Provided by: manpages-fr-extra_20111118_all bug

NOM

       bootlogd - Enregistrer les messages au demarrage

SYNOPSIS

       /sbin/bootlogd  [-c]  [-d]  [-r]  [-s] [-v] [ -l fichier_journal ] [ -p
       fichier_pid ]

DESCRIPTION

       bootlogd fonctionne  en  arriere  plan  et  copie  toutes  les  chaines
       envoyees  au  peripherique  /dev/console dans un fichier journal. Si le
       fichier journal n'est  pas  disponible,  les  messages  sont  conserves
       jusqu'a ce qu'il le soit.

OPTIONS

       -d     Ne pas s'executer en arriere plan.

       -c     Essayer d'ecrire dans le fichier journal meme s'il n'existe pas.
              Sans cette option, bootlogd  attendra  que  le  fichier  journal
              apparaisse  avant  d'essayer  d'y ecrire. Ce comportement permet
              d'eviter a bootlogd de  creer  des  fichiers  journal  sous  les
              points de montage.

       -r     Si  un  fichier journal fichier_journal existe deja, le renommer
              en fichier_journal~ a moins que fichier_journal~ n'existe deja.

       -s     S'assurer que les donnees sont  ecrite  dans  le  fichier  apres
              chaque   ligne  en  appelant  fdatasync(3).  Ceci  ralentira  un
              processus fsck(8) qui s'executerait en parallele.

       -v     Afficher la version.

       -l fichier_journal
              Enregistrer dans le fichier journal. La valeur  par  defaut  est
              /var/log/boot.

       -p fichier_pid
              Mettre l'identifiant du processus dans ce fichier. Par defaut il
              n'y a pas de fichier de PID d'ecrit.

BOGUES

       bootlogd  fonctionne  en  redirigeant  la  sortie  de  la  console   du
       peripherique  de  la  console  (en  consequence,  bootlogd necessite la
       gestion des PTY dans la configuration du noyau). Il copie cette  sortie
       vers  le peripherique reel de la console et vers un fichier journal. Il
       n'y a aucun moyen d'obtenir avec certitude le peripherique reel  de  la
       console  si  vous  avez  le  nouveau  type de peripherique /dev/console
       (numero majeur 5, mineur 1). bootlogd analyse donc la ligne de commande
       du  noyau  pour  rechercher  console=...  et en deduire le peripherique
       reel. Si cette syntaxe est changee  par  le  noyau  ou  qu'un  type  de
       console inconnu de bootlogd est utilise, alors bootlogd ne fonctionnera
       pas.

AUTEUR

       Miquel van Smoorenburg, miquels@cistron.nl

VOIR AUSSI

       dmesg(8), fdatasync(3).

TRADUCTION

       La traduction de cette page de manuel est maintenue par les membres  de
       la  liste  <debian-l10n-french  AT lists DOT debian DOT org>.  Veuillez
       signaler toute erreur de traduction par un  rapport  de  bogue  sur  le
       paquet manpages-fr-extra.

                                21 juillet 2003                    BOOTLOGD(8)