Provided by: manpages-fr-dev_3.32d0.2p4-1_all bug

NOM

       pthread_attr_setschedparam, pthread_attr_getschedparam - Définir ou obtenir les paramètres
       d'ordonnancement d'un objet d'attributs de thread

SYNOPSIS

       #include <pthread.h>

       int pthread_attr_setschedparam(pthread_attr_t *attr,
                                      const struct sched_param *param);
       int pthread_attr_getschedparam(pthread_attr_t *attr,
                                      struct sched_param *param);

       Compilez et effectuez l'édition des liens avec l'option -pthread.

DESCRIPTION

       La   fonction   pthread_attr_setschedparam()    définit    l'attribut    des    paramètres
       d'ordonnancement  de  l'objet d'attributs de thread auquel attr fait référence à la valeur
       indiquée par param. Ces attributs déterminent les paramètres d'ordonnancement d'un  thread
       créé en utilisant l'objet d'attributs de thread attr.

       La  fonction  pthread_attr_getschedparam()  renvoie,  dans  le  tampon  pointé  par param,
       l'attribut contenant les paramètres d'ordonnancement  de  l'objet  d'attributs  de  thread
       auquel attr fait référence.

       Les paramètres d'ordonnancement sont gérés dans la structure suivante :

           struct sched_param {
               int sched_priority;     /* Priorité d'ordonnancement */
           };

       Comme on peut le voir, un seul paramètre d'ordonnancement est supporté. Veuillez consulter
       sched_setscheduler(2) pour plus  de  détails  sur  les  valeurs  possibles  des  priorités
       d'ordonnancement en fonction de chaque politique d'ordonnancement.

VALEUR RENVOYÉE

       En  cas de réussite, ces fonctions renvoient 0 ; en cas d'erreur elles renvoient un numéro
       d'erreur non nul.

ERREURS

       POSIX.1 documente des erreurs EINVAL et ENOTSUP  pour  pthread_attr_setschedparam().  Sous
       Linux,  ces fonctions réussissent toujours (mais les applications portables et à l'épreuve
       du temps devraient néanmoins prendre en charge une possible valeur de retour).

CONFORMITÉ

       POSIX.1-2001.

EXEMPLE

       Consultez pthread_setschedparam(3).

NOTES

       Veuillez consulter pthread_attr_setschedpolicy(3)  pour  avoir  la  liste  des  politiques
       d'ordonnancement des threads supportées sous Linux.

VOIR AUSSI

       sched_get_priority_min(2),           sched_setscheduler(2),          pthread_attr_init(3),
       pthread_attr_setinheritsched(3),    pthread_attr_setschedpolicy(3),     pthread_create(3),
       pthread_setschedparam(3), pthread_setschedprio(3), pthreads(7)

COLOPHON

       Cette  page  fait partie de la publication 3.32 du projet man-pages Linux. Une description
       du projet et des  instructions  pour  signaler  des  anomalies  peuvent  être  trouvées  à
       l'adresse <URL:http://www.kernel.org/doc/man-pages/>.

TRADUCTION

       Depuis    2010,    cette   traduction   est   maintenue   à   l'aide   de   l'outil   po4a
       <URL:http://po4a.alioth.debian.org/> par l'équipe de traduction  francophone  au  sein  du
       projet perkamon <URL:http://perkamon.alioth.debian.org/>.

       Nicolas François et l'équipe francophone de traduction de Debian (2006-2009).

       Veuillez     signaler     toute     erreur     de     traduction     en     écrivant     à
       <debian-l10n-french@lists.debian.org>  ou  par  un  rapport  de  bogue   sur   le   paquet
       manpages-fr.

       Vous  pouvez  toujours  avoir  accès  à la version anglaise de ce document en utilisant la
       commande « man -L C <section> <page_de_man> ».