Provided by: manpages-fr-extra_20111118_all bug

NOM

       rpc.mountd - Demon de montage sur serveur NFS

SYNOPSIS

       /usr/sbin/rpc.mountd [options]

DESCRIPTION

       Le  demon  rpc.mountd  implemente  la  partie  serveur du protocole NFS
       MOUNT, un protocole annexe a NFS utilise par les  versions 2  [RFC1094]
       et 3 [RFC1813] de NFS.

       Un  serveur  NFS  tient  a  jour  une  liste  des  systemes de fichiers
       physiques  locaux  accessibles  aux  clients  NFS.  Chaque  systeme  de
       fichiers  de  cette  liste  est  appele syst`eme de fichiers partag'e, ou
       alors partage en plus court.

       Chaque systeme de fichiers dans la liste des partage a  une  liste  des
       controles d'acces. rpc.mountd utilise cette liste des controles d'acces
       pour savoir si un client NFS a le  droit  d'acceder  a  un  systeme  de
       fichiers  donne.  Pour plus de details sur la maniere de gerer la liste
       des partages NFS du serveur, consultez les pages de  manuel  exports(5)
       et exportfs(8).

   Monter un syst`eme de fichiers NFS partag'e
       Le  protocole  NFS  MOUNT utilise plusieurs procedures, les principales
       etant MNT (pour monter un partage) et UMNT (pour demonter un partage).

       Une requete MNT a deux arguments : un argument explicite  contenant  le
       nom de fichier du repertoire racine du partage a monter, et un argument
       implicite qui est l'adresse IP de l'appelant.

       Lors de la reception d'une requete MNT par un  client  NFS,  rpc.mountd
       verifie a la fois l'adresse du repertoire et l'adresse IP de l'appelant
       au regard de la liste de ses  partages.  Si  l'appelant  a  les  droits
       suffisants  pour  acceder  au  partage  demande,  rpc.mountd renvoie au
       client un descripteur de fichier concernant  le  repertoire  racine  du
       partage.  Le client peut alors utiliser ce descripteur de fichier ainsi
       que les requetes NFS LOOKUP pour parcourir la structure des repertoires
       du partage.

   Le fichier rmtab
       Le demon rpc.mountd enregistre toutes les requetes MNT reussies par une
       entree dans le fichier /var/lib/nfs/mtab. Lors de  la  reception  d'une
       requete  UMNT  par  un client NFS, rpc.mountd supprime alors simplement
       l'entree correspondante dans /var/lib/nfs/mtab, tant que la  liste  des
       controles d'acces de l'export permet a l'appelant d'acceder au partage.

       Les  clients  peuvent  connaitre la liste des systemes de fichier qu'un
       serveur NFS partage, ou alors la liste des clients qui  ont  monte  ses
       partages,  en  utilisant la commande showmount(8). showmount(8) utilise
       d'autres procedures du protocole NFS MOUNT  pour  donner  l'information
       sur les systemes de fichiers partages par le serveur.

       Notez  cependant  qu'il n'y a que peu de facons de garantir la veracite
       du contenu de /var/lib/nfs/mtab. Un client peut continuer a  acceder  a
       un  export  apres  avoir  invoque  UMNT.  D'autre  part,  si  le client
       redemarre sans lancer la requete UMNT, des anciennes  entrees  pour  ce
       client se trouvent toujours dans /var/lib/nfs/mtab.

OPTIONS

       -d, --debug mot-cl'e
              Activer  le mode de recherche de bogues. Les mots-cles possibles
              sont : all, auth, call, general et parse.

       -F, --foreground
              Execution au premier  plan  (ne  s'execute  donc  pas  comme  un
              demon).

       -f, --exports-file
              Cette  option  indique  le fichier << exports >> a utiliser. Par
              defaut,  le  fichier  exploite  est  /etc/exports.  Ce   fichier
              indique,  pour  chaque ressource, la liste des clients autorises
              ainsi que les parametres de montage. Voir exports(5).

       -h, --help
              Afficher le synopsis de rpc-mountd.

       -o, --descriptors nombre
              Fixer le nombre maximal (en  centaine)  de  fichiers  qu'il  est
              possible  d'ouvrir simultanement. Par defaut la limite n'est pas
              fixee.

       -N, --no-nfs-version
              Cette option peut etre  utilisee  pour  indiquer  que  certaines
              versions  de  NFS  ne sont pas gerees par le serveur. La version
              actuelle de rpc.mountd implemente les  versions 2,  3  et 4.  Si
              l'une  ou  l'autre  de ces versions ne doit pas etre disponible,
              alors rpc.mountd doit etre lance avec l'option  --no-nfs-version
              <vers> .

       -n, --no-tcp
              Ne  pas  annoncer  le  protocole  TCP  comme  disponible pour le
              montage.

       -P     Ignore (compatibilite avec unfsd ?).

       -p, --port nombre
              Indiquer le numero de port utilise pour les tuyaux d'ecoute RPC.
              Si  cette  option  est  omise,  rpc.mountd essayera de consulter
              /etc/services, s'il reussi a obtenir un port, il initialisera le
              meme  port  pour  tous les tuyaux d'ecoute, sinon il choisira un
              port aleatoire et ephemere pour chaque tuyaux d'ecoute.

              Cette option peut etre utilise pour indiquer le numero  de  port
              sur  les  ecouteurs  rpc.mountd  quand  les  requetes  NFS MOUNT
              doivent traverser un pare-feu entre les clients et les serveurs.

       -H, --ha-callout programme
              Indiquer  un  programme  d'appel  de  haute  disponibilite.   Ce
              programme  recoit  les  appels  de  toutes les requetes MOUNT et
              UNMONT, ce qui  permet  a  rpc.mountd  d'etre  utilise  dans  un
              environnement de haute disponibilite (HA-NFS).

              Le programme d'appel est lance avec quatre arguments. Le premier
              est mount ou unmount, en fonction de la raison  de  l'appel,  le
              deuxieme est le nom du client demandant le montage, le troisieme
              est le chemin monte par le client, et le dernier est  le  nombre
              estime de montages deja existants de ce chemin par ce client.

              Cet  appel  n'est pas requis par les noyaux superieurs a 2.6. En
              lieu et  place,  il  monte  le  systeme  de  fichiers  nfsd  sur
              /proc/nfsd.

       -s, --state-directory-path r'epertoire
              Indiquer  le  repertoire  ou seront placees les informations sur
              l'etat de statd. Le repertoire par defaut est /var/lib/nfs.

       -r, --reverse-lookup
              rpc.mountd recherche les adresses IP dans rmtab,  et  lorsqu'une
              requete DUMP est effectuee (si quelqu'un lance showmount -a, par
              exemple), ce sont les adresses IP qui sont renvoyees plutot  que
              les  noms d'hotes par defaut. L'activation de cette option force
              rpc.mountd a effectuer une recherche inverse sur chaque  adresse
              IP  et  a  renvoyer  le  nom  d'hote.  Cela  peut  entrainer une
              degradation importante des performances selon les cas de figure.

       -t nombre, --num-threads=nombre
              Cette option indique  le  nombre  de  processus  (<< threads >>)
              engendres  par  rpc-mountd.  La  valeur par defaut est d'un seul
              processus, ce qui est le plus souvent  suffisant.  Augmenter  le
              nombre  de  processus n'est, en principe, necessaire que lorsque
              le serveur est submerge par des centaines de requetes de montage
              NFS  en quelques secondes, ou lorsque votre serveur DNS est lent
              ou non fiable.

       -V, --nfs-version nombre
              Cette option permet d'indiquer au  serveur  la  version  de  NFS
              qu'il  doit prendre en charge. La version actuelle de rpc.mountd
              peut gerer les versions 2 et 3.

       -v, --version
              Afficher la version de rpc.mountd puis s'arrete.

       -g, --manage-gids
              Accepter des requetes du noyau pour  assigner  des  identifiants
              numeriques   d'utilisateurs   dans   une   liste  d'identifiants
              numeriques de  groupes  dans  le  but  de  gerer  les  controles
              d'acces.  Une  requete NFS contient habituellement (sauf lors de
              l'utilisation   de    Kerberos    ou    d'un    autre    systeme
              d'authentification  chiffre) un identifiant d'utilisateur et une
              liste d'identifiants de groupe. 16 groupes  au  maximum  peuvent
              etre  listes,  a  cause de restrictions du protocole NFS. En cas
              d'utilisation du  drapeau  -g,  la  liste  des  identifiants  de
              groupes   recue   du   client   sera  remplacee  par  une  liste
              d'identifiants  de  groupes   determinee   par   une   recherche
              appropriee  sur  le  serveur. Notez que le groupe << primaire >>
              n'est pas modifie ce  qui  permet  a  la  commande  newgroup  de
              toujours  fonctionner  sur  le client. Cette fonction impose une
              version du noyau superieure ou egale a 2.6.21.

GESTION DE TCP_WRAPPERS

       Vous pouvez proteger vos logiciels ecoutant rpc.mountd en utilisant  la
       bibliotheque tcp_wrapper ou iptables(8).

       Sachez  que  la  bibliotheque  tcp_wrapper  ne  prend en charge que les
       reseaux IPv4.

       Ajouter les noms d'hotes des pairs NFS qui sont autorises a  acceder  a
       rpc.mountd  dans  /etc/hosts.allow.  Employer mountd comme nom de demon
       meme si le binaire rpc.mountd porte un autre nom.

       Les noms d'hotes utilises dans l'un des fichiers d'acces seront ignores
       s'ils  ne peuvent etre convertis en adresses IP. Consultez les pages de
       manuel tcpd(8) et hosts_access(5) pour obtenir plus de renseignements.

   Prise en charge d'IPv6 et TI-RPC
       TI-RPC est necessaire pour la prise en charge d'IPv6  par  NFS.  Si  la
       prise  en  charge  TI-RPC  est  incluse  dans  rpc.mountd, il essaye de
       demarrer  l'ecoute   sur   les   transports   reseaux   marques   comme
       << visible >>  dans  le  fichier /etc/netconfig. Tant que l'ecouteur de
       transport demarre sans erreur, rpc.mountd fonctionnera.

FICHIERS

       /etc/exports             Fichier d'entree pour exportfs, avec la  liste
                                des partages, de leurs options et la liste des
                                controles d'acces.

       /var/lib/nfs/rmtab       Liste des clients se connectant  aux  partages
                                du serveur.

VOIR AUSSI

       exportfs(8),  exports(5),  showmount(8),  rpc.nfsd(8),  rpc.rquotad(8),
       nfs(5), tcpd(8), hosts_access(5), iptables(8), netconfig(5)

       RFC 1094 - << NFS : Network File System Protocol Specification >>
       RRFC 1813 - << NFS Version 3 Protocol Specification >>

AUTEUR

       Olaf Kirch, H. J. Lu, G. Allan Morris III et plein d'autres.

TRADUCTION

       Cette page de manuel a ete traduite par Philippe Lefebvre en 2003.   La
       version  presente  dans  Debian  est  maintenue  par  Sylvain  Cherrier
       <sylvain DOT cherrier AT free DOT  fr>  et  les  membres  de  la  liste
       <debian-l10n-french  AT  lists  DOT debian DOT org>.  Veuillez signaler
       toute erreur de traduction par  un  rapport  de  bogue  sur  le  paquet
       manpages-fr-extra.

                               31 decembre 2009                  rpc.mountd(8)