Provided by: xfce4-terminal_0.4.8-1ubuntu1_i386 bug

NAME

       Terminal - Un emulador de terminal para as X

SINOPSE

       Terminal [OPCION...]

DESCRICI'oN

       Terminal e o que se conece como emulador de terminal X, a miudo chamada
       terminal ou shell. Proporciona un equivalente a desfasada pantalla de
       texto no seu escritorio, pero que pode compartir a pantalla facilmente
       con outros aplicativos graficos. Os usuarios de Windows pode que estean
       familiarizados ca utilidade MS-DOS, que ten a funcion analoga de
       ofrecer unha lina de ordes DOS en Windows, ainda que debe ter en conta
       que a CLI de UNIX e moito mais potente e facil de usar que a de DOS.

       Terminal emula ao aplicativo xterm desenvolvido polo X Consortium. En
       cambio, o aplicativo xterm emula a terminal do DEC VT102 e tamen
       soporta as secuencias de escape do DEC VT220. Unha secuencia de escape
       e unha serie de caracteres que comezan co caracter Esc. Terminal acepta
       todas as secuencias de escape que usan as terminais do VT102 e do VT220
       usan para funcions como situar o cursor e limpar a pantalla.

OPCI'oNS

   Resumo de opci'ons
       Aqui ten un resumo de todas as opcions, agrupadas por tipo. As
       explicacions estan nas seguintes seccions.

       Opcions xerais
           -h, --help; -V, --version; --disable-server;
           --default-display=pantalla; --default-working-directory=directorio

       Separadores de xanelas ou lapelas
           --tab; --window

       Opcions de lapelas
           -x, --execute; -e, --command=orde; --working-directory=directorio;
           -T, --title=t'itulo; -H, --hold

       Opcions de xanela
           --display=pantalla; --geometry=xeometr'ia; --role=rol;
           --startup-id=cadea; -I, --icon=icona; --fullscreen; --maximize;
           --show-menubar, --hide-menubar; --show-borders, --hide-borders;
           --show-toolbars, --hide-toolbars

   Opci'ons xerais
       -h, --help
           Lista as diferentes opcions de lina de ordes que admite Terminal e
           sae

       -V, --version
           Mostrar a informacion da version e sair

       --disable-server
           Non rexistrarse co bus de mensaxes de sesion D-BUS

       --default-display=pantalla
           A pantalla das X predeterminada que se vai usar.

       --default-working-directory=directorio
           Define directorio como directorio de traballo predeterminado para a
           terminal

   Separadores de xanelas ou lapelas
       --tab
           Abrir unha nova lapela na ultima xanela especificada; podese
           proporcionar mais dunha destas opcions.

       --window
           Abrir unha nova xanela cunha soa lapela; podese proporcionar mais
           dunha destas opcions.

   Opci'ons de lapelas
       -x, --execute
           Executa o resto da lina de ordes na terminal

       -e, --command=orde
           Executar orde na terminal

       --working-directory=directorio
           Define directorio como directorio de traballo para a terminal

       -T, --title=t'itulo
           Define t'itulo como titulo da xanela inicial de terminal

       -H, --hold
           Fai que se mantena a terminal despois de que termine a orde filla

   Opci'ons de xanela
       --display=pantalla
           Pantalla X a usar para a ultima xanela especificada.

       --geometry=xeometr'ia
           Define a xeometria da ultima xanela especificada a geometry.
           Consulte X(7) para obter mais informacion sobre como especificar as
           xeometrias das xanelas.

       --role=rol
           Define a rol o rol de xanela da ultima xanela especificada. So se
           aplica a unha xanela e pode especificarse unha vez por cada xanela
           que cree dende a lina de ordes. Usase sobre todo para a xestion de
           sesions dentro de Terminal

       --startup-id=cadea
           Especifica a notificacion de inicio da ultima xanela especificada.
           Usase internamente para reenviar o id de notificacion de inicio
           usando o servizo D-BUS.

       -I, --icon=icona
           Define a icona da terminal como un nome de icona ou un nome de
           ficheiro.

       --fullscreen
           Poner a ultima xanela especificada en modo pantalla completa; so se
           aplica a unha xanela; pode especificarse unha vez por cada xanela
           que se crea dende a lina de ordes.

       --maximize
           Poner a ultima xanela especificada en modo maximizado; so se aplica
           a unha xanela; pode especificarse unha vez por cada xanela que se
           crea dende a lina de ordes.

       --show-menubar
           Activa a barra de menu para a ultima xanela especificada. Pode
           especificarse unha vez por cada xanela que se crea dende a lina de
           ordes.

       --hide-menubar
           Desactiva a barra de menu para a ultima xanela especificada. Pode
           especificarse unha vez por cada xanela que se crea dende a lina de
           ordes.

       --show-borders
           Activar as decoracions de xanela para a ultima xanela especificada.
           So se aplica a unha xanela. Pode especificarse unha vez por cada
           xanela que se crea dende a lina de ordes.

       --hide-borders
           Desactivar as decoracions de xanela para a ultima xanela
           especificada. So se aplica a unha xanela. Pode especificarse unha
           vez por cada xanela que se crea dende a lina de ordes.

       --show-toolbars
           Activar as barras de ferramentas para a ultima xanela especificada.
           So se aplica a unha xanela. Pode especificarse unha vez por cada
           xanela que se crea dende a lina de ordes.

       --hide-toolbars
           Desactivar as barras de ferramentas para a ultima xanela
           especificada. So se aplica a unha xanela. Pode especificarse unha
           vez por cada xanela que se crea dende a lina de ordes.

EXEMPLOS

       Terminal --geometry 80x40 --command mutt --tab --command mc
           Abre unha nova xanela de terminal cunha xeometria de 80 columnas e
           40 filas e duas lapelas, na que na primeira lapela se executa mutt
           e na segunda lapela se executa mc.

CONTORNO

       Terminal usa a Especificacion Basedir tal como se define en
       Freedesktop.org[1] para atopar os seus datos e os seus ficheiros de
       configuracion. Isto significa que as localizacions dos ficheiros se
       especificaran como unha ruta relativa aos directorio especificados na
       especificacion.

       ${XDG_CONFIG_HOME}
           O primeiro directorio no que se han buscar os ficheiros de
           configuracion. Por defecto esta definido a ~/.config/.

       ${XDG_CONFIG_DIRS}
           Un lista separada por comas de directorios base que contenen datos
           de configuracion. Por defecto o aplicativo mirara en filename
           role="directory">${sysconfdir}/xdg/

       ${XDG_DATA_HOME}
           A raiz de todolos ficheiros de datos especificos do usuario. Por
           defecto e ~/.local/share/.

       ${XDG_DATA_DIRS}
           Un conxunto de directorios base ordenados por preferencia relativos
           nos cales se deben buscar os ficheiros de datos ademais de no
           directorio base ${XDG_DATA_HOME}. Os directorios deben separarse
           con comas.

FICHEIROS

       ${XDG_CONFIG_DIRS}/Terminal/terminalrc
           Esta e a localizacion do ficheiro de configuracion que inclue as
           preferencias que controlan o aspecto e mailo comportamento de
           Terminal.

       ${XDG_DATA_DIRS}/Terminal/Terminal-toolbars.ui
           Este ficheiro inclue a definicion da interface de usuario para as
           barras de ferramentas. Se personaliza as barras de ferramentas
           usando o editor grafico de barras de ferramentas, Terminal ha
           gardar a disposicion das novas barras de ferramentas no ficheiro
           ${XDG_DATA_HOME}/Terminal/Terminal-toolbars.ui.

VEXA TAM'eN

       bash(1), X(7)

AUTHORS

       Nick Schermer <nick@xfce.org>
           Desenvolvedor

       Benedikt Meurer <benny@xfce.org>
       Desenvolvedor de software, os-cillation, Desenvolvemento do sistema,
           Desenvolvedor

NOTES

        1. Freedesktop.org
           http://freedesktop.org/