Provided by: manpages-fr-extra_20111118_all bug

NOM

       rtcwake  -  Mettre  le  systeme  en  veille  jusqu'a une date de reveil
       indiquee

SYNOPSIS

       rtcwake [-hvVluan] [-d p'eriph'erique] [-m mode] {-t heure_t|-s secondes}

DESCRIPTION

       Ce programme permet de mettre le systeme en veille jusqu'a une date  de
       reveil indiquee.

       Il utilise des interfaces Linux multiplateformes pour mettre le systeme
       en veille, et ne pas l'y laisser au-dela d'une date indiquee. N'importe
       quel  environnement de pilote d'horloge machine (RTC) prenant en charge
       les options de reveil normalisees peut etre utilise.

       C'est normalement utilise  comme  l'ancien  utilitaire  apmsleep,  pour
       reveiller  a  partir  d'un  etat  de veille comme ACPI S1 (pause) ou S3
       (veille). La plupart des plateformes peuvent les implementer  sans  les
       analogues de BIOS, APM ou ACPI.

       Sur certains systemes, cela peut aussi etre utilise comme nvram-wakeup,
       en reveillant a partir d'etats comme ACPI S4  (hibernation).  Tous  les
       systemes ne possedent pas de support persistant permettant ces modes de
       veille.

   OPTIONS
       -v | --verbose
              Sortie detaillee.

       -h | --help
              Afficher  une  courte  aide  et  montrer  comment  utiliser   le
              programme.

       -V | --version
              Afficher les informations sur la version et quitter.

       -n | --dry-run
              Tout faire, sauf configurer vraiment l'alarme, mettre le systeme
              en veille ou attendre l'alarme.

       -a | --auto
              Lire le mode d'horloge (si l'horloge materielle  est  configuree
              en   heure   universelle   (UTC)  ou  en  heure  locale)  depuis
              /etc/adjtime.  C'est  l'endroit  ou  hwclock(8)   conserve   ces
              renseignements. C'est le mode par defaut.

       -l | --local
              Considerer que l'horloge materielle est definie en heure locale,
              quelque soit le contenu de /etc/adjtime.

       -u | --utc
              Considerer  que  l'horloge  materielle  est  definie  en   temps
              universel   coordonne   (UTC),   quelque   soit  le  contenu  de
              /etc/adjtime.

       -d p'eriph'erique | --device p'eriph'erique
              Utiliser p'eriph'erique au lieu de rtc0 comme horloge temps  reel.
              Cette option n'a de sens que si le systeme dispose de plus d'une
              horloge materielle. rtc1, rtc2, etc. peuvent etre indiquees ici.

       -s secondes | --seconds secondes
              Definir l'heure de reveil a secondes dans le futur a  partir  de
              maintenant.

       -t heure_t | --time heure_t
              Definir l'heure de reveil a l'heure absolue heure_t. heure_t est
              l'heure en seconde a partir de 00:00:00 1970-01-01 UTC. Utiliser
              l'outil  date(1)  pour convertir l'heure entre le format lisible
              et heure_t.

       -m mode | --mode mode
              Utiliser le mode de veille. Les valeurs possibles sont :

              standby
                     Etat S1 de l'ACPI. Cet etat propose l'economie  d'energie
                     minimale,  bien  que  reelle,  tout  en  fournissant  une
                     transition rapide au retour a l'etat de travail. C'est le
                     mode par defaut.

              mem    Etat S3 de l'ACPI (veille). Cet etat propose une economie
                     d'energie significative puisque tout le systeme est place
                     en  etat  d'alimentation  minimal,  a  l'exception  de la
                     memoire qui est  placee  en  mode  d'autorafraichissement
                     pour conserver son contenu.

              disk   Etat S4 de l'ACPI (hibernation). Cet etat propose la plus
                     grande economie d'energie, et peut meme etre utilise sans
                     prise  en  charge d'etat d'alimentation minimal. Cet etat
                     fonctionne comme la veille, avec une derniere etape  pour
                     ecrire le contenu de la memoire sur disque.

              off    Etat S5 de l'ACPI (extinction). C'est realise en appelant
                     << /sbin/shutdown >>. N'est pas  officiellement  pris  en
                     charge par l'ACPI, mais fonctionne souvent.

              no     Ne pas mettre en veille. La commande rtcwake ne configure
                     que l'heure de reveil de l'horloge materielle.

              on     Ne pas  mettre  en  veille,  mais  lire  le  peripherique
                     d'horloge  materielle  jusqu'a  l'apparition  de  l'heure
                     d'alarme. Ce mode est pratique pour le debogage.

              disable
                     Desactiver l'alarme precedemment definie.

              show   Afficher  des  renseignements  sur  l'alarme  au   format
                     << alarme :  arret|declenchement  <heure> >>. l'heure est
                     au format de  sortie  ctime(),  par  exemple  << alarme :
                     declenchement dimanche 23 octobre 2011, 16:59:10 >>.

NOTES

       Certains  systemes  PC  ne  peuvent  actuellement pas sortir d'etats de
       veille comme mem en n'utilisant que le code  du  noyau  accede  par  ce
       pilote. Ils ont besoin de l'aide de code en espace utilisateur pour que
       la memoire video fonctionne encore.

HISTORIQUE

       Le programme a ete poste plusieurs fois sur  LKML  et  d'autres  listes
       avant  d'apparaitre  dans  le message de commit du noyau pour Linux 2.6
       pour le commit Git 87ac84f42a7a580d0dd72ae31d6a5eb4bfe04c6d.

DISPONIBILIT'E

       La  commande  rtcwake  fait  partie  du  paquet  util-linux,  elle  est
       disponible sur <URL:ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/utils/util-linux/>.

AUTEUR

       Le     programme     a     ete     ecrit     par     David     Brownell
       <dbrownell@users.sourceforge.net>  et  ameliore  par   Bernhard   Walle
       <bwalle@suse.de>.

COPYRIGHT

       C'est  un  logiciel  libre. Vous pouvez en redistribuer des copies sous
       les      conditions       de       la       licence       GNU       GPL
       <URL:http://www.gnu.org/licenses/gpl.html>.  Il  n'y a aucune garantie,
       dans les mesures permises par la loi.

VOIR AUSSI

       hwclock(8), date(1)

                                13 juillet 2007                     rtcwake(8)