Provided by: manpages-fr-extra_20111118_all bug

NOM

       ctrlaltdel - Configurer le comportement de la combinaison Ctrl-Alt-Del

SYNOPSIS

       ctrlaltdel hard|soft

DESCRIPTION

       Basé  sur l'examen du code source de linux/kernel/sys.c, il est évident
       que  seulement  deux  comportements  peuvent  être  exécutés   par   la
       combinaison   Ctrl-Alt-Del :   un  redémarrage  hard,  qui  consiste  à
       redémarrer immédiatement l'ordinateur sans faire appel à  sync(2)  sans
       aucune  préparation ; et un redémarrage soft, qui consiste à envoyer un
       signal SIGINT (interrupt) au processus init (dont le PID  est  toujours
       égal  à  1).  Si  cette  option est utilisée, le programme init(8) doit
       gérer  cette  fonctionnalité.  Puisqu'il  y  a  actuellement  plusieurs
       programmes  init(8)  dans  la  communauté  Linux, veuillez consulter la
       documentation de la version que vous utilisez actuellement.

       ctrlaltdel est généralement utilisé dans le fichier /etc/rc.local .

FICHIERS

       /etc/rc.local

VOIR AUSSI

       simpleinit(8), init(8)

AUTEUR

       Peter Orbaek <poe@daimi.aau.dk>

DISPONIBILITÉ

       La commande ctrlaltdel fait  partie  du  paquet  util-linux,  elle  est
       disponible sur <URL:ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/utils/util-linux/>.

TRADUCTION

       Cette page de manuel a été traduite par Alexandre Kuoch <alex DOT kuoch
       AT gmail DOT com> et est maintenue par la liste <debian-l10n-french  AT
       lists DOT debian DOT org>. Veuillez signaler toute erreur de traduction
       par un rapport de bogue sur le paquet manpages-fr-extra.