Provided by: manpages-fr_3.32d0.2p4-1_all bug

NOM

       proc - Pseudo-systeme de fichiers d'informations sur les processus

DESCRIPTION

       Le  systeme  de fichiers proc est un pseudo-systeme de fichiers qui est
       utilise comme interface avec les structures de donnees du noyau. Il est
       generalement  monte  sur /proc. La plupart des fichiers sont en lecture
       seule, mais quelques uns permettent la  modification  de  variables  du
       noyau.

       La description suivante fournit un apercu de la hierarchie de /proc.

       /proc/[pid]
              Il  existe  un  sous-repertoire  pour chaque processus actif. Le
              sous-repertoire prend comme nom  le  PID  du  processus.  Chaque
              sous-repertoire      contient     les     pseudo-fichiers     et
              pseudo-repertoires suivants.

       /proc/[pid]/auxv (depuis le noyau 2.6.0-test7)
              Il  comporte   le   contenu   des   informations   passees   par
              l'interpreteur ELF au processus lors de son execution. Le format
              est  constitue,  pour  chacune  des  entrees,  d'un  identifiant
              unsigned  long  suivi  d'une  valeur  unsigned long. La derniere
              entree comporte deux zeros.

       /proc/[pid]/cmdline
              Ce fichier contient la ligne de commande complete du  processus,
              sauf s'il s'agit d'un zombie. Dans ce dernier cas, il n'y a rien
              dans ce fichier : c'est-a-dire qu'une lecture de ce  fichier  ne
              retournera  aucun  caractere.  Les  parametres  de  la  ligne de
              commande apparaissent dans  ce  fichier  comme  un  ensemble  de
              chaines  separees  par des octets nuls (<< \0 >>), avec un octet
              nul supplementaire apres la derniere chaine.

       /proc/[pid]/coredump_filter (depuis le noyau 2.6.23)
              Consultez core(5).

       /proc/[pid]/cpuset (depuis le noyau 2.6.12)
              Consultez cpuset(7).

       /proc/[pid]/cwd
              Lien  symbolique  vers  le  repertoire  de  travail  actuel   du
              processus. Pour obtenir le repertoire de travail du processus 20
              par exemple, vous pouvez faire ceci :

                  $ cd /proc/20/cwd; /bin/pwd

              Notez que la commande  directe  pwd  est  souvent  une  commande
              interne  de l'interpreteur de commandes, et qu'elle risque de ne
              pas fonctionner correctement. Avec bash(1), vous pouvez utiliser
              pwd -P.

              Dans un traitement multiprocessus (multithreaded), le contenu de
              ce  lien  symbolique  n'est  pas  disponible  si  le   processus
              principal   est   deja  termine  (typiquement  par  un  appel  a
              pthread_exit(3).

       /proc/[pid]/environ
              Ce fichier contient l'environnement du  processus.  Les  entrees
              sont  separees par des caracteres nuls (<< \0 >>), et il devrait
              y en avoir  un  a  la  fin  du  fichier.  Ainsi,  pour  afficher
              l'environnement du processus numero 1, vous pouvez utiliser :

                  $ (cat /proc/1/environ; echo) | tr '\000' '\n'

       /proc/[pid]/exe
              Sous  Linux  2.2 et ulterieur, ce fichier est un lien symbolique
              representant le chemin reel de la commande en cours d'execution.
              Ce lien symbolique peut etre dereference normalement ; tenter de
              l'ouvrir ouvrira le fichier executable. Vous pouvez meme  entrer
              /proc/[pid]/exe pour lancer une autre instance du meme processus
              [pid] indique. Pour les multiprocessus, le contenu  de  ce  lien
              symbolique  n'est pas disponible si le processus principal s'est
              deja termine (typiquement par l'appel de pthread_exit(3)).

              Sous Linux 2.0 et precedents, /proc/[pid]/exe etait un  pointeur
              sur  le  fichier binaire execute, qui apparaissait sous forme de
              lien symbolique. Un appel systeme  readlink(2)  sur  ce  fichier
              renvoyait une chaine de la forme :

                  [peripherique]:inoeud

              Par   exemple,   [0301]:1502   correspond   a  l'inoeud 1502  du
              peripherique ayant le numero majeur 03 (disque IDE,  MFM,  etc.)
              et mineur 01 (premiere partition du premier disque).

              On  peut  utiliser find(1) avec l'option -inum pour retrouver le
              fichier executable a partir du numero d'inoeud.

       /proc/[pid]/fd
              Il s'agit d'un sous-repertoire contenant une entree pour  chaque
              fichier  ouvert par le processus. Chaque entree a le descripteur
              du fichier pour nom, et est representee par un  lien  symbolique
              vers le vrai fichier. Ainsi, 0 correspond a l'entree standard, 1
              a la sortie standard, 2 a la sortie d'erreur, etc.

              Dans un traitement multiprocessus (multithreaded), le contenu de
              ce repertoire n'est pas disponible si le processus principal est
              deja termine (typiquement par l'appel de pthread_exit(3).

              Les programmes qui prennent un nom de fichier comme parametre de
              la ligne de commande mais qui ne lisent pas l'entree standard si
              aucun parametre n'est fourni, ou qui ecrivent  dans  un  fichier
              indique par un parametre de la ligne de commande sans ecrire sur
              la sortie standard si  aucun  parametre  n'est  fourni,  peuvent
              neanmoins  utiliser  l'entree standard et la sortie standard par
              l'intermediaire de /proc/[pid]/fd. Par exemple, en supposant que
              l'option -i indique le nom du fichier d'entree et l'option -o le
              nom du fichier de sortie :

                  $ tototiti -i /proc/self/fd/0 -o /proc/self/fd/1 ...

              et vous avez alors realise un filtre.

              /proc/self/fd/N est approximativement identique a /dev/fd/N  sur
              certains systemes UNIX et pseudo-UNIX. D'ailleurs la plupart des
              scripts MAKEDEV de Linux lient symboliquement en fait /dev/fd  a
              /proc/self/fd.

              La  plupart  des  systemes  fournissent  les  liens  symboliques
              /dev/stdin, /dev/stdout et /dev/stderr, qui sont  respectivement
              lies  aux  fichiers  0, 1 et 2 de /proc/self/fd. Par consequent,
              l'exemple precedent peut etre ecrit de la facon suivante :

                  $ foobar -i /dev/stdin -o /dev/stdout ...

       /proc/[pid]/fdinfo/ (depuis le noyau 2.6.22)
              Il s'agit d'un sous-repertoire contenant une entree pour  chaque
              fichier  ouvert  par  le processus, nomme par son descripteur de
              fichier.  Le  contenu  de  chaque  fichier  peut  etre  lu  afin
              d'obtenir   des  informations  sur  le  descripteur  de  fichier
              correspondant, par exemple :

                  $ cat /proc/12015/fdinfo/4
                  pos:    1000
                  flags:  01002002

              Le champ pos est un nombre decimal indiquant la position  de  la
              tete  de  lecture.  Le champ flags est un nombre octal indiquant
              les modes d'acces au fichier  ainsi  que  ses  attributs  d'etat
              (consultez open(2)).

              Les fichiers de ce repertoire ne sont accessibles en lecture que
              par le proprietaire du processus.

       /proc/[pid]/limits (depuis le noyau 2.6.24)
              Ce fichier indique les limites souples et strictes ainsi que les
              unites  de  mesure  de  chaque limite de ressources du processus
              (consultez getrlimit(2)). Le fichier est protege de telle  sorte
              que seul l'UID reel du processus puisse le lire.

       /proc/[pid]/maps
              Fichier   contenant  les  regions  de  la  memoire  actuellement
              projetees et leurs autorisations d'acces.

              Le format est :

              addresses         perm decalage periph inoeud  chemin
              08048000-08056000 r-xp 00000000 03:0c 64593   /usr/sbin/gpm
              08056000-08058000 rw-p 0000d000 03:0c 64593   /usr/sbin/gpm
              08058000-0805b000 rwxp 00000000 00:00 0
              40000000-40013000 r-xp 00000000 03:0c 4165    /lib/ld-2.2.4.so
              40013000-40015000 rw-p 00012000 03:0c 4165    /lib/ld-2.2.4.so
              4001f000-40135000 r-xp 00000000 03:0c 45494   /lib/libc-2.2.4.so
              40135000-4013e000 rw-p 00115000 03:0c 45494   /lib/libc-2.2.4.so
              4013e000-40142000 rw-p 00000000 00:00 0
              bffff000-c0000000 rwxp 00000000 00:00 0

              Ou << adresses >> correspond a l'espace d'adressage du processus
              qui l'occupe, << perm >> est un ensemble d'autorisations :

                   r = lecture
                   w = ecriture
                   x = execution
                   s = partage
                   p = prive (copie lors de l'ecriture)

              Le  << decalage >>  est  le  decalage  dans le fichier ou autre,
              << periph >>  correspond  a   la   paire   (majeur:mineur),   et
              l'<< inoeud >>  est  l'inoeud  sur  ce  peripherique. 0 signifie
              qu'aucun inoeud n'est associe a cette zone memoire, comme  c'est
              le cas avec BSS (donnees non initialisees).

              Sous  Linux  2.0,  il  n'y  a  pas  de champ indiquant le chemin
              d'acces.

       /proc/[pid]/mem
              Ce fichier peut etre utilise pour  acceder  a  la  memoire  d'un
              processus au travers de open(2), read(2), et lseek(2).

       /proc/[pid]/mountinfo (depuis Linux 2.6.26)
              Ce  fichier  contient  des  informations relatives aux points de
              montage. Il contient des lignes de la forme :

              36 35 98:0 /mnt1 /mnt2 rw,noatime master:1 - ext3 /dev/root rw,errors=continue
              (1)(2)(3)   (4)   (5)      (6)      (7)   (8) (9)   (10)         (11)

              Les nombres entre  parantheses  sont  des  etiquettes  pour  les
              descriptions suivantes :

              (1)  mount   ID :  identifiant  unique  du  montage  (peut  etre
                   reutilise apres un umount(2)).

              (2)  parent ID : identifiant du montage parent (ou  de  lui-meme
                   pour le sommet de la hierarchie).

              (3)  major:minor :  valeur  de  st_dev  pour les fichiers sur le
                   systeme de fichiers (consultez stat(2)).

              (4)  root : racine du montage dans le systeme de fichiers.

              (5)  mount point : point de  montage  relatif  a  la  racine  du
                   processus.

              (6)  mount options : options par montage.

              (7)  optional  fields :  zero  ou  plusieurs  champs de la forme
                   << tag[:value] >>.

              (8)  separator : indique la fin des champs optionnels.

              (9)  file system type : nom du systeme de fichiers de  la  forme
                   << type[.subtype] >>.

              (10) mount  source :  informations  specifiques  au  systeme  de
                   fichiers ou << none >>.

              (11) super options : options par superbloc.

              Les outils d'analyse devraient ignorer les champs optionnels non
              reconnus. Les champs optionnels actuellement disponibles sont :

                   shared:X          le montage est partage par le groupe pair
                                     X

                   master:X          le montage est  esclave  pour  le  groupe
                                     pair X

                   propagate_from:X  le  montage  est  esclave  et  recoit des
                                     propagations provenant du groupe  pair  X
                                     (*)

                   unbindable        le point de montage ne peut pas etre lie

              (*)  X  est le group pair dominant le plus proche sous la racine
              du processus. Si X est le maitre immediat du montage ou s'il n'y
              a  pas de group pair dominant sous la meme racine, alors seul le
              champ   << master:X >>   est   present   et   pas    le    champ
              << propagate_from:X >>.

              Pour  plus  d'informations sur les propagations de montage, voir
              Documentation/filesystems/sharedsubtree.txt dans  l'arborescence
              des sources du noyau.

       /proc/[pid]/mounts (depuis Linux 2.6.17)
              C'est  une  liste  de  tous les systemes de fichiers montes dans
              l'espace de noms de  montage  du  processus.  Le  format  de  ce
              fichier est documente dans fstab(5). Depuis la version 2.6.15 du
              noyau, ce fichier peut  etre  pollue :  apres  avoir  ouvert  le
              fichier en lecture, une modification de ce fichier (par exemple,
              le montage ou le demontage d'un systeme de fichiers) provoque le
              marquage  par  select(2)  du  descripteur de fichier comme etant
              lisible, et poll(2) et epoll_wait(2) marquent le  fichier  comme
              etant en erreur.

       /proc/[pid]/mountstats (depuis Linux 2.6.17)
              Ce    fichier    exporte    des    informations   (statistiques,
              configuration) relatives aux points de montage dans l'espace  de
              noms du processus. Les lignes de ce fichier sont de la forme :

              device /dev/sda7 mounted on /home with fstype ext3 [statistics]
              (       1      )            ( 2 )             (3 ) (4)

              Les champs de chaque ligne sont :

              (1)  Le  nom du peripherique monte (ou << nodevice >> s'il n'y a
                   pas de peripherique correspondant).

              (2)  Le point de  montage  dans  l'arborescence  du  systeme  de
                   fichiers.

              (3)  Le type du systeme de fichiers.

              (4)  Statistiques optionnelles et informations de configuration.
                   Actuellement (Linux 2.6.26), seuls les systemes de fichiers
                   NFS exportent des informations a travers ce champ.

              Ce  fichier  n'est accessible en lecture que par le proprietaire
              du processus.

       /proc/[pid]/numa_maps (depuis Linux 2.6.14)
              Consultez numa(7).

       /proc/[pid]/oom_adj (depuis Linux 2.6.11)
              Ce fichier est utilise pour ajuster la  notation  utilisee  pour
              selectionner  le  processus  qui  sera tue dans une situation de
              memoire  saturee.  Le  noyau  utilise  cette  valeur  pour   une
              operation de decalage sur la valeur oom_score du processus : les
              valeurs valables sont dans l'intervalle de -16  a  +15  plus  la
              valeur  speciale  -17, qui desactive completement la mise a mort
              sur memoire saturee du processus. Une notation negative  diminue
              la  probabilite.  La  valeur par defaut de ce fichier est 0 ; un
              nouveau processus herite de la valeur oom_adj de  son  pere.  Un
              processus  doit etre privilegie (CAP_SYS_RESOURCE) pour mettre a
              jour ce fichier.

       /proc/[pid]/oom_score (depuis Linux 2.6.11)
              Ce fichier indique la notation actuelle donnee par le noyau pour
              selectionner  un  processus  pour  une  mise  a mort sur memoire
              saturee. Une notation elevee signifie que le processus a plus de
              chance  d'etre  selectionne  pour  une  mise  a mort sur memoire
              saturee. La base de cette notation est la  quantite  de  memoire
              utilisee  par le processus. Cette notation peut augmenter (+) ou
              diminuer (-) en fonction des facteurs suivants :

              * le processus cree beaucoup d'enfants avec fork(2) (+) ;

              * le processus s'execute depuis longtemps ou a consomme beaucoup
                de temps processeur (-) ;

              * le  processeur a une faible valeur de courtoisie (c'est-a-dire
                positive) (+) ;

              * le processus est privilegie (-) ; et

              * le processus effectue des acces materiels directs (-).

              oom_score reflete egalement l'ajustement de decalage de  bit  du
              processus indique dans oom_adj.

       /proc/[pid]/root
              UNIX et Linux gerent une notion de racine du systeme de fichiers
              par processus, configuree avec  l'appel  systeme  chroot(2).  Ce
              fichier  est  un  lien  symbolique qui pointe vers le repertoire
              racine du processus, et se comporte comme  le  font  exe,  fd/*,
              etc.

              Dans un traitement multiprocessus (multithreaded), le contenu de
              ce  lien  symbolique  n'est  pas  disponible  si  le   processus
              principal   est   deja  termine  (typiquement  par  un  appel  a
              pthread_exit(3).

       /proc/[pid]/smaps (depuis Linux 2.6.14)
              Ce fichier affiche la memoire utilisee par les cartes de  chacun
              des  processus.  Pour  chacune  des  cartes, il y a une serie de
              lignes comme les suivantes :

                  08048000-080bc000 r-xp 00000000 03:02 13130      /bin/bash
                  Size:               464 kB
                  Rss:                424 kB
                  Shared_Clean:       424 kB
                  Shared_Dirty:         0 kB
                  Private_Clean:        0 kB
                  Private_Dirty:        0 kB

              La premiere de ces lignes  montre  les  memes  informations  que
              celles  qui  sont  affichees  pour  la cartographie memoire dans
              /proc/[pid]/maps. Les lignes qui suivent montrent la taille  des
              cartes,  la  taille  memoire  actuellement  residente en memoire
              vive, le nombre de pages partagees de la carte << propres >>  ou
              << sales >>, et le nombre de cartes privees propres ou sales.

              Ce  fichier  n'est  present  que si l'option de configuration du
              noyau CONFIG_MMU a ete validee.

       /proc/[pid]/stat
              Informations sur l'etat  du  processus.  Ceci  est  utilise  par
              ps(1).       La       definition       se       trouve      dans
              /usr/src/linux/fs/proc/array.c.

              Les champs sont, dans l'ordre, et avec leur propre specificateur
              de format de type scanf(3) :

              pid %d      Identifiant du processus.

              comm %s     Nom  du fichier executable entre parentheses. Il est
                          visible  que  l'executable  ait  ete  decharge   sur
                          l'espace d'echange (<< swappe >>) ou pas.

              state %c    Un caractere parmi << RSDZTW >> ou R signifie que le
                          processus est en cours d'execution, S  endormi  dans
                          un etat non interruptible, D en attente de disque de
                          maniere non interruptible, Z  zombie,  T  qu'il  est
                          suivi  pour  une  trace ou arrete par un signal et W
                          qu'il  effectue   une   pagination   vers   l'espace
                          d'echange.

              ppid %d     PID du processus parent.

              pgrp %d     Identifiant de groupe de processus du processus.

              session %d  Identifiant de session du processus.

              tty_nr %d   Le  terminal  de  controle  du processus. (Le numero
                          mineur de peripherique dans la combinaison des  bits
                          31  a  20  et  7 a 0 ; le numero majeur est dans les
                          bits 15 a 8.)

              tpgid %d    L'identifiant du groupe de processus  d'arriere-plan
                          du terminal de controle du processus.

              flags %u (etait %lu avant Linux 2.6.22)
                          Mot  contenant  les  indicateur  du  noyau  pour  le
                          processus. Pour en savoir plus sur la  signification
                          des   bits,   voir  les  definitions  de  PF_*  dans
                          <linux/sched.h>. Les details dependent de la version
                          du noyau.

              minflt %lu  Nombre   de  fautes  mineures  que  le  processus  a
                          declenchees et qui n'ont pas necessite le chargement
                          d'une page memoire depuis le disque.

              cminflt %lu Nombre de fautes mineures que les enfants en attente
                          du processus ont declenchees.

              majflt %lu  Nombre  de  fautes  majeures  que  le  processus   a
                          declenchees  et  qui  ont necessite un chargement de
                          page memoire depuis le disque.

              cmajflt %lu Nombre de fautes majeures que les enfants en attente
                          du processus ont declenchees.

              utime %ld   Le temps passe en mode utilisateur par le processus,
                          mesure    en    tops    d'horloge    (divise     par
                          sysconf(_SC_CLK_TCK). Cela inclut le temps d'invite,
                          guest_time (temps passe  a  executer  un  processeur
                          virtuel,   voir   plus   loin),  de  sorte  que  les
                          applications qui ne sont pas  au  courant  du  champ
                          << temps  d'invite >>  ne  perdent pas ce temps dans
                          leurs calculs.

              stime %ld   Le temps passe  en  mode  noyau  par  le  processus,
                          mesure     en    tops    d'horloge    (divise    par
                          sysconf(_SC_CLK_TCK).

              cutime %ld  Le temps passe en mode utilisateur par le  processus
                          et ses descendants, mesure en tops d'horloge (divise
                          par sysconf(_SC_CLK_TCK). Consultez aussi times(2).)
                          Cela  inclut  le  temps d'invite, cguest_time (temps
                          passe a executer un processeur  virtuel,  voir  plus
                          loin).

              cstime %ld  Le temps passe en mode noyau par le processus et ses
                          descendants, mesure en tops  d'horloge  (divise  par
                          sysconf(_SC_CLK_TCK).

              priority %ld
                          (Explications  pour  Linux  2.6)  Pour les processus
                          s'executant  sous  une  politique   d'ordonnancement
                          temps     reel     (policy    plus    loin ;    voir
                          sched_setscheduler(2)),  il  s'agit  de  la   valeur
                          negative  de  la  politique  d'ordonnancement, moins
                          un ; c'est-a-dire un nombre dans l'intervalle  -2  a
                          -100, correspondant aux priorites temps reel 1 a 99.
                          Pour les processus s'executant  sous  une  politique
                          d'ordonnancement  qui  ne  soit  pas  temps reel, il
                          s'agit   de   la   valeur   brute   de    courtoisie
                          (setpriority(2)) comme representee dans le noyau. Le
                          noyau enregistre  les  valeurs  de  courtoisie  sous
                          forme  de  nombre  de  l'intervalle  0  (haute) a 39
                          (faible),   correspondant   a   un   intervalle   de
                          courtoisie visible par l'utilisateur de -20 a 19.

                          Avant  Linux 2.6, c'etait une valeur d'echelle basee
                          sur la  ponderation  de  l'ordonnanceur  fournie  au
                          processus.

              nice %ld    La  valeur de courtoisie (consultez setpriority(2)),
                          une valeur dans l'intervalle 19 (faible priorite)  a
                          -19 (haute priorite).

              num_threads %ld
                          Nombre  de  threads  dans ce processus (depuis Linux
                          2.6). Avant le noyau 2.6, ce champ etait code en dur
                          a 0 pour remplacer un champ supprime auparavant.

              itrealvalue %lu
                          Nombre  de  jiffies  avant  que  le  signal  SIGALRM
                          suivant   soit   envoye   au   processus   par    un
                          temporisateur  interne.  Depuis  le noyau 2.6.17, ce
                          champ n'est plus maintenu et est code en dur a 0.

              starttime %llu (etait %lu avant Linux 2.6)
                          Instant en jiffies auquel  le  processus  a  demarre
                          apres le demarrage du systeme.

              vsize %lu   Taille de la memoire virtuelle en octets.

              rss %lu     Taille  de l'ensemble resident (Resident Set Size) :
                          nombre de pages dont le processus dispose en memoire
                          reelle.  Il  ne  s'agit  que des pages contenant les
                          espaces de code, donnee et pile.  Ceci  n'inclut  ni
                          les pages en attente de chargement ni celles qui ont
                          ete dechargees.

              rsslim %lu  Limite  souple  actuelle  en  octets   du   RSS   du
                          processus ;  voir  la description de RLIMIT_RSS dans
                          getpriority(2).

              startcode %lu
                          Adresse au-dessus de laquelle le code  du  programme
                          peut s'executer.

              endcode %lu Adresse  en-dessous de laquelle le code du programme
                          peut s'executer.

              startstack %lu
                          Adresse de debut (c'est-a-dire le bas) de la pile.

              kstkesp %lu Valeur actuelle du pointeur  de  pile  (ESP),  telle
                          qu'on  la  trouve dans la page de pile du noyau pour
                          ce processus.

              kstkeip %lu EIP actuel (Pointeur d'instructions).

              signal %ld  Masque des signaux en attente,  affiche  sous  forme
                          d'un  nombre decimal. Obsolete car il ne fournit pas
                          d'informations sur les signaux temps reel ; utilisez
                          plutot /proc/[pid]/status.

              blocked %ld Masque  des signaux bloques, affiche sous forme d'un
                          nombre decimal.  Obsolete  car  il  ne  fournit  pas
                          d'information  sur les signaux temps reel ; utilisez
                          plutot /proc/[pid]/status.

              sigignore %ld
                          Masque des signaux ignores, affiche sous forme  d'un
                          nombre  decimal.  Obsolete  car  il  ne  fournit pas
                          d'informations sur les signaux temps reel ; utilisez
                          plutot /proc/[pid]/status.

              sigcatch %ld
                          Masque  des  signaux interceptes, affiche sous forme
                          d'un nombre decimal. Obsolete car il ne fournit  pas
                          d'informations sur les signaux temps reel ; utilisez
                          plutot /proc/[pid]/status.

              wchan %lu   Il s'agit du << canal >> sur lequel le processus est
                          en attente. C'est l'adresse d'un appel systeme, dont
                          on peut retrouver le nom dans une table  si  besoin.
                          (Si  vous avez le fichier /etc/psdatabase a jour, et
                          essaye ps -l pour voir le champs WCHAN en action).

              nswap %lu   Nombre de pages  deplacees  sur  l'espace  d'echange
                          (non maintenu).

              cnswap %lu  Champ  nswap  cumule pour les processus enfants (non
                          maintenu).

              exit_signal %d (depuis Linux 2.1.22)
                          Signal a envoyer  au  parent  lors  de  la  mort  du
                          processus.

              processor %d (depuis Linux 2.2.8)
                          Numero  du  processeur  utilise  lors de la derniere
                          execution.

              rt_priority %u (depuis Linux  2.5.19 ;  etait  %lu  avant  Linux
              2.6.22)
                          Priorite d'ordonnancement temps reel, un nombre dans
                          l'intervalle 1 a 99 pour les  processus  ordonnances
                          sous  une  politique  temps  reel,  ou  0  pour  les
                          processus     non     temps     reel      (consultez
                          sched_setscheduler(2)).

              policy %u (depuis Linux 2.5.19 ; etait %lu avant Linux 2.6.22)
                          Politique         d'ordonnancement        (consultez
                          sched_setscheduler(2)). Decoder avec les  constantes
                          SCHED_* de linux/sched.h.

              delayacct_blkio_ticks %llu (depuis Linux 2.6.18)
                          Cumul  des  delais  d'entrees-sorties, mesure en tic
                          horloge (centiemes de secondes).

              guest_time %lu (depuis Linux 2.6.24)
                          Temps d'invite du processus (temps passe a  executer
                          un processeur virtuel pour un systeme d'exploitation
                          invite),  mesure  en  tops  d'horloge  (divise   par
                          sysconf(_SC_CLK_TCK).

              cguest_time %ld (depuis Linux 2.6.24)
                          Temps d'invite des fils du processus, mesure en tops
                          d'horloge (divise par sysconf(_SC_CLK_TCK).

       /proc/[pid]/statm
              Donne des informations sur l'utilisation de la memoire,  mesuree
              en pages. Les colonnes representent :

                  size       taille totale du programme
                             (comme pour VmSize dans /proc/[pid]/status)
                  resident   taille residant en memoire
                             (comme pour VmRSS dans /proc/[pid]/status)
                  share      pages partagees (des projections partagees)
                  text       texte (code)
                  lib        bibliotheque (non utilise dans Linux 2.6)
                  data       donnees + pile
                  dt         pages touchees (dirty, non utilise dans Linux 2.6)

       /proc/[pid]/status
              Fournit  l'essentiel  des  informations  de  /proc/[pid]/stat et
              /proc/[pid]/statm dans un format plus facile  a  lire  pour  les
              humains. Voici un exemple :

                  $ cat /proc/$$/status
                  Name:   bash
                  State:  S (sleeping)
                  Tgid:   3515
                  Pid:    3515
                  PPid:   3452
                  TracerPid:      0
                  Uid:    1000    1000    1000    1000
                  Gid:    100     100     100     100
                  FDSize: 256
                  Groups: 16 33 100
                  VmPeak:     9136 kB
                  VmSize:     7896 kB
                  VmLck:         0 kB
                  VmHWM:      7572 kB
                  VmRSS:      6316 kB
                  VmData:     5224 kB
                  VmStk:        88 kB
                  VmExe:       572 kB
                  VmLib:      1708 kB
                  VmPTE:        20 kB
                  Threads:        1
                  SigQ:   0/3067
                  SigPnd: 0000000000000000
                  ShdPnd: 0000000000000000
                  SigBlk: 0000000000010000
                  SigIgn: 0000000000384004
                  SigCgt: 000000004b813efb
                  CapInh: 0000000000000000
                  CapPrm: 0000000000000000
                  CapEff: 0000000000000000
                  CapBnd: ffffffffffffffff
                  Cpus_allowed:   00000001
                  Cpus_allowed_list:      0
                  Mems_allowed:   1
                  Mems_allowed_list:      0
                  voluntary_ctxt_switches:        150
                  nonvoluntary_ctxt_switches:     545

              Les champs sont les suivants :

              * Name : Commande lancee par ce processus.

              * State :  Etat  actuel  du  processus  parmi les valeurs : << R
                (running) >>, << S (sleeping) >>, << D (disk  sleep) >>,  << T
                (stopped) >>, << T (tracing stop) >>, << Z (zombie) >> ou << X
                (dead) >>.

              * Tgid :  Identifiant  du  groupe  de   threads   (c'est-a-dire,
                identifiant du processus PID).

              * Pid : Identifiant de thread (consultez gettid(2)).

              * TracerPid :  PID  du  processus  tracant  ce processus (0 s'il
                n'est pas trace).

              * Uid, Gid : UID (et GID) reel, effectif, sauve et de systeme de
                fichiers.

              * FDSize :   Nombre   d'entrees   de   descripteurs  de  fichier
                actuellement alloues.

              * Groups : Liste des groupes supplementaires.

              * VmPeak : Taille de pointe de memoire virtuelle.

              * VmSize : Taille de memoire virtuelle.

              * VmLck : Taille de memoire verrouillee (consultez mlock(3)).

              * VmHWM : Taille de pointe de memoire residente  (<< High  Water
                Mark >>).

              * VmRSS : Taille de memoire residente

              * VmData, VmStk, VmExe : Taille des segments de donnees, de pile
                et de texte.

              * VmLib : Taille du code de bibliotheque partagee.

              * VmPTE : Taille des entrees de  table  de  page  (depuis  Linux
                2.6.10).

              * Threads :  Nombre  de  threads  dans le processus contenant ce
                thread.

              * SigPnd, ShdPnd : Nombre de signaux en attente du thread et  du
                processus   dans   son   ensemble  (consultez  pthreads(7)  et
                signal(7)).

              * SigBlk,  SigIgn,  SigCgt :  Masques  indiquant   les   signaux
                bloques, ignores et interceptes (consultez signal(7)).

              * CapInh,  CapPrm,  CapEff :  Masques des capacites actives dans
                les ensembles transmissibles, permis et  effectifs  (consultez
                capabilities(7)).

              * CapBnd :  Ensemble  de  limitation  de  capacites  (Capability
                Bounding   set ;    depuis    le    noyau 2.6.26,    consultez
                capabilities(7)).

              * Cpus_allowed :   Masque   des   processeurs  sur  lesquels  le
                processus peut  s'executer  (depuis  Linux  2.6.24,  consultez
                cpuset(7)).

              * Cpus_allowed_list :  Pareil  que  precedemment, mais au format
                liste (depuis Linux 2.6.26, consultez cpuset(7)).

              * Mems_allowed : Masque des noeuds  memoire  autorises  pour  ce
                processus (depuis Linux 2.6.24, consultez cpuset(7)).

              * Mems_allowed_list :  Pareil  que  precedemment, mais au format
                liste (depuis Linux 2.6.26, consultez cpuset(7)).

              * voluntary_context_switches,    nonvoluntary_context_switches :
                Nombre  de  basculement de contexte, volontaire ou non (depuis
                Linux 2.6.23).

       /proc/[pid]/task (depuis Linux 2.6.0-test6)
              C'est un repertoire qui comporte un sous-repertoire pour  chacun
              des processus legers (threads) de la tache. Le nom de chacun des
              sous-repertoires est l'identifiant ([tid]) du thread  (consultez
              gettid(2).  Dans  chacun  de  ces sous-repertoire se trouvent un
              ensemble de fichiers ayant le meme nom et contenu que  dans  les
              repertoires  /proc/[pid].  Pour  les attributs qui sont partages
              par tous les processus, le contenu de  chacun  des  fichiers  se
              trouvant  dans  le  sous-repertoire  task/[tid] sera identique a
              celui qui se trouve dans le repertoire parent  /proc/[pid]  (par
              ex.,   pour   une   tache   multiprocessus,  tous  les  fichiers
              task/[tid]/cwd  auront  le   meme   contenu   que   le   fichier
              /proc/[pid]/cwd  dans  le  repertoire  parent,  puisque tous les
              processus  d'une  meme  tache  partage  le  meme  repertoire  de
              travail.  Pour  les attributs qui sont distincts pour chacun des
              processus, les fichiers correspondants sous  task/[tid]  peuvent
              etre  differents (par ex., certains champs de chacun de fichiers
              task/[tid]/status   peuvent   etre   differents   pour    chaque
              processus).

              Dans  un  traitement  multiprocessus,  le  contenu du repertoire
              /proc/[pid]/task n'est pas disponible si le processus  principal
              est deja termine (typiquement lors de l'appel pthread_exit(3).

       /proc/apm
              La  version  du  systeme  de  gestion  de  puissance  APM et les
              informations  sur  l'etat  de  la  batterie  si   la   constante
              CONFIG_APM etait definie a la compilation du noyau.

       /proc/bus
              Contient des sous-repertoires pour les bus installes.

       /proc/bus/pccard
              Repertoire   pour  les  peripheriques  PCMCIA  si  la  constante
              CONFIG_PCMCIA etait definie a la compilation du noyau.

       /proc/bus/pccard/drivers

       /proc/bus/pci
              Contient divers sous-repertoires de bus, et des  pseudo-fichiers
              recelant  des  informations  sur  les bus PCI, les peripheriques
              installes et leurs pilotes. Certains de ces fichiers ne sont pas
              en ASCII pur.

       /proc/bus/pci/devices
              Informations sur les peripheriques PCI. Peut-etre consulte grace
              a lspci(8) et setpci(8).

       /proc/cmdline
              Arguments passes au noyau Linux lors du boot.  Generalement  par
              l'intermediaire  d'un  gestionnaire  de  boot  comme  lilo(8) ou
              grub(8).

       /proc/config.gz (depuis Linux 2.6)
              Ce fichier indique les options  de  configuration  qui  ont  ete
              utilisees  pour  construire le noyau actuel, dans le meme format
              que celui utilise  pour  le  fichier  .config  resultant  de  la
              configuration  du noyau (en utilisant make xconfig, make config,
              ou autre). Le contenu du fichier est compresse ; parcourez le ou
              effectuez vos recherches avec zcat(1), zgrep(1), etc. Tant qu'il
              n'y a pas de  changement  dans  les  fichiers  qui  suivent,  le
              contenu de /proc/config.gz est identique a celui fournit par :

                  cat /lib/modules/$(uname -r)/build/.config

              /proc/config.gz  n'est fourni que si le noyau est configure avec
              l'option CONFIG_IKCONFIG_PROC.

       /proc/cpuinfo
              Il s'agit d'informations dependantes  de  l'architecture  et  du
              processeur  utilise.  Les deux seules entrees toujours presentes
              sont processor qui donne le nombre de processeurs  et  bogomips,
              une  constante  systeme  calculee  pendant  l'initialisation  du
              noyau. Les machines SMP ont une ligne d'information pour  chaque
              processeur.

       /proc/devices
              Liste  litterale  des  groupes  de  peripheriques et des numeros
              majeurs. Ceci peut servir dans les scripts MAKEDEV  pour  rester
              coherent avec le noyau.

       /proc/diskstats (depuis Linux 2.5.69)
              Ce fichier contient les statistiques d'entrees-sorties du disque
              pour chaque peripherique disque.  Consultez  le  fichier  fourni
              avec  les  sources  du noyau Documentation/iostats.txt pour plus
              d'informations.

       /proc/dma
              Il s'agit d'une liste des canaux DMA (Direct Memory  Acess)  ISA
              en cours d'utilisation.

       /proc/driver
              Sous-repertoire vide.

       /proc/execdomains
              Liste des domaines d'execution (personnalites).

       /proc/fb
              Information  sur  la  memoire  d'ecran  Frame Buffer, lorsque la
              constante CONFIG_FB a ete definie  lors  de  la  compilation  du
              noyau.

       /proc/filesystems
              Liste textuelle des systemes de fichiers qui sont pris en compte
              par le noyau, c'est-a-dire les systemes de fichiers qui ont  ete
              compiles  dans  le  noyau  ou  dont  les  modules  du noyau sont
              actuellement charges. (Consultez aussi  filesystems(5)).  Si  un
              systeme  de  fichiers  est marque par << nodev >>, ceci signifie
              qu'il n'a pas besoin d'un peripherique bloc pour etre monte (par
              exemple  un  systeme de fichiers virtuel, un systeme de fichiers
              reseau).

              Ce  fichier  peut  eventuellement  etre  utilise  par   mount(8)
              lorsqu'aucun systeme de fichiers n'est indique et qu'il n'arrive
              pas a determiner le type du  systeme  de  fichiers.  Alors,  les
              systemes  de  fichiers que comportent ce fichier sont essayes (a
              l'exception de ceux qui sont marques par << nodev >>).

       /proc/fs
              Sous-repertoire vide.

       /proc/ide
              Le repertoire /proc/ide existe sur les  systemes  ayant  un  bus
              IDE.  Il  y  a des sous-repertoires pour chaque canal IDE et les
              peripheriques attaches. Les fichiers contiennent :

                  cache              taille du tampon en ko
                  capacity           nombre de secteurs
                  driver             version du pilote
                  geometry           geometries physique et logique
                  identify           identification en hexadecimal
                  media              type de support
                  model              reference fournisseur
                  settings           configuration du pilote
                  smart_thresholds   seuils en hexadecimal
                  smart_values       parametres in hexadecimal

              L'utilitaire  hdparm(8)  fournit  un  acces  convivial   a   ces
              informations.

       /proc/interrupts
              Utilise  pour  enregistrer  le nombre d'interruptions par CPU et
              par peripherique d'entrees-sorties. Depuis  Linux  2.6.24,  pour
              les architectures i386 et x86_64 au moins, il comprend egalement
              les  interruptions  internes  au  systeme  (c'est  a  dire   pas
              directement   attachees   a  un  peripherique),  comme  les  NMI
              (<< nonmaskable interrupt >>, interruptions non masquable),  LOC
              (<< local timer interrupt >>, interruption timer local), et pour
              les  systemes  SMP,  TLB  (<< TLB   flush   interrupt >>),   RES
              (<< rescheduling  interrupt >>),  CAL  (<< remote  function call
              interrupt >>), et peut-etre d'autres. Le format est tres  facile
              a lire, en ASCII.

       /proc/iomem
              Projection des entrees-sorties en memoire, depuis Linux 2.4.

       /proc/ioports
              Il  s'agit  d'une  liste  des regions d'entrees-sorties en cours
              d'utilisation.

       /proc/kallsyms (depuis Linux 2.5.71)
              Ce fichier contient  les  symboles  exportes  par  le  noyau  et
              utilises  par  les  outils des modules(X) pour assurer l'edition
              dynamique des liens des modules chargeables. Dans  Linux  2.5.47
              et  precedents, un fichier similaire avec une syntaxe legerement
              differente s'appelait ksyms.

       /proc/kcore
              Ce fichier represente la memoire physique du systeme sous  forme
              de  fichier  ELF  core.  A  l'aide  de ce pseudo-fichier et d'un
              binaire du noyau non stripe (/usr/src/linux/vmlinux),  gdb  peut
              servir  a  inspecter  l'etat  de  n'importe  quelle structure de
              donnees du noyau.

              La longueur totale de ce fichier est la taille de la memoire RAM
              physique plus 4 Ko.

       /proc/kmsg
              Ce  fichier  peut  etre  utilise  a  la place de l'appel systeme
              syslog(2) pour journaliser les messages du noyau.  Un  processus
              doit avoir les privileges superutilisateur pour lire ce fichier,
              et un seul processus a la fois peut le lire. On NE DOIT PAS lire
              ce  fichier  si  un  processus syslogd tourne et utilise l'appel
              systeme syslog(2) pour journaliser les messages du noyau.

              Les informations de ce fichier sont consultees par le  programme
              dmesg(1).

       /proc/ksyms (Linux 1.1.23-2.5.47)
              Consultez /proc/kallsyms.

       /proc/loadavg
              Les  trois  premiers  champs  de  ce fichier sont des valeurs de
              charge moyenne  donnant  le  nombre  de  travaux  dans  la  file
              d'execution  (etat  R)  ou  en  attente  d'E/S  disque  (etat D)
              moyennes sur 1, 5 ou 15 minutes. Ils sont identiques aux valeurs
              de  charge moyenne donnees par uptime(1) et d'autres programmes.
              Le quatrieme champ consiste ne deux nombres separes par un slash
              (/).   Le   premier   d'entre-eux   est   le   nombre  d'entites
              d'ordonnancement  du   noyau   (taches,   processus)   en   cous
              d'execution ;   il   sera   inferieur   ou  egal  au  nombre  de
              processeurs. La valeur qui suit le slash est le nombre d'entites
              d'ordonnancement  du  noyau  qui  existent  actuellement  sur le
              systeme. Le cinquieme champ est le  PID  du  processus  le  plus
              recemment cree sur le systeme.

       /proc/locks
              Ce   fichier  montre  les  verrouillages  actuels  des  fichiers
              (flock(2) et fcntl(2)) et les baux (fcntl(2)).

       /proc/malloc (seulement jusqu'a Linux 2.2 inclus)
              Ce fichier n'est present que si CONFIG_DEBUG_MALLOC a ete defini
              lors de la compilation du noyau.

       /proc/meminfo
              Ce  fichier fourni des statistiques sur l'utilisation memoire du
              systeme.  Il  sert  au  programme  free(1)  pour  indiquer   les
              quantites  de  memoires  (physique et swap) libres et utilisees,
              ainsi que la memoire partagee et les  tampons  utilises  par  le
              noyau.

       /proc/modules
              Liste  litterale des modules qui ont ete charges par le systeme.
              Consultez lsmod(8).

       /proc/mounts
              Avant le noyau 2.4.19, ce fichier etait une liste  de  tous  les
              systemes  de  fichiers  actuellement  monte sur le systeme. Avec
              l'introduction des espaces de noms de montage par processus dans
              Linux 2.4.19,    ce    fichier   est   devenu   un   lien   vers
              /proc/self/mounts, qui liste les points de montage  de  l'espace
              de  noms  de  montage  du processus. Le format de ce fichier est
              documente dans fstab(5).

       /proc/mtrr
              Memory Type Range  Registers.  Consultez  Documentation/mtrr.txt
              dans les sources du noyau pour plus d'informations.

       /proc/net
              Ce  repertoire  regroupe  divers  pseudo-fichiers  relatifs  aux
              fonctionnalites reseau. Chaque fichier fournit des  informations
              concernant  une  couche particuliere. Ces fichiers sont en ASCII
              et sont donc lisible grace a cat(1), mais le programme  standard
              netstat(8) fournit un acces plus propre a ces donnees.

       /proc/net/arp
              Ce fichier contient un affichage ASCII lisible des tables ARP du
              noyau servant a la resolution d'adresse. Il indique  a  la  fois
              les  entrees apprises dynamiquement et celles preprogrammees. Le
              format est le suivant :

        Adresse IP    Materiel  Attribut   Adresse materielle Masque  Periph.
        192.168.0.50   0x1       0x2       00:50:BF:25:68:F3   *      eth0
        192.168.0.250  0x1       0xc       00:00:00:00:00:00   *      eth0

              Ou << adresse IP >> est l'adresse IPv4 de la machine, le type de
              materiel  est  issu  de  la  RFC  826. L'attribut correspond aux
              attributs    de    la    structure     ARP     (definie     dans
              /usr/include/linux/if_arp.h)  et  l'adresse materielle est celle
              de la couche physique de l'adaptateur correspondant a  l'adresse
              IP (si elle est connue).

       /proc/net/dev
              Ce  pseudo-fichier  contient  des  informations  d'etat  sur les
              peripheriques reseau. On y trouve les nombres de paquets emis et
              recus,  le nombre d'erreurs et de collisions, ainsi que d'autres
              donnees statistiques. Ce fichier est utilise  par  le  programme
              ifconfig(8). Le format est le suivant :

 Inter-|   Receive                                                |  Transmit
  face |bytes    packets errs drop fifo frame compressed multicast|bytes    packets errs drop fifo colls carrier compressed
     lo: 2776770   11307    0    0    0     0          0         0  2776770   11307    0    0    0     0       0          0
   eth0: 1215645    2751    0    0    0     0          0         0  1782404    4324    0    0    0   427       0          0
   ppp0: 1622270    5552    1    0    0     0          0         0   354130    5669    0    0    0     0       0          0
   tap0:    7714      81    0    0    0     0          0         0     7714      81    0    0    0     0       0          0

       /proc/net/dev_mcast
              Definie dans /usr/src/linux/net/core/dev_mcast.c :
                   indx interface_name  dmi_u dmi_g dmi_address
                   2    eth0            1     0     01005e000001
                   3    eth1            1     0     01005e000001
                   4    eth2            1     0     01005e000001

       /proc/net/igmp
              Protocole   Internet  Group  Management  Protocol.  Defini  dans
              /usr/src/linux/net/core/igmp.c.

       /proc/net/rarp
              Ce fichier emploie  le  meme  format  que  le  fichier  arp,  et
              contient  la  projection  inverse de la base de donnees utilisee
              pour fournir les services de recherche inversee de  rarp(8).  Si
              RARP n'est pas configure dans le noyau, ce fichier est absent.

       /proc/net/raw
              Fournit  le  contenu  de  la  table des sockets RAW (brutes). La
              plupart des informations ne sert que pour le debogage. La valeur
              << sl >> est l'emplacement de la socket dans la table de hachage
              du noyau. Le champ << local_address >> contient l'adresse locale
              ainsi  que  la  paire de numeros associee au protocole. << St >>
              est   l'etat   interne   de   la   socket.   << tx_queue >>   et
              << rx_queue >>  representent  les files d'attente en emission et
              en reception en ce qui concerne l'utilisation de la memoire  par
              le  noyau.  Les champs << tr >>, << tm->when >> et << rexmits >>
              ne sont pas  utilises  par  << RAW >>.  Le  champ  uid  contient
              l'identifiant  d'utilisateur  (UID)  effectif  du createur de la
              socket.

       /proc/net/snmp
              Ce fichier contient les donnees ASCII necessaires pour les bases
              d'information d'IP, ICMP, TCP et UDP pour un agent SNMP.

       /proc/net/tcp
              Fournit  le  contenu de la table des sockets TCP. La plupart des
              informations ne sert que pour le debogage.  La  valeur  << sl >>
              est  l'emplacement  de  la  socket  dans  la table de hachage du
              noyau. Le champ << local_address >>  contient  l'adresse  locale
              ainsi que la pair de numeros de port. Le champ << rem_address >>
              contient l'adresse distante et la paire de numeros de  port  (si
              la  socket  est  connectee).  << St >>  est l'etat interne de la
              socket. << tx_queue >> et << rx_queue >> representent les  files
              d'attente  en  emission  et  en  reception  en  ce  qui concerne
              l'utilisation de la memoire par le noyau. Les  champs  << tr >>,
              << tm->when >> et << rexmits >> contiennent des donnees internes
              au noyau ne  servant  qu'au  debogage.  Le  champ  uid  contient
              l'identifiant  d'utilisateur  (UID)  effectif  du createur de la
              socket.

       /proc/net/udp
              Fournit le contenu de la table des sockets UDP. La  plupart  des
              informations  ne  sert  que pour le debogage. La valeur << sl >>
              est l'emplacement de la socket  dans  la  table  de  hachage  du
              noyau.  Le  champ  << local_address >> contient l'adresse locale
              ainsi  que   la   paire   de   numeros   de   port.   Le   champ
              << rem_address >>  contient  l'adresse  distante  et la paire de
              numeros de port (si  la  socket  est  connectee).  << St >>  est
              l'etat  interne  de  la socket. << tx_queue >> et << rx_queue >>
              representent les files d'attente en emission et en reception  en
              ce  qui  concerne  l'utilisation de la memoire par le noyau. Les
              champs << tr >>, << tm->when >> et  << rexmits >>  ne  sont  pas
              utilises   par   UDP.   Le   champ  uid  contient  l'identifiant
              d'utilisateur (UID) effectif du createur de la socket. Le format
              est :

 sl  local_address rem_address   st tx_queue rx_queue tr rexmits  tm->when uid
  1: 01642C89:0201 0C642C89:03FF 01 00000000:00000001 01:000071BA 00000000 0
  1: 00000000:0801 00000000:0000 0A 00000000:00000000 00:00000000 6F000100 0
  1: 00000000:0201 00000000:0000 0A 00000000:00000000 00:00000000 00000000 0

       /proc/net/unix
              Liste des sockets dans le domaine UNIX presentes sur le systeme,
              et leurs etats. Le format est :
              Num RefCount Protocol Flags    Type St Path
               0: 00000002 00000000 00000000 0001 03
               1: 00000001 00000000 00010000 0001 01 /dev/printer

              Ou  << Num >>  est  l'emplacement  dans  la  table   du   noyau.
              << Refcount >>  est  le  nombre  d'utilisateurs  de  la  socket.
              << Protocol >>  est  toujours  0  pour  le  moment.  << Flags >>
              represente  un  attribut interne du noyau correspondant a l'etat
              de la socket. Le type est toujours 1 pour le moment (Les sockets
              de datagrammes dans le domaine UNIX ne sont pas encore supportes
              par le noyau). << St >> est un etat interne  de  la  socket,  et
              Path correspond a l'eventuel chemin d'acces de la socket.

       /proc/partitions
              Contient les numeros majeur et mineur de chaque partition, ainsi
              que le nombre de blocs et le nom de la partition.

       /proc/pci
              Il s'agit d'une liste de tous  les  peripheriques  PCI  detectes
              pendant l'initialisation ainsi que leur configuration.

              Ce  fichiers  a  ete deprecie au profit d'une nouvelle interface
              /proc pour le PCI (/proc/bus/pci). Il est devenu optionnel  dans
              Linux     2.2     (disponible     par     l'intermediaire     de
              CONFIG_PCI_OLD_PROC, defini a la compilation du noyau).  Il  est
              devenu  non  optionnel une fois de plus dans Linux 2.4. Ensuite,
              il a ete deprecie  dans  Linux  2.6  (il  reste  disponible  par
              l'intermediaire du positionnement de CONFIG_PCI_LEGACY_PROC), et
              il a finalement ete entierement supprime depuis Linux 2.6.17.

       /proc/scsi
              Repertoire  regroupant  les  pseudo-fichiers  du   niveau   scsi
              intermediaire  et  divers sous-repertoires pour les pilotes SCSI
              de bas-niveau. Ils contiennent un fichier pour chaque hote  SCSI
              du  systeme,  chacun  d'entre-eux donnant l'etat d'une partie du
              sous-systeme d'E/S SCSI. Les fichiers contiennent des structures
              sous forme ASCII, et sont donc lisibles avec cat(1).

              On   peut   egalement   ecrire   dans   certains  fichiers  pour
              reconfigurer  le  sous-systeme   SCSI,   ou   activer/desactiver
              certaines fonctionnalites.

       /proc/scsi/scsi
              Il  s'agit  d'une  liste de tous les peripheriques SCSI reconnus
              par le noyau. Cette liste est la meme que celle affichee  durant
              le  demarrage. Le sous-systeme SCSI n'accepte pour le moment que
              la commande add-single-device  qui  permet  au  superutilisateur
              d'ajouter  un  peripherique  branche  a  chaud  a  la  liste des
              peripheriques connus.

              La commande

                  echo 'scsi add-single-device 1 0 5 0' > /proc/scsi/scsi

              fera examiner le canal SCSI 0 par l'hote scsi1, a  la  recherche
              d'un  peripherique  identifie  ID  5  LUN  0.  S'il  y a deja un
              peripherique a cette adresse ou si l'adresse est  inconnue,  une
              erreur sera renvoyee.

       /proc/scsi/[nom_de_pilote]
              Le  [nom_de_pilote] peut etre actuellement : NCR53c7xx, aha152x,
              aha1542,  aha1740,  aic7xxx,   buslogic,   eata_dma,   eata_pio,
              fdomain,  in2000,  pas16,  qlogic,  scsi_debug,  seagate,  t128,
              u15-24f, ultrastore ou wd7000. Ces repertoires  correspondent  a
              chaque pilote qui pilote au moins un HBA SCSI. Chaque repertoire
              contient un fichier par hote enregistre. Chaque fichier hote est
              baptise avec le numero assigne a l'hote durant l'initialisation.

              La  lecture de ces fichiers montrera en general la configuration
              de l'hote et du pilote, des statistiques, etc.

              L'ecriture  dans  ces  fichiers  permettra  differentes   choses
              suivant  les  hotes.  Par exemple, avec les commandes latency et
              nolatency, le superutilisateur peut activer ou inhiber  le  code
              de mesure de latence des commandes dans le pilote eata_dma. Avec
              les  commandes  lockup  et  unlock,  il   peut   controler   les
              verrouillages de bus simules par le pilote scsi_debug.

       /proc/self
              Ce  repertoire  se  rapporte au processus accedant au systeme de
              fichiers /proc, et est identique  au  sous-repertoire  de  /proc
              ayant pour nom le PID du processus appelant.

       /proc/slabinfo
              Information concernant les caches du noyau. Depuis Linux 2.6.16,
              ce fichier n'est present que si  l'option  de  configuration  du
              noyau  CONFIG_SLAB  est validee. Les colonnes de  /proc/slabinfo
              sont :

                  nom-du-cache
                  nombre-d'objets-actifs
                  nombre-total-d'objets
                  taille-d-'objet
                  nombre-de-tampons-actifs
                  nombre-total-de-tampons
                  nombre-de-pages-par-tampon

              Consultez slabinfo(5) pour des details.

       /proc/stat
              Statistiques du noyau, et du systeme. Varie avec l'architecture,
              les entrees communes sont :

              cpu  3357 0 4313 1362393
                     Temps,  mesure en unites de USER_HZ (centiemes de seconde
                     sur    la    plupart    des    architectures,    utilisez
                     sysconf(_SC_CLK_TCK)  pour connaitre la valeur correcte),
                     que le systeme a  passe  en  mode  utilisateur,  en  mode
                     utilisateur   avec   une  basse  priorite  (<< courtoisie
                     elevee >> :  nice),  en  mode  systeme,   et   le   temps
                     d'inactivite.  La  derniere valeur devrait correspondre a
                     100 fois la deuxieme entree du pseudo-fichier uptime.

                     Avec Linux  2.6,  cette  ligne  comporte  trois  colonnes
                     supplementaires :  iowait  -  temps  a  attendre pour que
                     l'E/S se termine  (depuis  2.5.41) ;  irq  -  delai  pour
                     prendre  en  compte l'interruption (depuis 2.6.0-test4) ;
                     softirq - delai pour prendre en compte les  interruptions
                     logicielles (depuis 2.6.0-test4).

                     Depuis Linux 2.6.11, il y a une huitieme colonne, vol'ee -
                     le temps vole, qui  est  le  temps  passe  dans  d'autres
                     systemes     d'exploitation    lorsqu'un    environnement
                     virtualise est actif

                     Depuis Linux 2.6.14, il y a une neuvieme colonne,  guest,
                     qui  est  le temps passe a executer un processeur virtuel
                     pour des systemes d'exploitation invites sous le controle
                     du noyau Linux.

              page 5741 1808
                     Le  nombre  de pages que le systeme a pagine en entree et
                     en sortie.

              swap 1 0
                     Le nombre de pages de swap que le systeme  a  echange  en
                     entree et en sortie.

              intr 1462898
                     Cette  ligne  contient  le nombre d'interruptions qui ont
                     ete prises en compte depuis le demarrage du systeme, pour
                     chacune  des interruptions possibles. La premiere colonne
                     est le total de toutes les interruptions ayant ete prises
                     en  compte ; chacune des colonnes suivantes represente le
                     total pour une interruption particuliere.

              disk_io: (2,0):(31,30,5764,1,2) (3,0):...
                     (major,disk_idx):(noinfo,     read_io_ops,     blks_read,
                     write_io_ops, blks_written)
                     (Linux 2.4 seulement)

              ctxt 115315
                     Le  nombre  de  changements  de contexte effectues par le
                     systeme.

              btime 769041601
                     La date de demarrage  du  systeme  en  secondes  ecoulees
                     depuis l'epoque, 1er janvier 1970 a 00:00:00 (UTC).

              processes 86031
                     Le  nombre de processus executes sur le systeme depuis le
                     demarrage.

              procs_running 6
                     Nombre de processus dans un etat executable. (a partir de
                     Linux 2.5.45).

              procs_blocked 2
                     Nombre  de  processus bloques en attente de fin d'E/S. (A
                     partir de Linux 2.5.45).

       /proc/swaps
              Les zones de swap utilisees. Consultez aussi swapon(8).

       /proc/sys
              Ce repertoire (present  depuis  le  noyau  1.3.57)  contient  un
              ensemble  de fichiers et de sous-repertoires correspondant a des
              variables internes du noyau.  Celles-ci  peuvent  etre  lues  et
              parfois  modifiees  en  utilisant  le pseudo-systeme de fichiers
              /proc, et en utilisant l'appel systeme (obsolete) sysctl(2).

       /proc/sys/abi (depuis Linux 2.4.10)
              Ce repertoire peut  contenir  des  fichiers  d'informations  sur
              l'executable  de l'application. Consultez le fichier fourni avec
              les sources  du  noyau  Documentation/sysctl/abi.txt  pour  plus
              d'informations.

       /proc/sys/debug
              Ce repertoire peut etre vide.

       /proc/sys/dev
              Ce  repertoire  contient  des  informations  specifiques sur les
              peripheriques  (par  exemple   dev/cdrom/info).   Sur   certains
              systemes, il peut etre vide.

       /proc/sys/fs
              Ce  repertoire  contient  les  fichiers  et repertoires pour les
              variables du noyau relatives aux systemes de fichiers.

       /proc/sys/fs/binfmt_misc
              La documentation concernant les fichiers  de  ce  repertoire  se
              trouve      dans      les     sources     du     noyau,     dans
              Documentation/binfmt_misc.txt.

       /proc/sys/fs/dentry-state (depuis Linux 2.2)
              Ce fichier contient des informations  sur  l'etat  du  cache  de
              repertoire  (dcache). Ce fichier contient six nombres nr_dentry,
              nr_unused,  age_limit  (age  en  secondes),  want_pages   (pages
              reclamees par le systeme) et deux valeurs inutiles.

              * nr_dentry  est  le  nombre d'entrees dcache allouees. Ce champ
                n'est pas utilise dans Linux 2.2.

              * nr_unused est le nombre d'entrees de repertoire libres.

              * age_limit est l'age en seconde apres  lequel  les  entrees  de
                cache peuvent etre reclamees quand la memoire libre diminue.

              * want_pages   n'est   pas   nul   quand   le   noyau  a  appele
                shrink_dcache_pages() et que le cache de  repertoire  n'a  pas
                encore ete elague.

       /proc/sys/fs/dir-notify-enable
              ce fichier peut etre utilise pour activer ou inhiber l'interface
              dnotify decrite dans fcntl(2) au niveau systeme Une valeur nulle
              inhibe cette interface, et la valeur 1 l'active.

       /proc/sys/fs/dquot-max
              Ce fichier montre le nombre maximal d'entrees de quota de disque
              en cache. Sur certains systemes (2.4),  il  est  absent.  Si  le
              nombre  de quotas de disque libres est tres bas, et si vous avez
              un  nombre  important  d'utilisateurs  simultanes,  vous  pouvez
              augmenter cette valeur.

       /proc/sys/fs/dquot-nr
              Ce  fichier  montre  le  nombre  d'entrees  de  quota  de disque
              allouees et le nombre d'entrees libres.

       /proc/sys/fs/epoll (depuis Linux 2.6.28)
              Ce repertoire contient le  fichier  max_user_watches,  qui  peut
              etre  utilise  pour  limiter  la  quantite  de  memoire du noyau
              utilisee  par  l'interface  epoll.   Consultez   epoll(7)   pour
              davantage d'informations.

       /proc/sys/fs/file-max
              Ce  fichier  est la limite systeme du nombre de fichiers ouverts
              par un processus. (Consultez aussi setrlimit(2) qui peut  servir
              a  fixer  la  limite par processus, RLIMIT_NOFILE). Si vous avez
              beaucoup  de  messages  d'erreurs   indiquant   un   manque   de
              descripteurs de fichiers, essayez d'augmenter cette valeur.

              echo 100000 > /proc/sys/fs/file-max

              La  constante NR_OPEN du noyau impose une limite superieure a la
              valeur que l'on peut placer dans file-max.

              Si   vous    augmentez    /proc/sys/fs/file-max,    assurez-vous
              d'augmenter   /proc/sys/fs/inode-max  jusqu'a  3  a  4  fois  la
              nouvelle valeur de /proc/sys/fs/file-max, ou vous serez a  court
              d'inoeuds.

       /proc/sys/fs/file-nr
              Ce  fichier  (en  lecture  seule)  donne  le  nombre de fichiers
              actuellement  ouverts.   Il   contient   trois   nombres :   les
              descripteurs  de fichiers allouees, les descripteurs de fichiers
              libres, et le maximum de  descripteurs  de  fichiers.  Le  noyau
              alloue  les  descripteurs  dynamiquement,  mais il ne les libere
              pas. Si le nombre de descripteurs alloues est proche du maximum,
              vous pouvez envisager d'augmenter le maximum. Quand le nombre de
              descripteurs libres est tres grand, vous avez rencontre dans  le
              passe  un  pic  d'utilisation  et n'avez probablement pas besoin
              d'augmenter le maximum.

       /proc/sys/fs/inode-max
              Ce fichier contient le nombre maximal d'inoeuds en memoire.  Sur
              certains  systemes  (2.4)  il  peut  etre  absent.  Cette valeur
              devrait etre 3 a 4 fois plus grande que le nombre file-max,  car
              les   descripteurs   stdin,   stdout,   et  les  sockets  reseau
              necessitent aussi un inoeud. Lorsque vous manquez  regulierement
              d'inoeuds, augmentez cette valeur.

       /proc/sys/fs/inode-nr
              Ce fichier contient les deux premieres valeurs d'inode-state.

       /proc/sys/fs/inode-state
              Ce  fichier  contient  sept nombres : nr_inodes, nr_free_inodes,
              preshrink et quatre valeurs non significatives. nr_inodes est le
              nombre d'inoeuds alloues par le systeme. Il peut etre legerement
              plus  grand  que  inode-max,  car  Linux  les  alloue  par  page
              complete.  nr_free_inodes represente le nombre d'inoeuds libres.
              preshrink est non nul lorsque nr_inodes > inode-max  et  que  le
              systeme  doit  purger  la  liste  d'inoeuds plutot qu'en allouer
              davantage.

       /proc/sys/fs/inotify (depuis Linux 2.6.13)
              Ce   repertoire   contient   les   fichiers   max_queued_events,
              max_user_instances,   et   max_user_watches,  qui  peuvent  etre
              utilises pour limiter la quantite de memoire du  noyau  utilisee
              par  l'interface  inotify.  Consultez  inotify(7) pour davantage
              d'informations.

       /proc/sys/fs/lease-break-time
              Ce fichier indique le delai de grace que le noyau accorde  a  un
              processus  detenant un blocage de fichier (file lease, consultez
              fcntl(2)) apres qu'il lui a envoye  un  signal  indiquant  qu'un
              autre  processus  attend  pour  ouvrir le fichier. Si, durant le
              delai de grace, le detenteur du blocage ne le supprime  pas,  en
              n'en  diminue  pas  la  portee,  le  noyau eliminera de force le
              blocage.

       /proc/sys/fs/leases-enable
              Ce  fichier  permet  d'activer  ou  d'inhiber  les  blocages  de
              fichiers  (file lease, consultez fcntl(2)) pour tout le systeme.
              Si  ce  fichier  contient  la  valeur  0,  les   blocages   sont
              desactives, une valeur non-nulle les active.

       /proc/sys/fs/mqueue (depuis Linux 2.6.6)
              Ce  repertoire  contient  les  fichiers msg_max, msgsize_max, et
              queues_max, qui controlent  les  ressources  utilisees  par  les
              files de messages POSIX. Consultez mq_overview(7) pour davantage
              d'informations.

       /proc/sys/fs/overflowgid et /proc/sys/fs/overflowuid
              Ces  fichiers  contiennent  des  valeurs  de  GID  et   UID   de
              debordement,  par defaut 65534. Certains systemes de fichiers ne
              supportent que des UID et GID sur 16 bits,  bien  que  le  noyau
              Linux  les  gere  sur  32  bits. Lorsque l'un de ces systemes de
              fichiers  est  monte  en  lecture/ecriture,  tout  UID  ou   GID
              depassant  65535 est remplace par la valeur de debordement avant
              l'ecriture sur le disque.

       /proc/sys/fs/pipe-max-size (depuis Linux 2.6.35)
              La valeur de ce  fichier  definit  une  limite  superieure  pour
              augmenter   la  capacite  d'un  tube  en  utilisant  l'operation
              fcntl(2)  F_SETPIPE_SZ.  Cette  limite  ne   s'applique   qu'aux
              processus  ordinaires (sans privileges). La valeur par defaut de
              ce fichier est 1048576. La valeur employee par ce  fichier  peut
              etre arrondie superieurement, pour refleter la valeur reellement
              employee pour une  implementation  adaptee.  Pour  connaitre  la
              valeur  arrondie,  il suffit d'afficher le contenu de ce fichier
              apres en avoir change la valeur. La  valeur  minimale  qui  peut
              etre assignee a ce fichier est la taille de la page.

       /proc/sys/fs/suid_dumpable (depuis Linux 2.6.13)
              La  valeur  de  ce  fichier  determine  si des fichiers d'images
              memoire ont  ete  produits  pour  << set-user-ID >>  ou  d'autre
              binaires   proteges  ou  corrompus.  Trois  differentes  valeurs
              entieres peuvent etre indiquees :

              0 (d'efaut) Ceci donne le comportement traditionnel (anterieur  a
              Linux  2.6.13).  Une  image memoire ne sera pas produite pour un
              processus qui a modifie  ses  droits  (en  appelant  seteuid(2),
              setgid(2), ou autre, ou en executant un programme set-user-ID ou
              set-group-ID) ou dont le binaire n'a pas  le  droit  de  lecture
              actif.

              1 (<< debug >>)  Des images memoire de tous les processus seront
              faites si possible. L'image memoire appartient  a  l'identifiant
              d'utilisateur du systeme de fichiers du processus dont l'image a
              ete creee et aucune mesure de securite n'est prise.  Ceci  n'est
              prevu  que  dans  des  situations  ou  l'on souhaite deboguer le
              systeme. Ptrace n'est pas verifie.

              2 (<< suidsafe >>) L'image memoire  d'un  binaire  qui  n'aurait
              normalement pas ete effectuee (voir << 0 >> ci-dessus) est prise
              lisible par le superutilisateur (root) seulement. Ceci permet  a
              l'utilisateur  de pourvoir supprimer l'image memoire mais pas de
              la lire. Pour des  raisons  de  securite,  les  images  memoires
              prises  dans  ce  mode n'en ecraseront pas une autre ou d'autres
              fichiers. Ce mode est adequat lorsque l'administrateur essaie de
              deboguer des problemes dans un environnement normal.

       /proc/sys/fs/super-max
              Ce  fichier  indique le nombre maximal de superblocs, et donc le
              nombre maximal de systemes de fichiers que le noyau peut monter.
              Vous  n'avez  besoin  d'augmenter  super-max que si vous desirez
              monter plus de  systemes  de  fichiers  que  ce  que  la  valeur
              actuelle de super-max vous permet.

       /proc/sys/fs/super-nr
              contient le nombre de systemes de fichiers montes actuellement.

       /proc/sys/kernel
              Ce repertoire contient des fichiers controlant tout une serie de
              parametres, decrits ci-dessous.

       /proc/sys/kernel/acct
              Ce fichier contient trois nombres : un seuil haut, un seuil  bas
              et  une  p'eriode.  Si la comptabilite des processus a la maniere
              BSD est activee, ses valeurs determinent  son  comportement.  Si
              l'espace  disque  sur  le  systeme  de  fichiers accueillant les
              statistiques descend sous le seuil  bas,  (en  pourcentage),  la
              comptabilite  est  suspendue.  Si  l'espace remonte au-dessus du
              seuil haut, elle reprend. La p'eriode (en seconde) est celle avec
              laquelle  le  noyau  verifie  l'espace  disque  disponible.  Les
              valeurs par defaut sont  4,  2  et  30.  Cela  signifie  que  la
              comptabilite est suspendue en-dessous de 2% d'espace libre, elle
              reprend a partir de 4% et la verification a lieu toutes  les  30
              secondes.

       /proc/sys/kernel/cap-bound (de Linux 2.2 a 2.6.24)
              Ce  fichier  conserve  la  valeur  de limitation de capacit'es du
              noyau (exprimee comme un nombre decimal signe). Cet ensemble est
              filtre  par  un  ET binaire avec les capacites du processus lors
              d'un execve(2). A partir  de  Linux  2.6.25,  la  limitation  de
              capacites  a  l'echelle  du systeme a disparu pour etre remplace
              par une limitation au niveau des threads ; voir capabilities(7).

       /proc/sys/kernel/core_pattern
              Consultez core(5).

       /proc/sys/kernel/core_uses_pid
              Consultez core(5).

       /proc/sys/kernel/ctrl-alt-del
              Ce fichier controle la gestion de la sequence Ctrl-Alt-Suppr  du
              clavier.  S'il  contient  la  valeur  zero,  Ctrl-Alt-Suppr  est
              capture et envoye au programme init(8) pour relancer le  systeme
              correctement. Si la valeur est superieure a zero, la reaction de
              Linux a ce Coup-de-pied Au C.. est un redemarrage immediat, sans
              meme  ecrire le contenu des tampons en attente. Note : lorsqu'un
              programme (comme dosemu) utilise le clavier  en  mode  << raw >>
              (brut),   la  sequence  ctl-alt-suppr  est  interceptee  par  le
              programme avant meme d'atteindre le gestionnaire de  console  du
              noyau, et c'est a ce programme de decider qu'en faire.

       /proc/sys/kernel/hotplug
              Ce  fichier  contient  le  chemin  de  l'agent  du  mecanisme de
              branchement a chaud. La valeur par defaut est /sbin/hotplug.

       /proc/sys/kernel/domainname et /proc/sys/kernel/hostname
              Ces fichiers servent a indiquer les noms NIS/YP  de  domaine  et
              d'hote,   exactement  de  la  meme  maniere  que  les  commandes
              domainname(1) et hostname(1). C'est-a-dire :

                  # echo 'darkstar' > /proc/sys/kernel/hostname
                  # echo 'mydomain' > /proc/sys/kernel/domainname

              a exactement le meme effet que

                  # hostname 'darkstar'
                  # domainname 'mydomain'

              Notez toutefois, que le classique  darkstar.frop.org  a  le  nom
              d'hote  darkstar  et le nom de domaine DNS (Internet Domain Name
              Server) "frop.org", a ne pas confondre avec le  nom  de  domaine
              NIS (Network Information Service) ou YP (Yellow Pages). Ces noms
              de domaines sont generalement differents. Pour plus  de  detail,
              voyez la page hostname(1).

       /proc/sys/kernel/htab-reclaim
              (PowerPC seulement) Si ce fichier contient une valeur non-nulle,
              la     htab      du      PowerPC      (voir      le      fichier
              Documentation/powerpc/ppc_htab.txt   du   noyau)  est  parcourue
              chaque fois que le systeme atteint la boucle d'inactivite.

       /proc/sys/kernel/l2cr
              (Sur PowerPC  seulement).  Ce  fichier  contient  un  indicateur
              commandant  le cache L2 des cartes a processeur G3. Le cache est
              desactive si la valeur est nulle, active sinon.

       /proc/sys/kernel/modprobe
              Ce fichier comporte le chemin du chargeur de modules  du  noyau.
              Sa  valeur  par  defaut  est  /sbin/modprobe.  Ce  fichier n'est
              present que si le noyau est construit avec l'option  CONFIG_KMOD
              activee.   Ceci   est   decrit   dans   le   fichier   du  noyau
              Documentation/kmod.txt (il n'est present que dans les version de
              noyau 2.4 et anterieures).

       /proc/sys/kernel/msgmax
              Ce  fichier  est une limite pour l'ensemble du systeme precisant
              le nombre maximal d'octets par message ecrit dans  une  file  de
              message System V.

       /proc/sys/kernel/msgmni
              Ce   fichier  definit  la  limite  pour  le  systeme  du  nombre
              d'identifiants de files de messages. (Ce  fichier  n'existe  que
              depuis Linux 2.4).

       /proc/sys/kernel/msgmnb
              Ce  fichier  definit  un  parametre  valable  pour l'ensemble du
              systeme utilise pour initialiser la valeur  msg_qbytes  pour  la
              creation  ulterieure  de files de messages. La valeur msg_qbytes
              indique le nombre maximal d'octets qui pourront etre ecrits dans
              une file de messages.

       /proc/sys/kernel/ostype et /proc/sys/kernel/osrelease
              Ces fichiers donnent des sous-chaines de /proc/version.

       /proc/sys/kernel/overflowgid et /proc/sys/kernel/overflowuid
              Ces     fichiers     remplissent     le     meme     role    que
              /proc/sys/fs/overflowgid et /proc/sys/fs/overflowuid.

       /proc/sys/kernel/panic
              Ce fichier donne un acces en lecture et ecriture a  la  variable
              panic_timeout du noyau. Si elle vaut zero, le noyau se mettra en
              boucle en cas de panique ; sinon elle indique que le noyau devra
              redemarrer  de  lui-meme  apres  le  nombre  de secondes qu'elle
              contient. Si vous utilisez le pilote  logiciel  de  surveillance
              watchdog, la valeur recommandee est de 60.

       /proc/sys/kernel/panic_on_oops (depuis Linux 2.5.68)
              Ce  fichier  controle  le  comportement  du noyau lorsqu'un Oops
              (defaut) ou un bogue est rencontre. Si ce  fichier  contient  0,
              alors  le systeme tente de continuer a travailler. S'il contient
              1, alors le systeme attend quelques  secondes  (pour  laisser  a
              klogd  le  temps d'enregistrer la sortie du Oops) puis declenche
              une panique. Si le fichier /proc/sys/kernel/panic est  egalement
              non nul alors la machine redemarrera.

       /proc/sys/kernel/pid_max (depuis Linux 2.5.34)
              Ce   fichier   indique   la  valeur  a  partir  de  laquelle  la
              numerotation des PID reprendra a  sa  valeur  initiale  (ce  qui
              signifie  que la valeur dans ce fichier est celle du PID maximum
              plus un). La valeur par defaut est 32768, ce qui correspond a la
              meme  plage  de  PID  que  sur  les  noyaux anterieurs. Pour les
              plates-formes 32 bits, la  valeur  maximum  de  pid_max  est  de
              32768.  Pour  les systemes 64 bits, pid_max peut avoir n'importe
              quelle valeur jusqu'a 2^22 (PID_MAX_LIMIT,  approximativement  4
              millions).

       /proc/sys/kernel/powersave-nap (PowerPC seulement)
              Ce  fichier  contient un indicateur. S'il est non-nul, Linux-PPC
              utilisera le  mode  << nap >>  d'economie  d'energie,  sinon  il
              utilisera le mode << doze >>.

       /proc/sys/kernel/printk
              Les    quatre    valeurs    dans   ce   fichier   sont   nommees
              console_loglevel,                      default_message_loglevel,
              minimum_console_level  et  default_console_loglevel. Ces valeurs
              influencent le comportement de printk() lors de  l'affichage  ou
              de  la  journalisation de message d'erreurs. Consultez syslog(2)
              pour plus d'information sur les differents niveaux. Les messages
              avec  une  priorite  plus  elevee  que  console_loglevel  seront
              affiches sur la console. Les messages  sans  priorite  explicite
              utiliseront       la       priorite       default_message_level.
              minimum_console_loglevel  est  la  valeur  maximale  a  laquelle
              console_loglevel puisse etre eleve. default_console_loglevel est
              la valeur par defaut pour console_loglevel.

       /proc/sys/kernel/pty (depuis Linux 2.6.4)
              Ce repertoire contient  deux  fichiers  relatifs  au  nombre  de
              pseudoterminaux UNIX 98 (consultez pts(4)) sur le systeme.

       /proc/sys/kernel/pty/max
              Ce fichier definit le nombre maximal de pseudoterminaux.

       /proc/sys/kernel/pty/nr
              Ce   fichier,   en   lecture   seule,   indique   le  nombre  de
              pseudoterminaux en cours d'utilisation.

       /proc/sys/kernel/random
              Ce  repertoire  contient   divers   parametres   controlant   le
              fonctionnement  du fichier /dev/random. Consultez random(4) pour
              davantage d'informations.

       /proc/sys/kernel/real-root-dev
              Ce     fichier     est     documente     dans     le     fichier
              Documentation/initrd.txt des sources du noyau.

       /proc/sys/kernel/reboot-cmd (Sparc seulement)
              permet  apparemment  de  fournir un argument au chargeur de boot
              ROM/Flash  Sparc.  Peut-etre  indique-t-il   que   faire   apres
              redemarrage ?

       /proc/sys/kernel/rtsig-max
              (Uniquement  pour  les  noyaux  jusqu'a 2.6.7 inclus ; consultez
              setrlimit(2)).Ce fichier  peut  etre  utilise  pour  ajuster  le
              nombre  maximal  de signaux POSIX temps-reel (en file d'attente)
              pouvant se trouver en attente sur le systeme.

       /proc/sys/kernel/rtsig-nr
              (Uniquement pour les noyaux de Linux jusqu'a 2.6.7  inclus).  Ce
              fichier   indique   le   nombre   de  signaux  POSIX  temps-reel
              actuellement en file attente.

       /proc/sys/kernel/sem (disponible depuis Linux 2.4)
              contient 4 limites pour les  semaphores  System V.  Ces  valeurs
              sont respectivement :

              SEMMSL  Le nombre maximal de semaphores par ensemble.

              SEMMNS  Une  limite  generale  au  systeme  pour  le  nombre  de
                      semaphores dans tous les ensembles.

              SEMOPM  Le nombre maximal d'operations que  l'on  peut  indiquer
                      dans un appel semop(2).

              SEMNI   Une limite generale sur le nombre maximal d'identifiants
                      de semaphores.

       /proc/sys/kernel/sg-big-buff
              Ce fichier montre la  taille  du  tampon  pour  le  pilote  SCSI
              generique  (sg).  Vous  ne  pourrez pas y ecrire pour le moment,
              mais vous pouvez changer sa valeur a la compilation  en  editant
              include/scsi/sg.h  et en modifiant SG_BIG_BUFF. Toutefois, il ne
              devrait y avoir aucune raison de le modifier.

       /proc/sys/kernel/shmall
              Ce fichier contient  le  nombre  maximal  de  pages  de  memoire
              partagee (IPC System V) au niveau du systeme.

       /proc/sys/kernel/shmmax
              Ce  fichier  permet  de  lire ou modifier la taille maximale des
              segments de memoire partagee (IPC System V) que l'on peut creer.
              Les segments de memoire jusqu'a 1Go sont a present autorises par
              le noyau. La valeur par defaut est SHMMAX.

       /proc/sys/kernel/shmmni
              (disponible depuis Linux  2.4)  Ce  fichier  indique  le  nombre
              maximal  de  segments de memoire partagee System V que l'on peut
              creer.

       /proc/sys/kernel/sysrq
              Ce fichier controle les fonctions qui peuvent etre appelees  par
              les  combinaisons  SysRq.  Par  defaut,  le  fichier contient un
              << 1 >>, ce qui signifie que toute demande SysRq  est  autorisee
              (dans les anciennes versions du noyau, SysRq etait desactive par
              defaut,  et  il  fallait   l'activer   explicitement   lors   de
              l'execution,  mais  ce n'est plus le cas). Les valeurs possibles
              dans ce fichier sont :

                 0 - desactiver sysrq completement
                 1 - activer toutes les fonctions de sysrq
                >1 - masque de bits des sysrq autorisees, defini comme ceci :
                        2 - active le controle du niveau de journalisation  de
              la console
                        4 - active le controle du clavier (SAK, unraw
                        8  -  active  la  production  d'images  de debogue des
              processus, etc.
                       16 - active la commande sync
                       32 - active le remontage en lecture seule
                       64 - active l'envoi de  signaux  aux  processus  (term,
              kill, oom-kill)
                      128 - autorise reboot/poweroff
                      256  -  autorise la definition de la politesse de toutes
              les taches temps reel

              Ce fichier n'est present que si  l'option  de  configuration  du
              noyau    CONFIG_MAGIC_SYSRQ    a    ete   validee.   Pour   plus
              d'informations,  consultez  Documentation/sysrq.txt   dans   les
              sources du noyau.

       /proc/sys/kernel/version
              Ce fichier contient une chaine du type :

                  #5 Wed Feb 25 21:49:24 MET 1998

              Le  champ << #5 >> indique que c'est la cinquieme compilation du
              noyau depuis ces sources, et la date correspond a  celle  de  la
              compilation.

       /proc/sys/kernel/threads-max (disponible depuis Linux 2.3.11)
              Ce  fichier  contient  le nombre maximal de threads (taches) qui
              peuvent etre crees sur le systeme.

       /proc/sys/kernel/zero-paged (PowerPC seulement)
              Ce fichier contient  un  drapeau.  S'il  est  active  (non-nul),
              Linux-PPC  effacera  les  pages  dans  sa  boucle  d'inactivite,
              accelerant eventuellement get_free_pages.

       /proc/sys/net
              Ce repertoire contient  des  elements  relatif  au  reseau.  Des
              explications pour certains des fichiers de ce repertoire peuvent
              etre trouvees dans tcp(7) et ip(7).

       /proc/sys/net/core/somaxconn
              Ce fichier defini une valeur plafond pour le  parametre  backlog
              de  listen(2) ;  consultez  la page de manuel listen(2) pour des
              details.

       /proc/sys/proc
              Ce repertoire peut etre vide.

       /proc/sys/sunrpc
              Ce repertoire correspond aux appels  de  procedures  a  distance
              (RPC)  sur un systeme de fichiers NFS. Sur certains systemes, il
              est absent.

       /proc/sys/vm
              Ce repertoire contient des fichiers de parametrage de la gestion
              de memoire, des tampons, et du cache.

       /proc/sys/vm/drop_caches (depuis Linux 2.6.16)
              Ecrire  dans ce fichier fait liberer de la memoire par le noyau,
              les caches, dentries et inoeuds propres, en liberant ainsi cette
              memoire libre.

              Pour    liberer    les    pagecache,    utilisez    echo   1   >
              /proc/sys/vm/drop_caches ; pour  liberer  les  dentries  et  les
              inoeuds,  utilisez  echo  2  >  /proc/sys/vm/drop_caches ;  pour
              liberer les pagecache, dentries et inoeuds, utilisez  echo  3  >
              /proc/sys/vm/drop_caches.

              Parce que cette operation est non-destructive, et que les objets
              sales ne sont pas liberables,  l'utilisateur  doit  utiliser  la
              commande sync(8) au prealable.

       /proc/sys/vm/legacy_va_layout (depuis Linux 2.6.9)
              S'il  est  non  nul,  ceci  desactive la nouvelle disposition de
              carte memoire 32 bit ; le noyau utilisera alors  la  disposition
              habituelle (legacy) (2.4) pour tous les processus.

       /proc/sys/vm/memory_failure_early_kill (depuis Linux 2.6.32)
              Controle  comment  tuer  les processus lorsqu'une erreur memoire
              non corrigee (typiquement une erreur sur 2 bits sur un module de
              memoire) qui ne peut pas etre geree par le noyau est detectee en
              tache de fond par le materiel. Dans certains  cas  (par  exemple
              s'il  existe  une  copie valide de la page sur disque), le noyau
              est capable de recuperer cette erreur  de  maniere  transparente
              sans qu'aucune application ne soit touchee. Mais si le noyau n'a
              pas de copie a jour des donnees, il va tuer des  processus  afin
              d'empecher la propagation de la corruption des donnees.

              Ce fichier peut contenir l'une des valeurs suivantes :

              1:  Tuer  des  que la corruption est detectee tous les processus
                  qui  ont  une   projection   de   la   page   corrompue   et
                  non-rechargeable.  Notez  que  ceci  n'est pas possible avec
                  quelques types de  pages,  comme  les  donnees  allouees  en
                  interne  par  le  noyau  ou le cache d'echange (swap cache),
                  mais cela fonctionne avec la majorite des pages utilisateur.

              0:  Ne supprimer que la projection de  la  page  corrompue  dans
                  tous  les  processus,  et  ne  tuer  que  les  processus qui
                  essaient d'y acceder.

              L'action de tuer le  processus  est  effectuee  en  envoyant  un
              signal  SIGBUS  avec  si_code mis a BUS_MCEERR_AO. Les processus
              peuvent  gerer  cette  situation  s'ils  le  souhaitent ;  voyez
              sigaction(2)  pour plus de details.

              Cette    fonctionnalite    n'est    disponible   que   sur   les
              architectures/plateformes   avec   une   gestion   avancee    de
              verification  de  la  machine  et  depend  des  possibilites  du
              materiel.

              Les applications peuvent modifier individuellement le  parametre
              memory_failure_early_kill     avec      l'operation     prctl(2)
              PR_MCE_KILL.

              N'est disponible que si le noyau  est  configure  avec  l'option
              CONFIG_MEMORY_FAILURE.

       /proc/sys/vm/memory_failure_recovery (depuis Linux 2.6.32)
              Activer la recuperation sur une erreur memoire (si la plateforme
              le supporte)

              1:  Tenter une recuperation.

              0:  Toujours sortir en mode panique sur une erreur memoire.

              N'est disponible que si le noyau  est  configure  avec  l'option
              CONFIG_MEMORY_FAILURE.

       /proc/sys/vm/oom_dump_tasks (depuis Linux 2.6.25)
              Active  la  production  d'une  image  des  taches  du systeme (a
              l'exception des threads du noyau) lors  des  mises  a  mort  sur
              memoire  saturee.  L'image  contient  les informations suivantes
              pour chaque tache (thread ou processus) : identifiant de thread,
              identifiant  d'utilisateur reel, identifiant du groupe de thread
              (identifiant du  processus)  taille  de  la  memoire  virtuelle,
              taille  de  la  memoire residente, CPU sur lequel la tache etait
              ordonnancee,  valeur  de  oom_adj  (voir   la   description   de
              /proc/[pid]/oom_adj)  et le nom de la commande. C'est utile pour
              trouver la raison de la mise a mort sur memoire saturee et  pour
              identifier la tache defectueuse qui en est la cause.

              Avec  la  valeur zero, l'information est supprimee. Sur les tres
              gros systeme avec des milliers de taches, il peut  ne  pas  etre
              faisable de creer l'image avec les informations sur chacune. Ces
              systemes ne  devraient  pas  etre  obliges  de  penaliser  leurs
              performances   dans  ces  cas  de  penurie  de  memoire  si  ces
              informations ne sont pas desirees.

              Pour toute valeur non nulle, les informations sont presentees  a
              chaque mise a mort sur memoire saturee.

              La valeur par defaut est 0.

       /proc/sys/vm/oom_kill_allocating_task (depuis Linux 2.6.24)
              Ceci  active ou desactive la mise a mort de la tache qui produit
              l'erreur dans les situations de memoire saturee.

              Avec une valeur de zero, la liste des taches sera  parcourue  et
              la  tache  a  tuer sera selectionnee en fonction d'heuristiques.
              Ceci selectionne normalement une  tache  consommant  une  grosse
              quantite de memoire qui liberera beaucoup de memoire lorsqu'elle
              sera tuee.

              Avec une valeur non nulle, la tache tuee sera celle qui echouera
              lors  d'une  allocation de memoire. Ceci evite un parcours de la
              liste des taches qui peut etre couteux.

              Si /proc/sys/vm/panic_on_oom est non nul, il est prioritaire sur
              toute              valeur              utilisee             dans
              /proc/sys/vm/oom_kill_allocating_task.

              La valeur par defaut est 0.

       /proc/sys/vm/overcommit_memory
              Ce fichier contient le mode pour les statistiques de la  memoire
              virtuelle du noyau. Les valeurs sont :

                     0:  gestion  heuristique  du  depassement de l'allocation
                     memoire (c'est la valeur par defaut)
                     1: pas de gestion du depassement, ne jamais verifier
                     2: toujours verifier, gestion stricte du depassement

              Dans le mode 0, les appels a mmap(2) utilisant MAP_NORESERVE  ne
              sont  pas  verifies  et le niveau de verification par defaut est
              tres  faible,  laissant   le   risque   d'avoir   un   processus
              << OOM-killed >>.   Sous  Linux  2.4,  toute  valeur  non  nulle
              implique le mode 1. Dans le  mode  2  (disponible  depuis  Linux
              2.6),  l'espace  d'adressage  virtuel  total  sur le systeme est
              limite a (SS + RAM*(r/100)), ou SS est  la  taille  de  l'espace
              d'echange (<< swap >>), RAM la taille de la memoire physique, et
              r le contenu du fichier /proc/sys/vm/overcommit_ratio.

       /proc/sys/vm/overcommit_ratio
              Consultez la description de /proc/sys/vm/overcommit_memory.

       /proc/sys/vm/panic_on_oom (depuis Linux 2.6.18)
              Ceci active ou desactive le declenchement d'une panique dans les
              situations de memoire saturee.

              Si  ce  fichier  est  configure  a  la  valeur  0,  le noyau (le
              << OOM-killer >>) tuera un processus  perturbateur.  D'habitude,
              il peut tuer un processus perturbateur et le systeme survivra.

              Si  ce  fichier  est configure a la valeur 1, le noyau paniquera
              dans  une  situation  de  memoire  saturee.  Cependant,  si   un
              processus  limite  les  allocations  que  sur certains noeuds en
              utilisant des politiques memoire (MPOL_BIND  dans  mbind(2))  ou
              des  ensembles  de  processeurs  (cpuset(7)),  et  si ces noeuds
              voient leur memoire saturee, un processus peut etre tue  par  le
              OOM-killer.  Aucune panique ne survient dans ce cas. Comme de la
              memoire est disponible sur d'autres noeuds, le systeme  n'a  pas
              entierement atteint une situation de memoire saturee.

              Si  ce  fichier  est  configure  a la valeur 2, le noyau panique
              toujours dans une situation de memoire saturee.

              La valeur par defaut est 0. Les valeurs 1 et  2  sont  utilisees
              pour   la   recuperation   en   cas   d'erreur  de  groupements.
              Selectionnez l'un ou l'autre en fonction de votre  politique  de
              recuperation en cas d'erreur.

       /proc/sys/vm/swappiness
              La  valeur  dans  ce  fichier  controle  le niveau d'agressivite
              utilise par le  noyau  pour  deplacer  des  pages  memoire  dans
              l'espace  d'echange. Les valeurs elevees indique une agressivite
              plus importante. La valeur par defaut est de 60.

       /proc/sysrq-trigger (depuis Linux 2.4.21)
              L'ecriture d'un caractere dans  ce  fichier  declenche  la  meme
              fonction SysRq que la combinaison ALT-SysRq-<caractere> (voir la
              description   de   /proc/sys/kernel/sysrq).   Ce   fichier   est
              normalement  accessible  en  ecriture  que  pour root. Pour plus
              d'informations,  consultez  le  fichier  Documentation/sysrq.txt
              dans les sources du noyau.

       /proc/sysvipc
              Sous-repertoire  contenant les pseudo-fichiers msg, sem and shm.
              Ces fichiers listent les objets d'IPC System V (soient les files
              de  messages,  les  semaphores, et la memoire partagee) existant
              actuellement sur le systeme, en donnant les  memes  informations
              que celles disponibles par la commande ipcs(1). Ces fichiers ont
              des en-tetes et sont formates  (a  raison  d'un  objet  IPC  par
              ligne)  de  facon  a etre lus facilement. La page svipc(7) donne
              davantage d'informations concernant les donnees fournies par ces
              fichiers.

       /proc/tty
              Sous-repertoire    contenant    les   pseudo-fichiers   et   les
              sous-repertoires pour les pilotes de tty et  la  gestion  de  la
              ligne.

       /proc/uptime
              Ce  fichier  contient  deux valeurs : la duree de fonctionnement
              (uptime) en secondes, et le temps ecoule a ne rien faire (idle),
              en secondes egalement.

       /proc/version
              Cette chaine identifie la version du noyau en cours d'execution.
              Elle   inclue    le    contenu    de    /proc/sys/kernel/ostype,
              /proc/sys/kernel/osrelease   et   /proc/sys/kernel/version.  Par
              exemple :
            Linux version 1.0.9 (quinlan@phaze) #1 Sat May 14 01:51:54 EDT 1994

       /proc/vmstat (depuis Linux 2.6)
              Ce  fichier  contient  diverses  statistiques  sur  la   memoire
              virtuelle.

       /proc/zoneinfo (depuis Linux 2.6.13)
              Ce   fichier  affiche  des  informations  concernant  les  zones
              memoire. C'est utile pour analyser le comportement de la memoire
              virtuelle.

NOTES

       De  nombreuses  chaines (par exemple, l'environnement et de la ligne de
       commande) sont affichees dans un format interne,  ses  champs  termines
       par  un  caractere nul. Il est parfois plus lisible d'utiliser od -c ou
       tr "\000" "\n" pour les lire. En remplacement, la  commande  echo  `cat
       <file>` fonctionne bien.

       Cette page de manuel est incomplete, incertaine, et devrait etre mise a
       jour tres souvent.

VOIR AUSSI

       cat(1), dmesg(1), find(1), free(1), ps(1), tr(1), uptime(1), chroot(2),
       mmap(2), readlink(2), syslog(2), slabinfo(5), hier(7), time(7), arp(8),
       hdparm(8),  ifconfig(8),   init(8),   lsmod(8),   lspci(8),   mount(8),
       netstat(8), procinfo(8), route(8)
       Les  fichiers  source  du  noyau :  Documentation/filesystems/proc.txt,
       Documentation/sysctl/vm.txt

COLOPHON

       Cette page fait partie de  la  publication  3.32  du  projet  man-pages
       Linux.  Une description du projet et des instructions pour signaler des
       anomalies      peuvent      etre       trouvees       a       l'adresse
       <URL:http://www.kernel.org/doc/man-pages/>.

TRADUCTION

       Depuis  2010,  cette  traduction est maintenue a l'aide de l'outil po4a
       <URL:http://po4a.alioth.debian.org/>   par   l'equipe   de   traduction
       francophone        au        sein        du       projet       perkamon
       <URL:http://perkamon.alioth.debian.org/>.

       Christophe Blaess  <URL:http://www.blaess.fr/christophe/>  (1996-2003),
       Alain  Portal  <URL:http://manpagesfr.free.fr/>  (2003-2006).  Jean-Luc
       Coulon et l'equipe francophone de traduction de Debian (2006-2009).

       Veuillez  signaler  toute  erreur   de   traduction   en   ecrivant   a
       <debian-l10n-french@lists.debian.org> ou par un rapport de bogue sur le
       paquet manpages-fr.

       Vous pouvez toujours avoir acces a la version anglaise de  ce  document
       en utilisant la commande << man -L C <section> <page_de_man> >>.