Provided by: manpages-fr-extra_20111118_all bug

NOM

       filefrag - Indiquer la fragmentation des fichiers

SYNOPSIS

       filefrag [ -Bbsvx ] [ fichiers... ]

DESCRIPTION

       filefrag  indique  dans  quelle  mesure  un  fichier  donné  peut  être
       fragmenté. Il prend en considération les blocs indirects  des  systèmes
       de fichiers ext2 et ext3, mais peut également être utilisé sur d'autres
       systèmes de fichiers.

       Le programme filefrag  essaie  d'abord  d'obtenir  les  informations  à
       l'aide  de  l'ioctl  FIEMAP  qui  est  plus efficace et plus rapide. Si
       FIEMAP n'est pas pris  en  charge,  alors  filefrag  utilisera  l'ioctl
       FIBMAP.

OPTIONS

       -B     Forcer l'utilisation de l'ancien ioctl FIBMAP plutôt que l'ioctl
              FIEMAP pour des raisons de test.

       -b     Utiliser un taille de blocs de 1024 octets pour la sortie.

       -s     Synchroniser le fichier avant de demander son emplacement.

       -v     Être  bavard  lors  de  l'affichage  de  la  fragmentation   des
              fichiers.

       -x     Afficher les correspondances des attributs étendus.

AUTEUR

       filefrag a été écrit par Theodore Ts'o <tytso@mit.edu>.

TRADUCTION

       La  traduction de cette page de manuel est maintenue par les membres de
       la liste <debian-l10n-french AT lists DOT  debian  DOT  org>.  Veuillez
       signaler  toute  erreur  de  traduction  par un rapport de bogue sur le
       paquet manpages-fr-extra.