Provided by: manpages-fr-dev_3.32d0.2p4-1_all bug

NOM

       sync - Vider le tampon cache sur le disque

SYNOPSIS

       #include <unistd.h>

       void sync(void);

   Exigences  de  macros  de  test de fonctionnalités pour la glibc (consultez
   feature_test_macros(7)) :

       sync() :
           _BSD_SOURCE || _XOPEN_SOURCE >= 500 ||
           _XOPEN_SOURCE && _XOPEN_SOURCE_EXTENDED

DESCRIPTION

       sync()  synchronise d'abord les inœuds et les tampons, puis les tampons
       et le disque.

ERREURS

       Cette fonction réussit toujours.

CONFORMITÉ

       SVr4, BSD 4.3, POSIX.1-2001.

NOTES

       Depuis la glibc 2.2.2 le prototype sous Linux est  celui  indiqué  plus
       haut,  ce  qui correspond à divers standards. Dans les libc4, libc5, et
       glibc jusqu'à 2.2.1 c'était « int  sync(void) »,  et  sync()  renvoyait
       toujours 0.

BOGUES

       D'après  les  standards  (par  exemple POSIX.1-2001) sync() ne fait que
       planifier les écritures, il peut donc revenir avant  que  la  véritable
       synchronisation  ne  soit  effectuée.  Depuis  la version 1.3.20, Linux
       attend effectivement la fin de l'écriture (néanmoins ceci  ne  garantit
       toujours  pas  l'intégrité  des  données,  les disques modernes ont des
       tampons cache très grands).

VOIR AUSSI

       bdflush(2), fdatasync(2), fsync(2), sync(8), update(8)

COLOPHON

       Cette page fait partie de  la  publication  3.32  du  projet  man-pages
       Linux.  Une description du projet et des instructions pour signaler des
       anomalies      peuvent      être       trouvées       à       l'adresse
       <URL:http://www.kernel.org/doc/man-pages/>.

TRADUCTION

       Depuis  2010,  cette  traduction est maintenue à l'aide de l'outil po4a
       <URL:http://po4a.alioth.debian.org/>   par   l'équipe   de   traduction
       francophone        au        sein        du       projet       perkamon
       <URL:http://perkamon.alioth.debian.org/>.

       Christophe Blaess  <URL:http://www.blaess.fr/christophe/>  (1996-2003),
       Alain   Portal   <URL:http://manpagesfr.free.fr/>  (2003-2006).  Julien
       Cristau et l'équipe francophone de traduction de Debian (2006-2009).

       Veuillez  signaler  toute  erreur   de   traduction   en   écrivant   à
       <debian-l10n-french@lists.debian.org> ou par un rapport de bogue sur le
       paquet manpages-fr.

       Vous pouvez toujours avoir accès à la version anglaise de  ce  document
       en utilisant la commande « man -L C <section> <page_de_man> ».