L C <section> <page_de_man> ».