Provided by: manpages-fr-dev_3.32d0.2p4-1_all bug

NOM

       futimes, lutimes - Modifier les horodatages d'un fichier

SYNOPSIS

       #include <sys/time.h>

       int futimes(int fd, const struct timeval tv[2]);

       int lutimes(const char *filename, const struct timeval tv[2]);

   Exigences  de  macros  de  test de fonctionnalités pour la glibc (consultez
   feature_test_macros(7)) :

       futimes(), lutimes() : _BSD_SOURCE

DESCRIPTION

       La fonction futimes() change les temps d'accès et de modification  d'un
       fichier de la même façon que utimes(2), excepté que le fichier dont les
       données  temporelles  doivent  être  modifiées,  est  spécifié  via  un
       descripteur de fichier, fd au lieu d'un chemin.

       La  fonction lutimes() change les temps d'accès et de modification d'un
       fichier de la même façon que utimes(2), excepté que  si  filename  fait
       référence  à  un  lien symbolique, le lien n'est pas déréférencé : à la
       place, les horodatages du lien symbolique sont modifiés.

VALEUR RENVOYÉE

       S'il réussit, cet appel système renvoie 0. S'il échoue, il  renvoie  -1
       et remplit errno en conséquence.

ERREURS

       Les  erreurs  sont  les  mêmes  que  pour  utimes(2), avec en plus pour
       futimes() :

       EBADF  fd n'est pas un descripteur de fichier valable.

       ENOSYS Impossible d'accéder au système de fichiers /proc.

VERSIONS

       futimes() est disponible depuis la glibc 2.3. lutimes() est  disponible
       depuis  la  glibc 2.6  et  est implémentée en utilisant l'appel système
       utimensat(2) qui est pris en charge depuis le noyau 2.6.22.

CONFORMITÉ

       Ces fonctions ne sont spécifiées par aucune  norme.  En  dehors  Linux,
       elles ne sont disponibles que sous les BSD.

VOIR AUSSI

       utime(2), utimensat(2), symlink(7)

COLOPHON

       Cette  page  fait  partie  de  la  publication 3.32 du projet man-pages
       Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler  des
       anomalies       peuvent       être       trouvées      à      l'adresse
       <URL:http://www.kernel.org/doc/man-pages/>.

TRADUCTION

       Depuis 2010, cette traduction est maintenue à l'aide  de  l'outil  po4a
       <URL:http://po4a.alioth.debian.org/>   par   l'équipe   de   traduction
       francophone       au       sein        du        projet        perkamon
       <URL:http://perkamon.alioth.debian.org/>.

       Christophe  Blaess  <URL:http://www.blaess.fr/christophe/> (1996-2003),
       Alain Portal  <URL:http://manpagesfr.free.fr/>  (2003-2006).  Florentin
       Duneau et l'équipe francophone de traduction de Debian (2006-2009).

       Veuillez   signaler   toute   erreur   de   traduction  en  écrivant  à
       <debian-l10n-french@lists.debian.org> ou par un rapport de bogue sur le
       paquet manpages-fr.

       Vous  pouvez  toujours avoir accès à la version anglaise de ce document
       en utilisant la commande « man -L C <section> <page_de_man> ».