Provided by: manpages-fr-dev_3.32d0.2p4-1_all bug

NOM

       assert - Terminer le programme en cas d'échec d'un test

SYNOPSIS

       #include <assert.h>

       void assert(scalar expression);

DESCRIPTION

       Si  la macro NDEBUG est définie au moment de la dernière inclusion de <assert.h>, la macro
       assert() ne génère aucun code et ne fait rien. Sinon, la macro assert() affiche un message
       d'erreur  sur  la sortie d'erreur et termine l'exécution du programme en cours en appelant
       abort(3) si expression est fausse (égale à zéro).

       Le but de  cette  macro  est  d'aider  le  programmeur  à  trouver  des  bogues  dans  son
       application.  Le  message « assertion failed in file foo.c, function do_bar(), line 1287 »
       n'est d'aucune aide pour l'utilisateur.

VALEUR RENVOYÉE

       Aucune valeur n'est renvoyée.

CONFORMITÉ

       POSIX.1-2001, C89, C99. Dans C89, expression devait être de type int  et  le  comportement
       était  indéfini  si ce n'était pas le cas, mais dans C99, elle peut être de n'importe quel
       type scalaire.

BOGUES

       assert() étant implémentée comme une macro, si l'expression testée a des effets  de  bord,
       le  comportement  du  programme différera suivant l'existence de NDEBUG. Ceci peut induire
       des « Heisenbugs » (N.d.T : bogue qui disparaît ou  se  modifie  quand  on  essaye  de  le
       localiser) qui disparaissent lors du débogage.

VOIR AUSSI

       abort(3), assert_perror(3), exit(3)

COLOPHON

       Cette  page  fait partie de la publication 3.32 du projet man-pages Linux. Une description
       du projet et des  instructions  pour  signaler  des  anomalies  peuvent  être  trouvées  à
       l'adresse <URL:http://www.kernel.org/doc/man-pages/>.

TRADUCTION

       Depuis    2010,    cette   traduction   est   maintenue   à   l'aide   de   l'outil   po4a
       <URL:http://po4a.alioth.debian.org/> par l'équipe de traduction  francophone  au  sein  du
       projet perkamon <URL:http://perkamon.alioth.debian.org/>.

       Christophe   Blaess   <URL:http://www.blaess.fr/christophe/>   (1996-2003),  Alain  Portal
       <URL:http://manpagesfr.free.fr/> (2003-2006). Florentin Duneau et l'équipe francophone  de
       traduction de Debian (2006-2009).

       Veuillez     signaler     toute     erreur     de     traduction     en     écrivant     à
       <debian-l10n-french@lists.debian.org>  ou  par  un  rapport  de  bogue   sur   le   paquet
       manpages-fr.

       Vous  pouvez  toujours  avoir  accès  à la version anglaise de ce document en utilisant la
       commande « man -L C <section> <page_de_man> ».