Provided by: manpages-fr-extra_20111118_all bug

NOM

       ldattach - Attacher une ligne virtuelle à une ligne série

SYNOPSIS

       ldattach [-dhV78neo12] [-s vitesse] [-i indici] priphrique ldisc

DESCRIPTION

       Le  démon  ldattach  ouvre le fichier de priphrique indiqué (qui doit
       faire référence à un  périphérique  série)  et  lui  attache  la  ligne
       virtuelle ldisc pour gérer l'envoi et la réception de données. Ensuite,
       il passe en fond de tâches tout en gardant le périphérique ouvert  afin
       que la ligne virtuelle reste opérationnelle.

       La ligne ldisc peut être indiquée par nom ou par numéro.

       Afin  d'attacher  la  ligne  ldisc,  tuer  (avec  kill(1)) le processus
       ldattach.

       Sans paramètre, ldattach affiche un message d'utilisation.

LIGNES VIRTUELLES

       Selon la version du noyau, les lignes spéciales suivantes sont gérées :

       TTY(0) La ligne  virtuelle  par  défaut  fournit  un  mode  d'opération
              transparent  (mode  brute)  ainsi que les capacités d'édition de
              ligne habituel d'une console

       SLIP(1)
              Protocole IP sur ligne série  (SLIP)  afin  de  transmettre  des
              paquets TCP/IP sur une ligne série

       MOUSE(2)
              Pilote  de  périphérique  de  pointage connecté en RS232 (souris
              série)

       PPP(3) Protocole point à point (PPP) afin de  transmettre  des  paquets
              réseaux sur une ligne série.

       STRIP(4)

       AX25(5)

       X25(6) Pilote  de ligne pour transmettre des paquets X.25 sur une ligne
              série asynchrone.

       6PACK(7)

       R3964(9)
              Pilote pour le module Simatic R3964.

       IRDA(11)
              Pilote de transmission de  données  par  infrarouge  pour  Linux
              (IrDa), consultez <URL:http://irda.sourceforge.net/>

       HDLC(13)
              Pilote HDLC synchrone

       SYNC_PPP(14)
              Pilote PPP synchrone.

       HCI(15)
              Pilote d'UART HCI Bluetooth.

       GIGASET_M101(16)
              Pilote pour l'adaptateur série DECT Siemens Gigaset M101.

       PPS(18)
              Pilote de ligne série de source PPS « Pulse Per Second ».

OPTIONS

       -d | --debug
              Laisser  ldattach  s'exécuter  au  premier  plan, cela permet de
              l'interrompre, de le  déboguer  et  d'afficher  des  messages  à
              propos de son état sur la sortie d'erreur standard.

       -h | --help
              Afficher un message d'aide et se quitter.

       -V | --version
              Afficher la version du programme.

       -s vitesse | --speed vitesse
              Définir la vitesse de la ligne série à la valeur indiquée.

       -7 | --sevenbits
              Définir la taille des caractères de la ligne série à 7 bits.

       -8 | --eightbits
              Définir la taille des caractères de la ligne série à 8 bits.

       -n | --noparity
              Définir la parité de la ligne série à la valeur aucune.

       -e | --evenparity
              Définir la parité de la ligne série à la valeur paire.

       -o | --oddparity
              Définir la parité de la ligne série à valeur impaire.

       -1 | --onestopbit
              Définir le nombre de bit de stop de la ligne série à 1 bit.

       -2 | --twostopbits
              Définir le nombre de bit de stop de la ligne série à 2 bits.

       -i indici | --iflag [-]indici[,[-]indici ...]
              Définir les bits indiqués dans le mot c_iflag de la ligne série.
              indici peut être un nombre ou un nom symbolique. Si  indici  est
              précédée d'un signe moins, effacer les bits indiqués à la place.
              Plusieurs indicis  peuvent  être  données  afin  de  définir  et
              effacer plusieurs bits.

VOIR AUSSI

       inputattach(1), ttys(4)

AUTEUR

       Tilman Schmidt <tilman@imap.cc>

DISPONIBILITÉ

       La  commande  ldattach  fait  partie  du  paquet  util-linux,  elle est
       disponible sur <URL:ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/utils/util-linux/>.

TRADUCTION

       Cette page de manuel a été traduite  et  est  maintenue  par  Florentin
       Duneau  <fduneau  AT  gmail  DOT  com>  et  les  membres  de  la  liste
       <debian-l10n-french AT lists DOT debian  DOT  org>.  Veuillez  signaler
       toute  erreur  de  traduction  par  un  rapport  de bogue sur le paquet
       manpages-fr-extra.