Provided by: manpages-fr-dev_3.32d0.2p4-1_all bug

NOM

       socketpair - Créer une paire de sockets connectées

SYNOPSIS

       #include <sys/types.h> /* Consultez NOTES */
       #include <sys/socket.h>

       int socketpair(int domain, int type, int protocol, int sv[2]);

DESCRIPTION

       La  fonction socketpair() crée une paire de sockets connectées, sans noms, dans le domaine
       de communication domain, du type indiqué, en utilisant le  protocole  optionnel  protocol.
       Pour plus de détails sur ces paramètres, consultez socket(2).

       Les  descripteurs correspondant aux deux sockets sont placés dans sv[0] et sv[1]. Les deux
       sockets ne sont pas différenciables.

VALEUR RENVOYÉE

       S'il réussit, cet appel système renvoie 0. S'il échoue, il renvoie -1 et remplit errno  en
       conséquence.

ERREURS

       EAFNOSUPPORT
              La famille de communication n'est pas supportée sur cette machine.

       EFAULT sv pointe en dehors de l'espace d'adressage accessible.

       EMFILE Trop de descripteurs de fichier utilisés par le processus en cours.

       ENFILE La limite du nombre total de fichiers ouverts sur le système a été atteinte.

       EOPNOTSUPP
              La  protocole  de  communication mentionné ne permet pas la création d'une paire de
              sockets.

       EPROTONOSUPPORT
              La protocole de communication n'est pas supportée sur cette machine.

CONFORMITÉ

       BSD 4.4, POSIX.1-2001. La  fonction  socketpair()  est  apparue  dans  BSD 4.2.  Elle  est
       généralement  portable  de/vers les systèmes non-BSD supportant les clones des sockets BSD
       (y compris les variantes de System V).

NOTES

       Sous Linux, le seul domaine supportant cet appel est AF_UNIX (ou le  synonyme,  AF_LOCAL).
       (La plupart des implémentations ont la même restriction).

       Depuis  Linux  2.6.27,  socketpair()  prend  en  charge  les  attributs  SOCK_NONBLOCK  et
       SOCK_CLOEXEC décrits dans socket(2).

       POSIX.1-2001 ne requiert pas l'inclusion  de  <sys/types.h>,  et  cet  en‐tête  n'est  pas
       nécessaire  sous  Linux.  Cependant,  il  doit  être inclus sous certaines implémentations
       historiques (BSD), et les applications portables devraient probablement l'utiliser.

VOIR AUSSI

       pipe(2), read(2), socket(2), write(2), socket(7), unix(7)

COLOPHON

       Cette page fait partie de la publication 3.32 du projet man-pages Linux.  Une  description
       du  projet  et  des  instructions  pour  signaler  des  anomalies  peuvent être trouvées à
       l'adresse <URL:http://www.kernel.org/doc/man-pages/>.

TRADUCTION

       Depuis   2010,   cette   traduction   est   maintenue   à   l'aide   de    l'outil    po4a
       <URL:http://po4a.alioth.debian.org/>  par  l'équipe  de  traduction francophone au sein du
       projet perkamon <URL:http://perkamon.alioth.debian.org/>.

       Christophe  Blaess  <URL:http://www.blaess.fr/christophe/>   (1996-2003),   Alain   Portal
       <URL:http://manpagesfr.free.fr/>  (2003-2006).  Julien  Cristau et l'équipe francophone de
       traduction de Debian (2006-2009).

       Veuillez     signaler     toute     erreur     de     traduction     en     écrivant     à
       <debian-l10n-french@lists.debian.org>   ou   par   un  rapport  de  bogue  sur  le  paquet
       manpages-fr.

       Vous pouvez toujours avoir accès à la version anglaise de  ce  document  en  utilisant  la
       commande « man -L C <section> <page_de_man> ».