Provided by: manpages-fr-extra_20111118_all bug

NOM

       nfsidmap - Le programme d'appel NFS de idmapper

DESCRIPTION

       Le  fichier /usr/sbin/nfsidmap est utilisé par le idmapper NFS pour traduire UID et GID en
       noms, et de traduire les noms d'utilisateur et de groupe en UID et GID.  Idmapper  utilise
       une   clé   de   requête   pour   effectuer   l'appel  ascendant  et  cache  le  résultat.
       /usr/sbin/nfsidmap ne devrait être appelé que par request-key, et effectuera la traduction
       puis initialisera une clé avec les informations obtenues.

       NFS_USE_NEW_IDMAPPER  doit  être  sélectionné dans la configuration du noyau pour utiliser
       cette fonctionnalité.

CONFIGURATION

       Le fichier /etc/request-key.conf doit  être  modifié  pour  que  /sbin/request-key  puisse
       diriger correctement l'appel. La ligne suivante doit être ajouté avant un appel à keyctl :

       create    id_resolver    *    *    /usr/sbin/nfsidmap %k %d 600

       Cela  dirigera toutes les demandes id_resolver au programme /usr/sbin/nfsidmap. Le dernier
       paramètre, 600, définit le nombre de secondes avant l'expiration de la clé.  Ceci  est  un
       paramètre  facultatif  pour  /usr/sbin/nfsidmap qui est par défaut à 600 secondes quand il
       n'est pas spécifié.

       Le système idmapper utilise quatre clés de description :

         uid : Trouve l'UID d'un utilisateur donné
         gid : Trouve le GID d'un groupe donné
         user : Trouve le nom d'utilisateur pour un UID donné
         group : Trouve le nom de groupe pour un GID donné

       Vous pouvez choisir de traiter l'une ou l'autre individuellement, plutôt que d'utiliser le
       programme  d'appel ascendant génériques. Si vous souhaitez utiliser votre propre programme
       pour une recherche UID alors  vous  pouvez  modifier  votre  request-key.conf  pour  qu'il
       ressemble à ceci:

       create    id_resolver    uid:*     *    /un/autre/programme %k %d 600
       create    id_resolver    *         *    /usr/sbin/nfsidmap %k %d 600

       Notez  que  la  nouvelle  ligne  a  été ajoutée au-dessus de la ligne d'appel du programme
       générique. Request-key trouvera la première ligne correspondant et exécutera le  programme
       correspondant.  Dans ce cas, /some/other/program se chargera de toutes les recherches UID,
       et/usr/sbin/nfsidmap gérera gid, l'utilisateur, et les recherches du groupe.

AUTEUR

       Bryan Schumaker, <bjschuma@netapp.com>

                                          1 octobre 2010                              nfsidmap(5)