Provided by: passwd_4.1.4.2+svn3283-3ubuntu5_i386 bug

NOM

       useradd - créer un nouvel utilisateur ou modifier les informations par
       défaut appliquées aux nouveaux utilisateurs

SYNOPSIS

       useradd [options] LOGIN

       useradd -D

       useradd -D [options]

DESCRIPTION

       useradd is a low level utility for adding users. On Debian,
       administrators should usually use adduser(8) instead.

       Quand elle est invoquée sans l'option -D, la commande useradd crée un
       nouveau compte utilisateur qui utilise les valeurs indiquées sur la
       ligne de commande et les valeurs par défaut du système. En fonction des
       options de la ligne de commande, la commande useradd fera la mise à
       jour des fichiers du système, elle pourra créer le répertoire personnel
       et copier les fichiers initiaux.

       By default, a group will also be created for the new user (see -g, -N,
       -U, and USERGROUPS_ENAB).

OPTIONS

       Les options disponibles pour la commande useradd sont :

       -b, --base-dir RP_BASE
           Répertoire de base par défaut du système si l'option -d RP_PERSO
           n'est pas spécifiée. RP_BASE est concaténé avec le nom du compte
           pour définir le répertoire personnel. Quand l'option -m n'est pas
           utilisée, RP_BASE doit exister.

           If this option is not specified, useradd will use the base
           directory specified by the HOME variable in /etc/default/useradd,
           or /home by default.

       -c, --comment COMMENTAIRE
           Toute chaîne de texte. C'est généralement une description courte du
           compte, elle est actuellement utilisée comme champ pour le nom
           complet de l'utilisateur.

       -d, --home RP_PERSO
           Le nouvel utilisateur sera créé en utilisant RP_PERSO comme valeur
           de répertoire de connexion de l'utilisateur. Le comportement par
           défaut est de concaténer UTILISATEUR au répertoire RP_BASE, et de
           l'utiliser en tant que nom de répertoire de connexion. Il n'est pas
           nécessaire que le répertoire RP_PERSO existe mais il ne sera pas
           créé s'il n'existe pas.

       -D, --defaults
           Voir ci-dessous la sous-section « Modifier les valeurs par
           défaut ».

       -e, --expiredate DATE_FIN_VALIDIT
           Date à laquelle le compte utilisateur sera désactivé. La date est
           indiquée dans le format AAAA-MM-JJ.

           If not specified, useradd will use the default expiry date
           specified by the EXPIRE variable in /etc/default/useradd, or an
           empty string (no expiry) by default.

       -f, --inactive DURE_INACTIVIT
           Nombre de jours suivant la fin de validité d'un mot de passe après
           lequel le compte est définitivement désactivé. Une valeur de 0
           désactive le compte dès que le mot de passe a dépassé sa fin de
           validité, et une valeur de -1 désactive cette fonctionnalité.

           If not specified, useradd will use the default inactivity period
           specified by the INACTIVE variable in /etc/default/useradd, or -1
           by default.

       -g, --gid GROUPE
           Nom du groupe ou identifiant numérique du groupe de connexion
           initial de l'utilisateur. Le nom du groupe doit exister. Un numéro
           de groupe doit se référer à un groupe déjà existant.

           If not specified, the behavior of useradd will depend on the
           USERGROUPS_ENAB variable in /etc/login.defs. If this variable is
           set to yes (or -U/--user-group is specified on the command line), a
           group will be created for the user, with the same name as her
           loginname. If the variable is set to no (or -N/--no-user-group is
           specified on the command line), useradd will set the primary group
           of the new user to the value specified by the GROUP variable in
           /etc/default/useradd, or 100 by default.

       -G, --groups GROUPE1[,GROUPE2,...[,GROUPEN]]]
           Liste de groupes supplémentaires auxquels appartient également
           l'utilisateur. Chaque groupe est séparé du suivant par une virgule,
           sans espace entre eux. Les groupes sont soumis aux mêmes
           restrictions que celles de l'option -g. Le comportement par défaut
           pour l'utilisateur est de n'appartenir qu'au groupe initial.

       -h, --help
           Afficher un message d'aide et quitter.

       -k, --skel RP_SQUELETTE
           The skeleton directory, which contains files and directories to be
           copied in the user's home directory, when the home directory is
           created by useradd.

           Cette option n'est valable que si l'option -m (ou --create-home)
           est utilisée.

           If this option is not set, the skeleton directory is defined by the
           SKEL variable in /etc/default/useradd or, by default, /etc/skel.

           If possible, the ACLs and extended attributes are copied.

       -K, --key CL=VALEUR
           Surcharge les valeurs par défaut du fichier /etc/login.defs
           (UID_MIN, UID_MAX, UMASK, PASS_MAX_DAYS et autres).

           Par exemple : -K PASS_MAX_DAYS=-1 peut être utilisé pour la
           création de comptes système pour désactiver la gestion de la durée
           de validité des mots de passe, même si les comptes système n'ont
           pas de mot de passe. Plusieurs options -K peuvent être spécifiées,
           comme par exemple : -K UID_MIN=100 -K UID_MAX=499

       -l, --no-log-init
           Do not add the user to the lastlog and faillog databases.

           By default, the user's entries in the lastlog and faillog databases
           are resetted to avoid reusing the entry from a previously deleted
           user.

           For the compatibility with previous Debian's useradd, the -O option
           is also supported.

       -m, --create-home
           Create the user's home directory if it does not exist. The files
           and directories contained in the skeleton directory (which can be
           defined with the -k option) will be copied to the home directory.

           By default, if this option is not specified and CREATE_HOME is not
           enabled, no home directories are created.

       -M
           Do no create the user's home directory, even if the system wide
           setting from /etc/login.defs (CREATE_HOME) is set to yes.

       -N, --no-user-group
           Do not create a group with the same name as the user, but add the
           user to the group specified by the -g option or by the GROUP
           variable in /etc/default/useradd.

           The default behavior (if the -g, -N, and -U options are not
           specified) is defined by the USERGROUPS_ENAB variable in
           /etc/login.defs.

       -o, --non-unique
           Permet de créer un compte d'utilisateur avec un identifiant
           (« UID ») dupliqué (non unique).

           Cette option n'est valable qu'avec l'option -u.

       -p, --password MOT_DE_PASSE
           Le mot de passe chiffré, comme renvoyé par crypt(3). Le
           comportement par défaut est de désactiver le mot de passe.

           Note: l'utilisation de cette option est déconseillée car le mot de
           passe (ou le mot de passe chiffré) peut être visible des
           utilisateurs qui affichent la liste des processus.

           Il est nécessaire de vérifier si le mot de passe respecte la
           politique de mots de passe du système.

       -r, --system
           Créer un compte système.

           System users will be created with no aging information in
           /etc/shadow, and their numeric identifiers are chosen in the
           SYS_UID_MIN-SYS_UID_MAX range, defined in /etc/login.defs, instead
           of UID_MIN-UID_MAX (and their GID counterparts for the creation of
           groups).

           Note that useradd will not create a home directory for such an
           user, regardless of the default setting in /etc/login.defs
           (CREATE_HOME). You have to specify the -m options if you want a
           home directory for a system account to be created.

       -s, --shell INTERPRTEUR
           Le nom de l'interpréteur de commandes initial de l'utilisateur
           (« login shell »). Le comportement par défaut est de laisser ce
           champ vide. Le système sélectionnera alors l'interpréteur par
           défaut indiqué par la variable SHELL dans /etc/default/useradd, ou
           une chaîne vide par défaut.

       -u, --uid UID
           La valeur numérique de l'identifiant de l'utilisateur. Cette valeur
           doit être unique, à moins que l'option -o ne soit utilisée. La
           valeur ne doit pas être négative. Le comportement par défaut est
           d'utiliser la plus petite valeur d'identifiant plus grande que 999,
           et plus grande que celle des identifiants de tous les autres
           utilisateurs. Les valeurs comprises entre 0 et 999 sont
           généralement réservées pour les comptes systèmes.

       -U, --user-group
           Create a group with the same name as the user, and add the user to
           this group.

           The default behavior (if the -g, -N, and -U options are not
           specified) is defined by the USERGROUPS_ENAB variable in
           /etc/login.defs.

       -Z, --selinux-user UTILISATEUR_SELINUX
           The SELinux user for the user's login. The default is to leave this
           field blank, which causes the system to select the default SELinux
           user.

   Modifier les valeurs par défaut
       When invoked with only the -D option, useradd will display the current
       default values. When invoked with -D plus other options, useradd will
       update the default values for the specified options. Valid
       default-changing options are:

       -b, --base-dir RP_BASE
           The path prefix for a new user's home directory. The user's name
           will be affixed to the end of BASE_DIR to form the new user's home
           directory name, if the -d option is not used when creating a new
           account.

           This option sets the HOME variable in /etc/default/useradd.

       -e, --expiredate DATE_FIN_VALIDIT
           Date à laquelle le compte utilisateur sera désactivé.

           This option sets the EXPIRE variable in /etc/default/useradd.

       -f, --inactive DURE_INACTIVIT
           Nombre de jours après la fin de validité d'un mot de passe avant
           que le compte ne soit désactivé.

           This option sets the INACTIVE variable in /etc/default/useradd.

       -g, --gid GROUPE
           The group name or ID for a new user's initial group (when the
           -N/--no-user-group is used or when the USERGROUPS_ENAB variable is
           set to no in /etc/login.defs. The named group must exist, and a
           numerical group ID must have an existing entry.

           This option sets the GROUP variable in /etc/default/useradd.

       -s, --shell INTERPRTEUR
           The name of a new user's login shell.

           This option sets the SHELL variable in /etc/default/useradd.

NOTES

       L'administrateur système doit se charger de placer les fichiers par
       défaut dans le répertoire /etc/skel (ou tout autre répertoire de
       modèles indiqué dans /etc/default/useradd ou sur la ligne de commande).

AVERTISSEMENTS

       Vous ne pouvez pas ajouter d'utilisateur à un groupe NIS ou LDAP. Cela
       doit être effectué sur le serveur correspondant.

       De la même façon, si le nom de l'utilisateur existe dans une base de
       données externe, telle que NIS ou LDAP, useradd refusera de créer le
       compte d'utilisateur.

       It is usually recommended to only use usernames that begin with a lower
       case letter or an underscore, followed by lower case letters, digits,
       underscores, or dashes. They can end with a dollar sign. In regular
       expression terms: [a-z_][a-z0-9_-]*[$]?

       On Debian, the only constraints are that usernames must neither start
       with a dash ('-') nor contain a colon (':') or a whitespace (space: '
       ', end of line: '\n', tabulation: '\t', etc.). Note that using a slash
       ('/') may break the default algorithm for the definition of the user's
       home directory.

       Les noms d'utilisateur sont limités à 16 caractères.

CONFIGURATION

       Les variables de configuration suivantes de /etc/login.defs modifient
       le comportement de cet outil :

       CREATE_HOME (boolean)
           Indiquer si un répertoire personnel doit être créé par défaut pour
           les nouveaux utilisateurs.

           Ce réglage ne s'applique pas pour les utilisateurs système, et peut
           être annulé sur la ligne de commande.

       GID_MAX (nombre), GID_MIN (nombre)
           Plage d'identifiants numériques de groupes que les commandes
           useradd, groupadd ou newusers peuvent utiliser pour la création des
           groupes normaux.

       MAIL_DIR (chaîne ce caractères)
           Répertoire d'attente des courriels (« mail spool directory »). Ce
           paramètre est nécessaire pour manipuler les boîtes à lettres
           lorsque le compte d'un utilisateur est modifié ou supprimé. S'il
           n'est pas spécifié, une valeur par défaut définie à la compilation
           est utilisée.

       MAIL_FILE (chaîne ce caractères)
           Définit l'emplacement des boîtes aux lettres des utilisateurs
           relativement à leur répertoire personnel.

       Les paramètres MAIL_DIR et MAIL_FILE sont utilisées par useradd,
       usermod, et userdel pour créer, déplacer, ou supprimer les boîtes aux
       lettres des utilisateurs.

       MAX_MEMBERS_PER_GROUP (nombre)
           Nombre maximum de membres par entrée de groupe. Lorsque le maximum
           est atteint, une nouvelle entrée de groupe (ligne) est démarrée
           dans /etc/group (avec le même nom, même mot de passe, et même GID).

           La valeur par défaut est 0, ce qui signifie qu'il n'y a pas de
           limites pour le nombre de membres dans un groupe.

           Cette fonctionnalité (groupe découpé) permet de limiter la longueur
           des lignes dans le fichier de groupes. Ceci est utile pour
           s'assurer que les lignes pour les groupes NIS ne sont pas plus
           grandes que 1024 caractères.

           Si vous avez besoin de fixer cette limite, vous pouvez utiliser 25.

           Remarque : les groupes découpés ne sont peut-être pas pris en
           charge par tous les outils (même dans la suite d'outils Shadow).
           Vous ne devriez pas utiliser cette variable, sauf si vous en avez
           vraiment besoin.

       PASS_MAX_DAYS (nombre)
           Nombre maximum de jours de validité d'un mot de passe. Après cette
           durée, une modification du mot de passe est obligatoire. S'il n'est
           pas précisé, la valeur de -1 est utilisée (ce qui enlève toute
           restriction).

       PASS_MIN_DAYS (nombre)
           Nombre minimum de jours autorisé avant la modification d'un mot de
           passe. Toute tentative de modification du mot de passe avant cette
           durée est rejetée. S'il n'est pas précisé, la valeur de -1 est
           utilisée (ce qui enlève toute restriction).

       PASS_WARN_AGE (nombre)
           Nombre de jours durant lesquels l'utilisateur recevra un
           avertissement avant que son mot de passe n'arrive en fin de
           validité. Une valeur négative signifie qu'aucun avertissement n'est
           donné. S'il n'est pas précisé, aucun avertissement n'est donné.

       SYS_GID_MAX (nombre), SYS_GID_MIN (nombre)
           Plage d'identifiants numériques de groupes que les commandes
           useradd, groupadd ou newusers peuvent utiliser pour la création de
           groupes système.

       SYS_UID_MAX (nombre), SYS_UID_MIN (nombre)
           Plage d'identifiants numériques d'utilisateurs que les commandes
           useradd ou newusers peuvent utiliser pour la création
           d'utilisateurs système.

       UID_MAX (nombre), UID_MIN (nombre)
           Plage d'identifiants numériques d'utilisateurs que les commandes
           useradd ou newusers peuvent utiliser pour la création
           d'utilisateurs normaux.

       UMASK (nombre)
           The file mode creation mask is initialized to this value. If not
           specified, the mask will be initialized to 022.

           useradd and newusers use this mask to set the mode of the home
           directory they create

           It is also used by pam_umask as the default umask value.

       USERGROUPS_ENAB (booléen)
           Si cette variable est positionnée à yes, userdel supprimera le
           groupe de l'utilisateur s'il ne contient pas d'autres membres, et
           useradd créera par défaut un groupe portant le nom de
           l'utilisateur.

FICHIERS

       /etc/passwd
           Informations sur les comptes des utilisateurs.

       /etc/shadow
           Informations sécurisées sur les comptes utilisateurs.

       /etc/group
           Informations sur les groupes.

       /etc/gshadow
           Informations sécurisées sur les groupes.

       /etc/default/useradd
           Valeurs par défaut pour la création de comptes.

       /etc/skel/
           Répertoire contenant les fichiers par défaut.

       /etc/login.defs
           Configuration de la suite des mots de passe cachés « shadow
           password ».

VALEURS DE RETOUR

       La commande useradd retourne les valeurs suivantes en quittant :

       0
           succès

       1
           impossible de mettre à jour le fichier des mots de passe

       2
           erreur de syntaxe

       3
           paramètre non valable pour l'option

       4
           UID déjà utilisé (et pas d'option -o)

       6
           le groupe spécifié n'existe pas

       9
           nom d'utilisateur déjà utilisé

       10
           impossible de mettre à jour le fichier des groupes

       12
           impossible de créer le répertoire personnel

       13
           impossible de créer le répertoire d'attente des courriels

VOIR AUSSI

       chfn(1), chsh(1), passwd(1), crypt(3), groupadd(8), groupdel(8),
       groupmod(8), login.defs(5), newusers(8), userdel(8), usermod(8).