Provided by: devscripts_2.11.6ubuntu1_amd64 bug

NOM

       devscripts.conf - Fichier de configuration du paquet devscripts

DESCRIPTION

       Le  paquet  devscripts  fournit  un  ensemble  de  scripts  qui  peuvent  être  utiles aux
       développeurs Debian et à tous ceux qui souhaitent construire des paquets Debian.  Beaucoup
       d'entre   eux  ont  des  options  qui  peuvent  être  configurées  dans  des  fichiers  de
       configuration au niveau du système ou par utilisateur.

       Tous les scripts du paquet devscripts  qui  utilisent  des  valeurs  de  ces  fichiers  de
       configuration décrivent les paramètres reconnus par chacun d'entre eux dans leurs pages de
       manuel respectives. (Consultez /usr/share/doc/devscripts/README.gz pour  avoir  une  liste
       des scripts ou utilisez la sortie de dpkg -L devscripts | grep /usr/bin.)

       Les  deux  fichiers  de  configuration  sont  /etc/devscripts.conf  au  niveau  système et
       ~/.devscripts pour les paramètres propres à  un  utilisateur.  Ils  sont  écrits  dans  la
       syntaxe  bash(1),  mais  ne  doivent comporter que des commentaires ou des affectations de
       variable simples. Ils sont évalués tous les  deux  par  beaucoup  des  scripts  du  paquet
       devscripts.  Les variables booléennes peuvent prendre pour valeurs yes (oui) ou no (non) ;
       toute autre valeur sera interprétée comme la valeur par défaut.

       Toutes les variables sont écrites en majuscules, et commencent par le nom du  script.  Les
       variables  globales au paquet commencent par « DEVSCRIPTS », et sont listées ci-dessous et
       dans les pages de manuel appropriées.

       Pour une liste de toutes les variables disponibles, avec leur valeur par défaut,  veuillez
       consulter          l'exemple          de          fichier         de         configuration
       /usr/share/doc/devscripts/devscripts.conf.ex. Celui-ci est copié dans /etc/devscripts.conf
       quand le paquet devscripts est installé pour la première fois. Les informations concernant
       les options ajoutées dans les nouvelles versions du paquet  sont  ajoutées  à  la  fin  de
       /etc/devscripts.conf quand le paquet est mis à jour.

       Il  est possible d'empêcher la lecture des fichiers de configuration, pour les scripts qui
       les utilisent, en utilisant l'option --no-conf  comme  première  option  de  la  ligne  de
       commande.

VARIABLES GLOBALES AU PAQUET

       Les options globales au paquet actuellement reconnues sont :

       DEVSCRIPTS_CHECK_DIRNAME_LEVEL, DEVSCRIPTS_CHECK_DIRNAME_REGEX
              Permet  de  contrôler  les  scripts  qui  changent de répertoire afin de trouver un
              fichier debian/changelog ou un fichier y ressemblant, et quelques autres cas.  Pour
              empêcher  des comportements non souhaités, et pouvant être dangereux, ces variables
              contrôlent le moment où les actions sont  effectuées.  Les  scripts  qui  utilisent
              actuellement  ces variables sont : debc, debchange/dch, debclean, debi, debrelease,
              debuild et uscan, mais cette liste peut être amenée à être modifiée (et il se  peut
              que  cette page de manuel ne soit pas mise à jour). Veuillez consulter les pages de
              manuel des différents scripts pour les détails des comportements de ceux-ci.

VOIR AUSSI

       devscripts(1) et /usr/share/doc/devscripts/README.gz.

AUTEUR

       Cette page de manuel a été écrite pour le paquet devscripts par le responsable du  paquet,
       Julian Gilbey <jdg@debian.org>.

TRADUCTION

       Ce    document    est    une    traduction,   maintenue   à   l'aide   de   l'outil   po4a
       <URL:http://po4a.alioth.debian.org/> par l'équipe  de  traduction  francophone  du  projet
       Debian.

       Nicolas  François, Guillaume Delacour, Cyril Brulebois, Thomas Huriaux et David Prévot ont
       réalisé cette traduction.

       L'équipe de traduction a fait  le  maximum  pour  réaliser  une  adaptation  française  de
       qualité.    Veuillez    signaler    toute    erreur    de   traduction   en   écrivant   à
       <debian-l10n-french@lists.debian.org> ou par un rapport de bogue sur le paquet devscripts.

       La version anglaise la plus à jour de ce document est  toujours  consultable  en  ajoutant
       l'option « -L C » à la commande man.