Provided by: manpages-hu_20010119-5_all bug

N'EV

       e2fsck - Linux ext2 fajlrendszer ellenrzese

'ATTEKINT'ES

       e2fsck [ -pacnyrdfvstFSV ] [ -b szuperblokk ] [ -B blokkm'eret ] [ -l|-L
       hib'as_blokkok_list'aja ] [ -C f'ajlle'ir'o ] eszk"ozf'ajl

LE'IR'AS

       Az e2fsck program a Linux ext2 fajlrendszerenek ellenrzesere szolgal.

       Az eszk"ozf'ajl
              olyan specialis fajl, amely megfelel egy fizikai eszkoznek  (pl.
              /dev/hdc1).

OPCI'OK

       -a     Ez   az  opcio  a  visszafele  valo  kompatibilitast  szolgalja,
              jelentese megegyezik a -p opcioval. Emiatt -- ahol csak lehet --
              a -p opcio hasznalata javasolt.

       -b szuperblokk
              Ezzel  az  opcioval  a  normal  szuperblokk  helyett  a megadott
              masolatat hasznalja  a  program.   Erre  az  opciora  akkor  van
              szukseg,   ha  az  elsdleges  szuperblokk  megserul;  a  legtobb
              fajlrendszer  tartalmazza  a  masolatat  a  8193,  16385,   stb.
              blokkokban.  Ha  alternativ  szuperblokk  megadasra  kerul, es a
              fajlrendszer nem csak olvashato modon lett megnyitva, az  e2fsck
              az   elsdleges   szuperblokkot   is   kijavitja  a  fajlrendszer
              ellenrzese soran.

       -B blokkm'eret
              Alapertelmezes szerint az e2fsck  tobb,  kulonboz  blokkmerettel
              vizsgalja   a   szuperblokkot,   hogy   megallapitsa   a  pontos
              blokkmeretet.  Ez  a  vizsgalat  bizonyos  esetekben   problemat
              okozhat.  Ezzel az opcioval kenyszerithet az e2fsck arra, hogy a
              megadott blokkm'eret -et hasznalja. Ha nem  talal  szuperblokkot,
              hibaval kilep.

       -c     Az   opcio  kovetkezteben  az  e2fsck  futtatja  a  badblocks(8)
              programot, amely megkeresi azokat a hibas blokkokat, amelyek  az
              adott  fajlrendszerhez  tartoznak, es bejeloli azokat hibasnak a
              hibas blokkok inode-jahoz kapcsolassal.

       -C     Ezzel az opcioval az e2fsck a megadott fajlleiroba irja, hogy az
              ellenrzes   hol  tart,  ezzel  megoldhato  az  e2fsck  futasanak
              programbol valo monitorozasa. Ez az opcio kifejezetten az e2fsck
              mas  programbol  valo  futtatasakor  hasznalatos.  Ha a megadott
              fajlleiro 0, az e2fsck statuszat  egy  savval  abrazolja.  Ehhez
              videokonzolon, vagy terminalon kell a programnak futnia.

       -d     Hibakeresesi  informaciok  nyomtatasa.  (Csak  az e2fsck program
              hibakeresesehez hasznalatos.)

       -f     Akkor  is  vegrehajtja  az   ellenrzest,   ha   a   fajlrendszer
              "tisztanak" tnik.

       -F     Az  eszkozhoz  tartozo buffer cache-t kiuriti az ellenrzes eltt.
              Csak akkor hasznalatos,  ha  az  e2fsck  program  futasi  idejet
              szeretnenk vizsgalni.

       -l f'ajln'ev
              A  f'ajln'ev fajlban felsorolt blokkokat hozzaadja a hibas blokkok
              listajahoz. Ennek az fajlnak a formatuma azonos  a  badblocks(8)
              program altal generalttal.

       -L f'ajln'ev
              A   hibas   blokkok  listajanak  beallitasa  a  f'ajln'ev  fajlban
              megadottakra. (Ez az  opcio  hasonlo,  mint  a  -l  ,  azzal  az
              elteressel,  hogy  itt  a hibas blokkok aktualis listajat torli,
              majd a megadottakra allitja be a program.)

       -n     A fajlrendszert csak olvashato modon nyitja meg,  es  valamennyi
              kerdesre `nem'-et valaszol. Az e2fsck nem interaktiv futtatasara
              szolgal. (Megjegyzes: Amennyiben a -c,  -l,  vagy  a  -L  opciot
              megadjuk  a  -n mellett, a fajlrendszert irasra-olvasasra nyitja
              meg, a hibas blokkok listajanak aktualizalasahoz. Ezen kivul mas
              modositas nem tortenik az fajlrendszerben.)

       -p     Automatikus helyreallitas mindennem kerdes nelkul.

       -r     Ez  az  opcio  csak  kompatibilitasi  okbol  szerepel, semmilyen
              hatasa nincs.

       -s     Ezzel  az  opcioval   bajtfelcsereles,   azaz   a   normalizalt,
              szabvanyos  bajtsorrend (ez i386, vagy little endian) hasznalata
              erhet   el.    Amennyiben   a   fajlrendszer   mar    szabvanyos
              bajtsorrendet hasznal, az opcionak nincs hatasa.

       -S     Ez  az  opcio  bajtcseret  hajt  vegre,  a fajlrendszer aktualis
              bajtsorrendjetl fuggetlenul.

       -t     Az e2fsck futasi idadatait megjeleniti.  Ha  az  opciot  ketszer
              hasznaljuk, akkor az egyes menetekrl kulon statisztikat ad.

       -v     Bbeszed mod.

       -V     Megjeleniti a program verzioinformacioit.

       -y     valamennyi  kerdesre `igen' valaszt adva lehetve teszi az e2fsck
              nem-interaktiv futtatasat (Lasd a -n opciot is.)

KIL'EP'ESI K'OD

       Az e2fsck visszateresi erteke a kovetkez feltetelek alapjan all ossze:
            0    - Nem volt hiba.
            1    - Fajlrendszer hibai javitva.
            2    - Fajlrendszer hibai javitva, a rendszer
                   ujrainditasa szukseges, ha a fajlrendszer
                   csatolva volt.
            4    - A fajlrendszer hibai nem lettek javitva.
            8    - Mkodesi hiba.
            16   - Hibas hasznalat, szintaktikai hiba.
            128  - Osztott konyvtar hiba.

SZIGN'ALOK

       Az e2fsck futasara a kovetkez szignalok vannak hatassal:

       SIGUSR1
              A szignal hatasara az e2fsck megjeleniti a statuszsavot. (Lasd a
              -C opciot.)

       SIGUSR2
              A  szignal  hatasara  a e2fsck a tovabbiakban nem jeleniti meg a
              statuszsavot.

       HIBABEJELENT'ES
              Gyakorlatilag valamennyi  program  tartalmaz  hibat.  Amennyiben
              olyan   ext2   fajlrendszerrel  talalkozik,  amelyen  az  e2fsck
              hibasan, vagy sehogyan sem fut le, illetve amelyet az e2fsck nem
              tud helyreallitani, jelezze azt a szerznek.

       Kerjuk  csatoljon  a  hibajelenteshet  annyi informaciot, amennyit csak
       lehetseges.  A legjobb, ha az e2fsck futtatasa soran  kapott  kimenetet
       teljes   egeszeben   el   tudja   kuldeni.    Amennyiben   van   irhato
       fajlrendszere, ahol a kimenetet le tudja tarolni, abban  az  esetben  a
       script(1) program hasznos a kimenet fajlba torten lementesehez.

       Hasznos  tovabba  a  dumpe2fs(8).   kimenete  is.   Ha  valamely inode,
       illetve inode-ok  miatt  keletkezik  a  hiba,  meg  lehet  kiserelni  a
       debugfs(8)  program  futtatasat.  A  hibat  okozo inode-okra a stat(1u)
       parancsot futtatva annak kimenete is hasznos lehet.   Ha  az  inode-hoz
       konyvtar  tartozik,  a  debugfs  dump parancs alkalmas a konyvtar inode
       tartalmanak kinyeresere, mely a uuencode(1).  hasznalata  utan  szinten
       csatolhato a hibajelenteshez.

       A   hibajelentesnek   mindig   tartalmaznia   kell   az  e2fsck  teljes
       verzioszamat (lasd -V opcio).

SZERZ

       Az e2fsck ezt a verziojat Theodore Ts'o <tytso@mit.edu> irta.

L'ASD M'EG

       mke2fs(8), tune2fs(8), dumpe2fs(8), debugfs(8)

MAGYAR FORD'IT'AS

       Zelena Endre <ezelena@lme.linux.hu>