Provided by: manpages-fr-extra_20111118_all bug

NOM

       umount - Demonter des systemes de fichiers

SYNOPSIS

       umount [-hV]

       umount -a [-dflnrv] [-t vfstype] [-O options]
       umount [-dflnrv] {r'ep|p'eriph'erique} ...

DESCRIPTION

       La  commande  umount  detache les systemes de fichiers mentionnes de la
       hierarchie des fichiers. Un systeme de fichiers est indique en  donnant
       le   nom  du  repertoire  dans  lequel  il  a  ete  monte.  Fournir  le
       peripherique special sur lequel reside  le  systeme  de  fichiers  peut
       egalement  fonctionner,  mais  est  obsolete, principalement parce cela
       echouera si ce peripherique a ete monte dans plus d'un repertoire.

       Notez qu'un systeme de fichiers ne  peut  etre  demonte  quand  il  est
       << occupe >>,  par  exemple  quand  il y a des fichiers ouverts dessus,
       quand certains processus y ont leur repertoire de travail, ou quand  un
       fichier    d'echange   y   est   utilise.   L'un   de   ces   processus
       << recalcitrants >> pourrait meme etre umount lui-meme :  il  ouvre  la
       libc,  qui  peut  ouvrir  a  son tour des fichiers locaux. Un demontage
       paresseux evite ce probleme.

       Options de la commande umount :

       -V     Afficher la version et quitter.

       -h     Afficher un message d'aide et se terminer.

       -v     Mode verbeux.

       -n     Demonter sans ecrire dans /etc/mtab.

       -r     Si le demontage echoue, essayer de remonter en lecture seule.

       -d     Dans  le  cas  d'un   montage   via   un   peripherique   boucle
              (<< loop >>), liberer aussi ce peripherique.

       -i     Ne  pas  appeler l'aide /sbin/umount.syst`eme_de_fichiers meme si
              elle existe. Par defaut, cette aide est appelee si elle existe.

       -a     Demonter tous les systemes de fichiers  decrits  dans  /etc/mtab
              (avec umount versions 2.7 et ulterieures, le systeme de fichiers
              proc n'est pas demonte).

       -t vfstype
              Indiquer que les actions devraient uniquement  etre  entreprises
              sur  les  systemes  de fichiers du type indique. Plusieurs types
              peuvent etre indiques dans une liste, en les  separant  par  des
              virgules.  La  liste des types de systemes de fichiers peut etre
              prefixee par no pour indiquer  les  systemes  de  fichiers  pour
              lesquels aucune action ne doit etre menee.

       -O options
              Indiquer  que  les actions ne devraient etre entreprises que sur
              les systemes de fichiers dont les options  sont  indiquees  dans
              /etc/fstab.  Plusieurs  options  peuvent etre indiquees dans une
              liste, en les separant par des virgules. Chaque option peut etre
              prefixee par no pour indiquer les options pour lesquelles aucune
              action ne doit etre menee.

       -f     Forcer le demontage (dans le cas d'un systeme NFS inaccessible).
              Necessite un noyau 2.1.116 ou ulterieur.

       -l     Demontage  paresseux. Detacher maintenant le systeme de fichiers
              de la hierarchie de systemes de fichiers, et nettoyer toutes les
              references  vers  le  systeme  de  fichiers des qu'il n'est plus
              occupe (necessite un noyau 2.4.11 ou ulterieur).

       --no-canonicalize
              Ne pas rendre les  chemins  canoniques.  Consultez  la  page  de
              manuel mount(8) pour plus de precisions.

       --fake Toutes  les  actions  seront  executees  sauf le veritable appel
              systeme ; cela imite le demontage du systeme de  fichiers.  Cela
              permet  de  de  retirer des entrees de /etc/mtab qui avaient ete
              demontees auparavant avec l'option -n.

LE P'ERIPH'ERIQUE BOUCLE

       La commande umount liberera le peripherique boucle (<< loop >>) associe
       au  montage  (s'il  existe),  au  cas  ou il trouve l'option loop= dans
       /etc/mtab, ou si l'option  -d  est  indiquee.  Tous  les  peripheriques
       boucle   restants   peuvent  etre  liberes  en  utilisant  la  commande
       << losetup -d >> ; consultez losetup(8).

NOTES

       La syntaxe des programmes externes de demontage est :

       /sbin/umount.suffixe {r'ep|p'eriph'erique} [-nlfvr] [-t type.sous-type]

       Ou suffixe est le type de systeme de fichiers ou une valeur de l'option
       uhelper=  de  mtab.  L'option  -t  est  utilisee  pour  les systemes de
       fichiers  avec  prise   en   charge   des   sous-types   (par   exemple
       /sbin/umount.fuse -t fuse.sshfs).

       uhelper=  (<< unprivileged  umount  helper >>,  aide  de demontage sans
       droit) peut etre utilise quand des utilisateurs  non  superutilisateurs
       veulent  demonter un point d'acces qui n'est pas defini dans le fichier
       /etc/fstab (par exemple pour les peripheriques montes par HAL).

FICHIERS

       /etc/mtab Table des systemes de fichiers montes.

VOIR AUSSI

       umount(2), mount(8), losetup(8).

HISTORIQUE

       Une commande umount est apparue dans la Version 6 du UNIX AT&T.

DISPONIBILIT'E

       La  commande  umount  fait  partie  du  paquet  util-linux,  elle   est
       disponible sur <URL:ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/utils/util-linux/>.

TRADUCTION

       Cette  page  de manuel a ete traduite par Frederic Delanoy en 2000.  La
       version presente dans Debian est maintenue par les membres de la  liste
       <debian-l10n-french  AT  lists  DOT debian DOT org>.  Veuillez signaler
       toute erreur de traduction par  un  rapport  de  bogue  sur  le  paquet
       manpages-fr-extra.