Provided by: debianutils_4.2.1ubuntu2_i386 bug

NOM

       savelog - sauvegarde un fichier journal

SYNOPSIS

       savelog  [-m  mode]  [-u  utilisateur] [-g groupe] [-t] [-p] [-c cycle]
       [-l] [-j] [-J] [-1 .. -9] [-C] [-d] [-l] [-r repertoire_cyclique]  [-n]
       [-q] [-D format_de_date] fichier ...

DESCRIPTION

       Le  programme savelog sauvegarde un fichier journal et, eventuellement,
       compresse les anciennes versions. Les  anciennes  versions  de  fichier
       sont nommees :

              fichier.<num'ero><extension_de_compression>

       ou  <num'ero>  est  le  numero  de  version,  la version la plus recente
       portant le numero 0. Si l'option -l n'est pas specifiee,  les  versions
       dont  le numero est superieur a 0 sont compressees.  La version 0 n'est
       pas compressee car le fichier est peut-etre utilise par  un  programme.
       Le parametre cycle indique le nombre de versions a conserver.

       Si  le  fichier  n'existe  pas et que l'option -t est utilisee, il sera
       cree.

       Les actions suivantes sont effectuees pour les  fichiers  existants  et
       dont la taille est superieure a zero :

       1)     la numerotation des versions est cyclique. Le fichier de version
              fichier.2  devient  version  fichier.3,  la  version   fichier.1
              devient  version  fichier.2,  ainsi  de suite. Enfin, la version
              fichier.0 devient version fichier.1 et la  version  fichier  est
              supprimee.  Les  fichiers  compresses  et non compresses entrent
              dans ce cycle, meme si l'option -l a ete specifiee. Les versions
              manquantes sont ignorees ;

       2)     le  nouveau  fichier.1  est  compresse  sauf  si l'option -l est
              utilisee. Il est modifie en tenant  compte  des  parametres  des
              options -m, -u, et -g ;

       3)     le fichier principal devient fichier.0 ;

       4)     si  les options -m, -u, -g, -t, ou -p sont utilisees, un fichier
              vide est cree en tenant compte des arguments de ces options.  En
              utilisant  l'option  -p,  le  fichier  est  cree  avec les memes
              utilisateur, groupe et permissions que l'ancien fichier ;

       5)     le nouveau fichier.0 est modifie en fonction des  arguments  des
              options -m, -u, et -g.

OPTIONS

       -m mode
              modifie  les  autorisations d'acces aux fichiers journaux (chmod
              mode). Cette option implique -t.

       -u utilisateur
              attribue   les   fichiers   journaux   a   utilisateur    (chown
              utilisateur). Cette option implique -t.

       -g groupe
              attribue  les fichiers journaux au groupe groupe (chgrp groupe).
              Cette option implique -t.

       -c cycle
              sauvegarde cycle versions du fichier de  journalisation  (7  par
              defaut). Le nombre de cycle doit etre au minimum de 2.

       -t     si necessaire, cree le fichier journal.

       -l     ne compresse pas les fichiers journaux (par defaut, les fichiers
              sont compresses).

       -p     conserve le  proprietaire,  le  groupe  et  les  permissions  du
              fichier journal.

       -j     compresse avec bzip2 au lieu de gzip.

       -J     compresse avec xz au lieu de gzip.

              Pour xz, aucune option de compression n'est choisie, xz choisira
              la valeur par defaut en fonction de la  quantite  disponible  de
              memoire  physique.  Veuillez  noter  que  xz  peut  utiliser des
              quantites importantes de memoire pour les niveaux de compression
              les plus eleves.

       -1 .. -9
              niveau   de  compression  ou  utilisation  memoire  (valeur  par
              defaut : 9, sauf pour xz)

       -C     force la suppression des sauvegardes.

       -d     utilise la date (AAMMJJhhmmss) au lieu du numero de version.

       -D format_de_date
              remplace   le   format   de    la    date    sous    la    forme
              [MMJJhhmm[[CC]AA][.ss]]

       -r r'epertoire_cyclique
              sauvegarde    les   fichiers   journaux   dans   le   repertoire
              r'epertoire_cyclique au lieu du repertoire courant.

       -n     ne sauvegarde pas les fichiers vides.

       -q     n'affiche pas de message.

BOGUES

       Si un programme est en train d'ecrire  fichier.0,  et  que  savelog  le
       renomme fichier.1 et le compresse, des donnees peuvent etre perdues.

TRADUCTION

       Ce   document   est   une   traduction,   realisee  par  Antoine  Gemis
       <agemis@netuup.com> le 13 janvier 2003 (savelog 1.16.7).
       Elle a ete reprise avec po4a par Nicolas FRANCOIS le 29 octobre 2004.

       L'equipe de traduction a fait le maximum pour realiser  une  adaptation
       francaise de qualite.

       La  version  anglaise  la  plus  a  jour  de  ce  document est toujours
       consultable en ajoutant l'option <<-L C>> a la commande man.

       N'hesitez pas a signaler  a  l'auteur  ou  a  la  liste  de  traduction
       <debian-l10-french@lists.debian.org>,  selon  le cas, toute erreur dans
       cette page de manuel.

VOIR AUSSI

       logrotate(8)