Provided by: adduser_3.113ubuntu2_all bug

NOM

       /etc/adduser.conf   -   Fichier   de   configuration   d'adduser(8)  et
       addgroup(8).

DESCRIPTION

       Le fichier  /etc/adduser.conf  contient  les  valeurs  par  defaut  des
       programmes  adduser(8),  addgroup(8), deluser(8) et delgroup(8). Chaque
       option est de la forme option  =  valeur.  Les  guillemets  simples  ou
       doubles  sont autorises autour de la valeur. Les lignes de commentaires
       doivent commencer par un caractere # (<< diese >>).

       Les options de configuration valables sont :

       DSHELL Interpreteur de commandes  initial  (<< login  shell >>)  devant
              etre  utilise  pour  tous les nouveaux utilisateurs. Par defaut,
              /bin/bash est utilise.

       DHOME  Repertoire dans lequel doit etre cree  le  repertoire  personnel
              des nouveaux utilisateurs. La valeur par defaut est /home.

       GROUPHOMES
              Si  positionne  a  yes,  les repertoires personnels seront de la
              forme /home/[nomgroupe]/utilisateur. La valeur  par  defaut  est
              no.

       LETTERHOMES
              Si  positionne  a  yes,  alors  les repertoires personnels crees
              auront un repertoire supplementaire qui sera l'initiale  du  nom
              d'utilisateur.  Par exemple : /home/u/utilisateur. La valeur par
              defaut est no.

       SKEL   Repertoire  contenant  les   fichiers   de   configuration   des
              utilisateurs  que  l'on  doit  copier.  La valeur par defaut est
              /etc/skel.

       FIRST_SYSTEM_UID et LAST_SYSTEM_UID
              Definit   l'intervalle   ferme   des   UID   systeme   attribues
              dynamiquement.  La  valeur  par  defaut est 100 - 999. Notez que
              certains logiciels systeme, comme le paquet base-passwd, peuvent
              supposer  que  les  identifiants  d'utilisateur inferieurs a 100
              sont libres.

       FIRST_UID et LAST_UID
              Definit  l'intervalle  ferme  des  UID  pour  les   utilisateurs
              reguliers attribues dynamiquement. La valeur par defaut est 1000
              - 29999.

       FIRST_SYSTEM_GID et LAST_SYSTEM_GID
              Definit l'intervalle ferme des  GID  pour  les  groupes  systeme
              attribues dynamiquement. La valeur par defaut est 100 - 999.

       FIRST_GID et LAST_GID
              Definit  l'intervalle  ferme  des  GID  pour les groupes normaux
              attribues dynamiquement. La valeur par defaut est 1000 - 29999.

       USERGROUPS
              Si positionne a yes, chaque utilisateur cree se verra  attribuer
              son  propre groupe. Si positionne a no, alors chaque utilisateur
              sera place dans le  groupe  dont  le  GID  est  USERS_GID  (voir
              ci-dessous). La valeur par defaut est yes.

       USERS_GID
              Si  USERGROUPS  vaut no, alors USERS_GID est le GID donne a tous
              les utilisateurs nouvellement crees. La valeur  par  defaut  est
              100.

       DIR_MODE
              Si  positionne  a  une valeur valable (par exemple 0755 ou 755),
              les repertoires crees auront la permission indiquee par l'umask.
              Sinon 0755 est utilise par defaut.

       SETGID_HOME
              Si  positionne  a  yes,  alors  les  repertoires  personnels des
              utilisateurs qui possedent leur propre groupe ( USERGROUPS=yes )
              auront le bit setgid positionne. C'etait le parametre par defaut
              pour les versions de adduser << 3.13. Malheureusement il y a des
              effets  de  bord  genants,  alors  nous  ne le mettrons plus par
              defaut. Si vous le voulez malgre  tout,  vous  pouvez  l'activer
              ici.

       QUOTAUSER
              Si  positionne  a  une  valeur non vide, les quotas des nouveaux
              utilisateurs seront les memes que ceux de cet utilisateur.  Vide
              par defaut.

       NAME_REGEX
              User   and   group   names  are  checked  against  this  regular
              expression. If the name doesn't  match  this  regexp,  user  and
              group  creation  in adduser is refused unless --force-badname is
              set. With --force-badname set, only weak checks  are  performed.
              The  default  is  the most conservative ^[a-z][-a-z0-9]*$.  When
              --system is specified, NAME_REGEX_SYSTEM is used instead.

       NAME_REGEX_SYSTEM
              Names  of  system  users  are  checked  against   this   regular
              expression.   If --system is supplied and the name doesn't match
              this  regexp,  user  creation  in  adduser  is  refused   unless
              --force-badname  is  set.  With  --force-badname  set, only weak
              checks  are  performed.  The  default  is  as  for  the  default
              NAME_REGEX but also allowing uppercase letters.

       SKEL_IGNORE_REGEX
              Les  fichiers  de  /etc/skel/  sont  compares a cette expression
              rationnelle et ne sont pas copies  dans  le  nouveau  repertoire
              personnel  quand  ils  correspondent.  Elle  prend par defaut la
              valeur de l'expression rationnelle qui correspond  aux  fichiers
              laisses   lors  du  traitement  des  fichiers  de  configuration
              modifies (dpkg-(old|new|dist)).

       ADD_EXTRA_GROUPS
              Avec une valeur autre que 0 (la valeur par defaut), les nouveaux
              groupes non-systeme crees par adduser seront ajoutes aux groupes
              de la liste definie par EXTRA_GROUPS (voir ci-dessous).

       EXTRA_GROUPS
              La liste des groupes auxquels seront  ajoutes  les  utilisateurs
              non-systeme.  Par  defaut,  la liste est << dialout cdrom floppy
              audio video plugdev users games >>.

NOTES

       V'ERIFICATION DES NOMS
              adduser et addgroup forcent la conformite a la  norme  IEEE  Std
              1003.1-2001,  qui ne permet que les caracteres suivants dans les
              noms de groupes ou d'utilisateurs : lettres, chiffres, tirets de
              soulignement  (_),  points,  arobases (@) et signe moins (-). Le
              nom ne peut commencer par un signe moins. Le signe  << $ >>  est
              autorise a la fin des noms d'utilisateur (pour samba).

              Une   verification  supplementaire  peut  etre  ajoutee  par  le
              parametre de configuration NAME_REGEX pour forcer une  politique
              locale.

FICHIERS

       /etc/adduser.conf

VOIR AUSSI

       adduser(8), addgroup(8), deluser(8), delgroup(8), deluser.conf(5)

TRADUCTION

       Ce  document  est  une  traduction,  realisee  par  Christophe Sauthier
       <christophe@sauthier.com> en 2002.
       Elle a ete reprise avec po4a par Nicolas FRANCOIS le 29 octobre 2004.

       L'equipe de traduction a fait le maximum pour realiser  une  adaptation
       francaise de qualite.

       La version anglaise de ce document est toujours consultable en ajoutant
       l'option << -L C >> a la commande man.

       N'hesitez pas a signaler  a  l'auteur  ou  a  la  liste  de  traduction
       <debian-l10n-french@lists.debian.org>,  selon le cas, toute erreur dans
       cette page de manuel.