Provided by: manpages-fr-extra_20111118_all bug

NOM

       killall5 - Envoyer un signal a tous les processus

SYNOPSIS

       killall5      -signalnumber     [-o     sans_pid[,sans_pid...]]     [-o
       sans_pid[,sans_pid...]]

DESCRIPTION

       killall5 correspond a la commande killall de Systeme V. Elle envoie  un
       signal a tous les processus, sauf les threads du noyau et les processus
       de sa propre session (il ne tuera donc pas l'interpreteur  de  commande
       qui  l'a  lance.  Son  role principale (unique) est pour les scripts rc
       situe dans le repertoire /etc/init.d.

OPTIONS

       -o sans_pid
              Indique a killall5 d'ignorer le processus avec cet identifiant.

NOTES

       killall5 peut aussi etre appele en tant que pidof, qui n'est qu'un lien
       symbolique vers le programme killall5.

CODE DE SORTIE

       Le  programme  renvoie  zero  s'il a tue les processus. Il renvoie 2 si
       aucun processus n'a ete tue et 1 s'il n'a  pas  reussi  a  trouver  des
       processus (/proc/ manque).

VOIR AUSSI

       halt(8), reboot(8), pidof(8)

AUTEUR

       Miquel van Smoorenburg, miquels@cistron.nl

TRADUCTION

       La  traduction de cette page de manuel est maintenue par les membres de
       la liste <debian-l10n-french AT lists DOT debian  DOT  org>.   Veuillez
       signaler  toute  erreur  de  traduction  par un rapport de bogue sur le
       paquet manpages-fr-extra.

                                4 novembre 2003                    KILLALL5(8)