Provided by: passwd_4.1.4.2+svn3283-3ubuntu5_amd64 bug

NÉV

       passwd - Jelszófájl

LEÍRÁS

       A  Passwd  egy, a felhasználók listáját és a belépésükhöz szükséges jelszavakat tartalmazó
       ASCII file. Mindenkinek tudnia kell olvasni (sok segédprogram, pl. a ls(1)  ezt  használja
       hogy  a  felhasználói  azonosítókhoz  (UID-khez) neveket rendeljen), de írási jogot csak a
       rendszergazdának szabad kapnia.

       A régi szép időkben nem is volt ezzel semmi baj: mindenki olvashatta a felhasználók kódolt
       jelszavait,   de   mivel   az  akkori  hardware-körülmények  nem  tették  lehetővé  a  jól
       megválasztott jelszavak törését, és a felasználók alapvetően jóindulatűak voltak,  ez  nem
       okozott  problémát.  Manapság mindenki igyekszik shadow-zott jelszavakat használni, amikor
       is a /etc/passwd file-ban a jelszavak helyett  csak  egy  *  karakter  áll,  és  az  igazi
       jelszavak a /etc/shadow file-ban találhatóak, amit csak a rendszergazda olvashat.

       Amikor  új  felhasználót készítesz, célszerű a jelszó helyét üresen hagyni, és a passwd(1)
       programmal kitölteni. Egy *  karakter  a  jelszó  helyén  azt  jelenti,  hogy  a  login(1)
       szoltáltatáson keresztül a felhasználó nem tud belépni.

       Soronként egy bejegyzés található, a következő formában:

              usernév:jelszó:UID:GID:valódi név:home mappa:shell

       , ahol a mezők jelentése:

              usernév   a felhasználó belépési neve a rendszerben.

              jelszó    a felhasználó kódolt jelszava.

              UID       A felhasználó azonosítószáma.

              GID       A felhasználó csoportjának azonosítószáma.

              valódi név
                        egy opcionális mező megjegyzések tárolására (gyakran a felhasználó teljes
                        neve)

              home mappa
                        a felhasználó $HOME mappája.

              shell     a  belépéskor  elindítandó  program  (ha  nincs   megadva,   a   /bin/sh-
                        thasználja).

MEGJEGYZÉS

       Ha a root fájlrendszered a /dev/ram -on van, a rendszer leállítása előtt rögzítened kell a
       megváltozott jelszófile-t a root fájlrendszer floppylemezén.  Ha  csoportokat  is  kezelni
       akarsz, meg kell egyezniük a GID-jüknek és be kell jegyezni őket a  /etc/group-ba.

FÁJLOK

       /etc/passwd

LÁSD MÉG

       passwd(1), login(1), group(5), shadow(5)

MAGYAR FORDÍTÁS

       Horváth András <horvatha@rs1.szif.hu>