Provided by: kde-l10n-gl_4.8.2-0ubuntu2_all bug

NOME
       kig - un programa de xeometria interactiva para o


SINOPSE
       kig [-c, --convert-to-native [-o, --outfile nome do ficheiro]]
           [Opcions xenericas do KDE] [Opcions xenericas do Qt]


DESCRICI'ON
       O Kig e un aplicativo para a xeometria interactiva. Pretende cumprir
       dous obxectivos:

       o   Permitir que os estudantes exploren interactivamente as figuras e
           os conceptos matematicos utilizando o computador;

       o   Servir como ferramenta WYSIWYG ("o que se ve e o que se obten")
           para desenar figuras matematicas e incluilas noutros documentos.

       Con este programa podese facer xeometria nun computador igual que nun
       encerado nunha aula. Poren, o programa permite mover e modificar partes
       dun debuxo xeometrico para ver asi que outras partes resultan alteradas
       como consecuencia.

       O Kig admite lugares xeometricos e macros definidas polo usuario. Tamen
       importa e exporta formatos de ficheiros alleos, como os de Cabri, Dr.
       Geo, KGeo, KSeg e XFig.

       Este aplicativo fai parte do modulo de educacion oficial do KDE.


OPCI'ONS
       -c, --convert-to-native
           Non mostrar unha GUI. Convertir o ficheiro indicado para o formato
           nativo do Kig. Este vai para a saida normal a menos que se lle pase
           Kig--outfile.

       -o, --outfile nome de ficheiro
           Empregase con --convert-to-native para indicar onde gravar o
           ficheiro creado novo do Kig. De non especificar esta opcion ou non
           indicar un nome de ficheiro con -, o ficheiro vai para a saida
           normal.


VEXA TAM'EN
       Esta disponibel documentacion mais detallada para o usuario en
       help:/kig (podes introducir este URL en Konqueror, ou executar
       khelpcenterhelp:/kig).

       Hai mais informacion disponibel no sitio web do proxecto educativo de
       KDE[1].


AUTORES
       O Kig escribirono Dominique Devriese devriese@kde.org, Maurizio Paolini
       paolini@dmf.bs.unicatt.it, Franco Pasquarelli pasqui@dmf.bs.unicatt.it,
       Pino Toscano toscano.pino@tiscali.ite outros.

       Esta paxina de manual esta baseada na preparada para Debian por Ben
       Burton bab@debian.org.


AUTOR
       Ben Burton <bab@debian.org>
           Autor.


NOTAS
        1. sitio web do proxecto educativo de KDE
           http://edu.kde.org/kig/