Provided by: manpages-fr_3.32d0.2p4-1_all bug

NOM

       sd - Controleur de disques SCSI

SYNOPSIS

       #include <linux/hdreg.h>        /* pour HDIO_GETGEO */
       #include <linux/fs.h>           /* pour BLKGETSIZE et BLKRRPART */

CONFIGURATION

       Les  noms  de  ces peripheriques blocs suivent la convention suivante :
       sdlp, ou l est une lettre indiquant le lecteur physique, et  p  est  un
       nombre  caracterisant  la  partition sur ce disque physique. Souvent le
       numero de partition p, sera absent  si  le  peripherique  correspond  a
       l'ensemble du disque.

       Les  disques SCSI ont un numero majeur valant 8, et un numero mineur de
       la forme (16 * num'ero_disque) + num'ero_partition, ou num'ero_disque  est
       le   numero   du   disque   physique  dans  l'ordre  de  detection,  et
       num'ero_partition est le suivant :

       partition 0 = disque entier
       partitions 1-4 = partitions primaires DOS.
       partitions 5-8 = partitions etendues (logiques) DOS.

       Par exemple, /dev/sda aura un majeur 8, mineur  0,  et  se  referera  a
       l'ensemble  du  premier  disque SCSI. /dev/sdb3 aura un majeur 8 mineur
       19, et indiquera la troisieme partition  primaire  DOS  sur  le  second
       disque SCSI du systeme.

       Actuellement,  seuls  les  peripheriques  blocs  sont  disponibles, les
       interfaces << raw >> ne sont pas encore implementees.

DESCRIPTION

       Les ioctls suivants sont disponibles :

       HDIO_GETGEO
              Renvoie  les  parametres  disques  du  BIOS  dans  la  structure
              suivante :

                  struct hd_geometry {
                      unsigned char  heads;
                      unsigned char  sectors;
                      unsigned short cylinders;
                      unsigned long  start;
                  };

              Un  pointeur  sur  cette  structure  est  passe  en parametre de
              ioctl(2).

              En retour, on obtient  les  informations  sur  la  geometrie  du
              disque  telle  qu'elle est comprise par le DOS ! Cette geometrie
              n'est pas la geometrie physique du  disque.  Elle  est  utilisee
              lors  de  la  construction de la table des partitions du disque,
              neanmoins,  elle  est  quand  meme  necessaire  pour   fdisk(1),
              efdisk(1),  et lilo(1). Si les informations de geometrie ne sont
              pas valables, zero sera renvoye pour tous les parametres.

       BLKGETSIZE
              Renvoie la taille du  peripherique  en  secteurs.  Le  parametre
              ioctl(2) doit etre un pointeur sur un long.

       BLKRRPART
              Force  la  relecture  de la table des partitions du disque SCSI.
              Aucun parametre n'est necessaire.

              Les operations ioctl(2) scsi(4) sont egalement supportees. Si le
              parametre d'ioctl(2) est necessaire, et est NULL, alors ioctl(2)
              produira l'erreur EINVAL.

FICHIERS

       /dev/sd[a-h] : Les disques entiers.
       /dev/sd[a-h][0-8] : Les partitions individuelles.

COLOPHON

       Cette page fait partie de  la  publication  3.32  du  projet  man-pages
       Linux.  Une description du projet et des instructions pour signaler des
       anomalies      peuvent      etre       trouvees       a       l'adresse
       <URL:http://www.kernel.org/doc/man-pages/>.

TRADUCTION

       Depuis  2010,  cette  traduction est maintenue a l'aide de l'outil po4a
       <URL:http://po4a.alioth.debian.org/>   par   l'equipe   de   traduction
       francophone        au        sein        du       projet       perkamon
       <URL:http://perkamon.alioth.debian.org/>.

       Christophe Blaess  <URL:http://www.blaess.fr/christophe/>  (1996-2003),
       Alain   Portal   <URL:http://manpagesfr.free.fr/>  (2003-2006).   Simon
       Paillard et l'equipe francophone de traduction de Debian (2006-2009).

       Veuillez  signaler  toute  erreur   de   traduction   en   ecrivant   a
       <debian-l10n-french@lists.debian.org> ou par un rapport de bogue sur le
       paquet manpages-fr.

       Vous pouvez toujours avoir acces a la version anglaise de  ce  document
       en utilisant la commande << man -L C <section> <page_de_man> >>.

Linux                          17 decembre 1992                          SD(4)