Provided by: manpages-fr-dev_3.32d0.2p4-1_all bug

NOM

       umount, umount2 - Démonter un système de fichier

SYNOPSIS

       #include <sys/mount.h>

       int umount(const char *target);

       int umount2(const char *target, int flags);

DESCRIPTION

       umount()  et umount2() suppriment l'attachement du système de fichiers (le plus récemment)
       monté sur le répertoire target.

       Les privilèges appropriés 'sous  Linux :  la  capacité  CAP_SYS_ADMIN)  est  requise  pour
       démonter des systèmes de fichiers.

       Depuis  Linux  2.1.116  l'appel  système umount2() fonctionne comme umount(), mais dispose
       d'options supplémentaires (flags) configurant le comportement de l'opération :

       MNT_FORCE (depuis Linux 2.1.116)
              Forcer le démontage, même si le système de fichiers est occupé. Ceci peut causer la
              perte de données. (Seulement pour les montages NFS).

       MNT_DETACH (depuis Linux 2.4.11)
              Faire  un  détachement  paresseux :  rendre  le  point de montage invalide pour les
              nouveaux accès, et réaliser le démontage complet lorsque  le  point  ne  sera  plus
              occupé.

       MNT_EXPIRE (depuis Linux 2.6.8)
              Marquer  le  point  de montage comme ayant expiré. Si un point de montage n'est pas
              utilisé, un premier appel à  umount2()  avec  ce  paramètre  échoue  avec  l'erreur
              EAGAIN,  mais  marque le point de montage comme expiré. Il reste dans cet état tant
              qu'aucun processus n'y accède. Un second appel à umount2() avec MNT_EXPIRE  détache
              le  point  de  montage  expiré. Ce paramètre ne peut être combiné avec MNT_FORCE ou
              MNT_DETACH.

       UMOUNT_NOFOLLOW (depuis Linux 2.6.34)
              Ne pas démonter target s'il  s'agit  d'un  lien  symbolique.  Ce  paramètre  permet
              d'éviter  des problèmes de sécurité dans des programmes set-UID-root qui permettent
              aux utilisateurs ordinaires de démonter des systèmes de fichiers.

VALEUR RENVOYÉE

       S'il réussit, cet appel système renvoie 0. S'il échoue, il renvoie -1 et remplit errno  en
       conséquence.

ERREURS

       Les  erreurs détaillées ici sont indépendantes du type de système de fichiers. Chaque type
       de système peut avoir des codes d'erreurs spécifiques,  et  un  comportement  particulier.
       Consultez les sources du noyau pour plus de détails.

       EAGAIN Un appel à umount2() avec l'attribut MNT_EXPIRE a marqué correctement un système de
              fichiers non utilisé comme expiré.

       EBUSY  target ne peut pas être démonté car il est occupé.

       EFAULT target pointe en dehors de l'espace d'adressage de l'utilisateur.

       EINVAL target n'est pas un point de montage. Ou  umount2()  a  été  appelé  avec  l'option
              MNT_EXPIRE, en même temps que MNT_DETACH ou MNT_FORCE.

       ENAMETOOLONG
              Un des arguments est plus long que MAXPATHLEN.

       ENOENT Un des chemins est vide ou a un composant inexistant.

       ENOMEM Le noyau n'a pas pu allouer suffisamment de mémoire.

       EPERM  L'appelant n'a pas les privilèges appropriés.

VERSIONS

       MNT_DETACH et MNT_EXPIRE  sont disponibles depuis la glibc 2.11.

CONFORMITÉ

       Ces  fonctions  sont  spécifiques  à  Linux  et  ne  doivent  pas  être employées dans des
       programmes destinés à être portables.

NOTES

       La fonction umount d'origine était invoquée avec umount(device) et  renvoyait  ENOTBLK  si
       l'argument  était  autre  chose  qu'un  périphérique  bloc.  Dans  Linux  0.98p4  un appel
       umount(répertoire) fut ajouté, afin  de  gérer  des  périphériques  anonymes.  Dans  Linux
       2.3.99-pre7 l'appel umount(device) fut supprimé, en ne gardant que umount(répertoire) (car
       maintenant les périphériques peuvent être montés en plusieurs endroits, et l'indication du
       périphérique ne suffit plus).

VOIR AUSSI

       mount(2), path_resolution(7), mount(8), umount(8)

COLOPHON

       Cette  page  fait partie de la publication 3.32 du projet man-pages Linux. Une description
       du projet et des  instructions  pour  signaler  des  anomalies  peuvent  être  trouvées  à
       l'adresse <URL:http://www.kernel.org/doc/man-pages/>.

TRADUCTION

       Depuis    2010,    cette   traduction   est   maintenue   à   l'aide   de   l'outil   po4a
       <URL:http://po4a.alioth.debian.org/> par l'équipe de traduction  francophone  au  sein  du
       projet perkamon <URL:http://perkamon.alioth.debian.org/>.

       Nicolas François et l'équipe francophone de traduction de Debian (2006-2009).

       Veuillez     signaler     toute     erreur     de     traduction     en     écrivant     à
       <debian-l10n-french@lists.debian.org>  ou  par  un  rapport  de  bogue   sur   le   paquet
       manpages-fr.

       Vous  pouvez  toujours  avoir  accès  à la version anglaise de ce document en utilisant la
       commande « man -L C <section> <page_de_man> ».