Provided by: manpages-fr-extra_20111118_all bug

NOM

       sulogin - Connexion en mode mono-utilisateur

SYNOPSIS

       sulogin [ -e ] [ -p ] [ -t SECONDES ] [ TTY ]

DESCRIPTION

       sulogin  est  appelé  par  init(8)  quand  le  système  entre  en  mode
       mono-utilisateur (conformément à l'entrée  d'inittab(5)).  Init  essaie
       également d'exécuter sulogin quand le lanceur (par exemple grub(8)) lui
       passe l'option -b.

       L'utilisateur verra s'afficher :

            Give root password for system maintenance
            (or type Control-D for normal startup):

       Si le compte root est verrouillé, aucun mot de passe n'est  demandé  et
       sulogin se comporte comme si un mot de passe correct avait été entré.

       sulogin sera connecté au terminal en cours ou au périphérique optionnel
       fourni sur la ligne de commandes (typiquement /dev/console).

       Si l'option -t est utilisée, le programme attend  le  nombre  donné  de
       secondes que l'utilisateur réagisse.

       Si  l'option  -p  est  utilisée,  alors  l'interpréteur de commande est
       appelé avec un tiret comme premier caractère dans argv[0]. Ceci indique
       à  l'interpréteur  de commande de se comporter comme un interpréteur de
       commande initial (« login shell ». Ceci n'est pas fait par  défaut,  et
       l'interpréteur  de  commande ne lira pas /etc/profile ou $HOME/.profile
       au démarrage.

       Après   que   l'utilisateur   quitte   l'interpréteur    de    commande
       mono-utilisateur  ou  presse  Contrôle-D  à  l'invite  de  commande, le
       système continuera à démarrer dans le niveau d'exécution par défaut.

VARIABLES D'ENVIRONNEMENT

       sulogin recherche la variable d'environnement SUSHELL ou  sushell  pour
       déterminer  quel  interpréteur  de  commande  démarrer.  Si la variable
       d'environnement  n'est  pas   positionnée,   il   essaiera   d'exécuter
       l'interpréteur de commande de root précisé dans le fichier /etc/passwd.
       Si ceci échoue également, il essaiera /bin/sh.

       Très pratique en combinaison de l'option -b  d'init.  Pour  démarre  le
       système  en  mode  mono-utilisateur, avec le système de fichiers racine
       monté  en  mode  lecture/écriture,  en  utilisant  un  interpréteur  de
       commandes  « sans  échec »  qui  est  lié statiquement (cet exemple est
       valable pour l'invite de démarrage LILO)

       boot: linux -b rw sushell=/sbin/sash

MÉTHODES DE SECOURS

       sulogin vérifie le mot de passe root en utilisant en premier la méthode
       standard  (getpwnam).  Puis,  si  l'option  -e a été spécifiée, sulogin
       examine ces fichiers directement pour trouver le mot de passe root :

       /etc/passwd,
       /etc/shadow (si présent)

       S'ils sont endommagés ou inexistants, sulogin démarrera un interpréteur
       de commandes root sans demander de mot de passe. N'utilisez l'option -e
       que si vous êtes sûr que la console est  physiquement  protégée  contre
       les accès non autorisés.

AUTEUR

       Miquel van Smoorenburg <miquels@cistron.nl>

VOIR AUSSI

       init(8), inittab(5).

TRADUCTION

       La  traduction de cette page de manuel est maintenue par les membres de
       la liste <debian-l10n-french AT lists DOT  debian  DOT  org>.  Veuillez
       signaler  toute  erreur  de  traduction  par un rapport de bogue sur le
       paquet manpages-fr-extra.

                                17 janvier 2006                     SULOGIN(8)