Provided by: manpages-fr-extra_20111118_all bug

NOM

       pidof - Afficher le PID d'un programme

SYNOPSIS

       pidof   [-s]  [-c]  [-n]  [-x]  [-o  sans_pid[,sans_pid...]]  [-o  sans_pid[,sans_pid...]]
       programme [programme...]

DESCRIPTION

       Pidof cherche les numéros de processus (PID : « Process ID ») portant  l'un  des  noms  de
       programme  indiqués.  Il  affiche ces numéros sur sa sortie standard. Ce programme utilisé
       sur certains systèmes dans les scripts de changement de niveau d'exécution, en particulier
       pour  les  systèmes  utilisant la structure rc de Système V. Dans ce cas, ces scripts sont
       situés dans /etc/rc?.d où « ? » est le  niveau  d'exécution.  Si  le  système  possède  le
       programme start-stop-daemon(8), celui-ci devrait être utilisé à la place.

OPTIONS

       -s     Un seul coup - pidof ne renverra qu'un seul pid.

       -c     Ne  renvoyer  que  les  identifiants  des  processus qui sont exécutés dans le même
              répertoire racine. Cette option est ignorée pour les utilisateurs autres  que  root
              puisqu'ils ne peuvent pas vérifier le répertoire racine en cours des processus dont
              ils ne sont pas propriétaires.

       -n     Éviter l'appel à la fonction système stat(2) pour tous les binaires situés sur  des
              systèmes  de  fichiers en réseau comme NFS. Au lieu d'utiliser cette option, il est
              possible de configurer et d'exporter la variable PIDOF_NETFS.

       -x     Scripts également - pidof renverra également  les  PID  des  shells  exécutant  les
              scripts indiqués.

       -o sans_pid
              Demander  à  pidof de ne pas tenir compte du PID indiqué. Le PID spécial %PPID peut
              décrire le processus parent du programme pidof, c'est-à-dire le shell ou le  script
              appelant.

CODE DE SORTIE

       0      Au moins un programme a été trouvé avec le nom demandé.

       1      Aucun programme trouvé avec le nom demandé.

NOTES

       pidof  utilise  en  fait le même programme que killall5 ; la différence de comportement se
       fait en fonction du nom du programme appelé.

       Quand pidof est exécuté avec le chemin complet du programme dont il doit chercher le  PID,
       son  comportement est fiable. Dans le cas contraire, les PID renvoyés peuvent être ceux de
       processus portant le même nom mais qui sont en fait des programmes différents.  Notez  que
       le  nom  de  l'exécutable  des  processus  en  cours  d'exécution  est  obtenu à l'aide de
       readlink(2), et donc les liens symboliques vers les exécutables correspondront également.

VOIR AUSSI

       shutdown(8), init(8), halt(8), reboot(8), killall5(8)

AUTEUR

       Miquel van Smoorenburg, miquels@cistron.nl

TRADUCTION

       La traduction de cette  page  de  manuel  est  maintenue  par  les  membres  de  la  liste
       <debian-l10n-french  AT  lists  DOT  debian  DOT  org>.  Veuillez signaler toute erreur de
       traduction par un rapport de bogue sur le paquet manpages-fr-extra.

                                        1er septembre 1998                               PIDOF(8)