Provided by: manpages-fr-extra_20111118_all bug

NOM

       e2image  -  Sauvegarder  dans un fichier les metadonnees de systemes de
       fichiers ext2/ext3/ext4 critiques

SYNOPSIS

       e2image [ -rsI ] p'eriph'erique fichier_image

DESCRIPTION

       Le  programme  e2image  permet  de   sauvegarder,   dans   le   fichier
       fichier_image,  les  metadonnees  de systemes de fichiers ext2, ext3 ou
       ext4critiques donnes par le parametre p'eriph'erique.  Le  fichier  image
       peut etre examine par dumpe2fs et debugfs, en utilisant leur option -i.
       Cela peut permettre a un expert de recuperer  un  systeme  de  fichiers
       endommage.  Dans le futur, e2fsck sera ameliore pour pouvoir prendre en
       compte cette image  pour  pouvoir  restaurer  un  systeme  de  fichiers
       endommage.

       Si fichier_image vaut << - >>, la sortie de e2image sera envoyee sur la
       sortie standard et peut etre envoyee vers  un  autre  programme,  comme
       gzip(1).  Remarquez  que  c'est actuellement gere uniquement lors de la
       creation d'une image brute avec l'option -r car il  est  necessaire  de
       pouvoir  acceder  aleatoirement  dans  le  fichier pour creer une image
       normale ou une image QCOW2, ce qui n'est pas possible  avec  la  sortie
       standard.  On espere pouvoir enlever cette restriction dans une version
       future de e2image.

       C'est une tres bonne idee de creer  regulierement  des  fichiers  image
       pour  tous  les  systemes de fichiers d'un systeme et de sauvegarder la
       structure des partitions (en  utilisant  la  commande  fdisk  -l),  par
       exemple  a chaque demarrage et/ou toutes les semaines. Le fichier image
       peut etre stocke sur un autre systeme de fichiers que  celui  dont  les
       donnees   sont   extraites,  pour  s'assurer  que  ces  donnees  seront
       disponibles dans le cas ou le systeme de fichiers est endommage.

       Pour economiser de l'espace  disque,  e2image  cree  l'image  comme  un
       fichier  creux, ou au format QCOW2. De ce fait, si le fichier doit etre
       copie ailleurs, il doit etre soit compresse prealablement,  soit  copie
       en  utilisant l'option --sparse=always de la version GNU de cp. Cela ne
       s'applique pas aux images QCOW2, qui ne sont pas creuses.

       La taille d'un fichier image ext2 depend principalement de la taille du
       systeme  de  fichiers  et  du nombre d'inoeuds utilises. Sur un systeme
       typique   de   10 gigaoctets,   avec   200 000 inoeuds   utilises   sur
       1,2 millions  d'inoeuds,  la  taille  du  fichier  image sera d'environ
       35 megaoctets ;  un  systeme   de   fichiers   de   4 gigaoctets   avec
       15 000 inoeuds  utilisees  sur  550 000  donnera  un  fichier  image de
       3 megaoctets.  Les  fichiers  images  ont  tendance  a   pouvoir   etre
       compresses  facilement ;  une image prenant 32 megaoctets sur le disque
       pourra generalement etre compressee en un fichier de 3 ou 4 megaoctets.

RESTAURER LES M'ETADONN'EES D'UN SYST`EME DE FICHIERS EN UTILISANT UNE IMAGE

       L'option -I indique a  e2image  d'installer  sur  le  peripherique  les
       metadonnees   enregistrees  dans  le  fichier  image.  Elle  permet  de
       restaurer les metadonnees d'un systeme de fichiers sur le  peripherique
       en cas de necessite.

       ATTENTION !!!!  L'option  -I  ne devrait etre utilisee que dans les cas
       desesperes ou toutes les autres alternatives ont echoue. Si le  systeme
       de  fichiers  a  ete  modifie  depuis la creation du fichier image, des
       donnees seront perdues. En general, il est prudent de faire  une  image
       de  sauvegarde  complete  du  systeme  de fichiers, dans le cas ou vous
       souhaiteriez essayer une autre methode de recuperation par la suite.

FICHIERS IMAGE BRUTS

       L'option -r permet de creer un fichier image brut au lieu d'un  fichier
       image  normal.  Il y a deux differences entre les fichiers images bruts
       et les  fichiers  images  normaux.  Premierement,  les  metadonnees  du
       systeme  de  fichiers  sont placees aux bonnes positions de telle sorte
       que e2fsck, dumpe2fs, debugfs, etc. peuvent fonctionner directement sur
       le fichier image brut. Afin de minimiser l'espace disque utilise par le
       fichier image brut, le fichier est cree comme un fichier creux.  Faites
       attention  lors  des copies, compression ou decompression de ce fichier
       avec des outils qui ne sauraient pas  creer  des  fichiers  creux ;  le
       fichier prendrait autant de place que le systeme de fichiers lui-meme !
       Deuxiemement,  le  fichier  image  brut  inclut  egalement  les   blocs
       indirects  ou  les  blocs  des  repertoires,  ce que les fichiers image
       normaux n'ont pas, meme s'il se pourrait que ca change dans le futur.

       Les images brutes sont parfois utilisees pour l'envoi  de  systemes  de
       fichiers  en  accompagnement d'un rapport de bogue pour e2fsprogs. Pour
       cela, il est recommande de proceder de  la  facon  suivante  (remplacez
       hda1 par le peripherique approprie) :

            e2image -r /dev/hda1 - | bzip2 > hda1.e2i.bz2

       Cela n'enverra que les informations sur les metadonnees, sans les blocs
       de  donnees.  Cependant  les  noms  de  fichiers  dans  les  blocs  des
       repertoires peuvent toujours reveler des informations sur le contenu du
       systeme de fichiers que l'auteur  du  rapport  de  bogue  peut  vouloir
       garder  confidentielles. Pour eviter ce probleme, l'option -s peut etre
       utilisee. Cela forcera e2image a brouiller les entrees des  repertoires
       et  a mettre a zero toute portion non utilisee des blocs de repertoires
       avant d'ecrire le  fichier  image.  Cependant,  l'option  -s  empechera
       l'analyse  des  problemes  lies  a  l'indexage des repertoires dans les
       arbres de hachage.

       Remarquez  que  cela   fonctionnera   egalement   si   vous   remplacez
       << /dev/hda1 >>  par  une  autre image disque brute, ou une image QCOW2
       creee au prealable par e2image.

FICHIERS IMAGE QCOW2

       L'option -Q va creer un fichier image QCOW2 au lieu d'un fichier  image
       normal  ou  brut. Une image QCOW2 contient autant d'informations qu'une
       image brute, mais  contrairement  a  cette  derniere,  elle  n'est  pas
       creuse.  L'image QCOW2 minimise l'espace disque utilise en stockant les
       donnees dans un format special, en serrant des paquets de donnees, afin
       d'eviter les trous tout en minimisant la taille.

       Afin d'envoyer des systemes de fichier au responsable en accompagnement
       d'un rapport de bogue pour e2fsprogs, veuillez  proceder  de  la  facon
       suivante (remplacez hda1 par le peripherique approprie) :

            e2image -Q /dev/hda1 hda1.qcow2
            bzip2 -z hda1.qcow2

       Cela n'enverra que les informations sur les metadonnees, sans les blocs
       de  donnees.  Cependant  les  noms  de  fichiers  dans  les  blocs  des
       repertoires peuvent toujours reveler des informations sur le contenu du
       systeme de fichiers que l'auteur  du  rapport  de  bogue  peut  vouloir
       garder  confidentielles. Pour eviter ce probleme, l'option -s peut etre
       utilisee. Cela forcera e2image a brouiller les entrees des  repertoires
       et  a mettre a zero toute portion non utilisee des blocs de repertoires
       avant d'ecrire le  fichier  image.  Cependant,  l'option  -s  empechera
       l'analyse  des  problemes  lies  a  l'indexage des repertoires dans les
       arbres de hachage.

       Remarquez qu'une image QCOW2 creee par  e2image  est  une  image  QCOW2
       normale, qui peut donc etre traitee par des outils pouvant manipuler le
       format QCOW2, tels que qemu-img, par exemple.

AUTEUR

       e2image a ete ecrit par Theodore Ts'o (tytso@mit.edu).

DISPONIBILIT'E

       e2image  fait  partie  du  paquet  e2fsprogs  et  est  disponible   sur
       http://e2fsprogs.sourceforge.net.

VOIR AUSSI

       dumpe2fs(8), debugfs(8)

TRADUCTION

       La  traduction de cette page de manuel est maintenue par les membres de
       la liste <debian-l10n-french AT lists DOT debian  DOT  org>.   Veuillez
       signaler  toute  erreur  de  traduction  par un rapport de bogue sur le
       paquet manpages-fr-extra.