Provided by: manpages-hu_20010119-5_all bug

N'EV

       ifconfig - egy halozati interfesz konfiguralasa

'ATTEKINT'ES

       ifconfig [interface]
       ifconfig interface [aftype] opci'ok | c'im ...

LE'IR'AS

       Az  ifconfig  a  kernel-rezidens  halozati  interfeszek konfiguralasara
       valo.  Bootolaskor  hasznaljak  a  halozati  interfeszek  beallitasara.
       Ezutan  altalaban  csak debuggolashoz vagy a rendszer finomhangolasahoz
       hasznaljak.

       Ha egyetlen argumentum  sincs  megadva,  akkor  az  ifconfig  az  aktiv
       interfeszek  statuszat mutatja. Ha egyetlen interf'esz argumentumot kap,
       az adott interfeszt mutatja csak;  ha  egyetlen  -a  argumentumot  kap,
       akkor  az  osszes  interfesz  statuszat  mutatja,  a  nem aktivaket is.
       Egyebkent pedig egy interfeszt konfigural.

C'IMOSZT'ALYOK

       Ha az interfesz neve utani els argumentum egy cimosztalynak felel  meg,
       akkor  ez  a  cimosztaly  szerint lesz dekodolva es kijelezve az osszes
       protokoll cim. A jelenleg tamogatott cimosztalyok

       inet (TCP/IP, default), inet6 (IPv6), ax25  (AMPR  Packet  Radio),  ddp
       (Appletalk Phase 2), ipx (Novell IPX) es netrom (AMPR Packet radio).

OPCI'OK

       interface
              Az  interfesz  neve. Ez altalaban egy driver neve egy sorszammal
              ellatva, peldaul eth0 az els Ethernet interfeszhez.

       up     Ez a flag az interfesz aktivalasat okozza. Ez impliciten meg van
              adva, amikor egy cimet rendelsz hozza az interfeszhez.

       down   Ez a flag az interfeszhez tartozo driver leloveset okozza.

       [-]arp Megengedi  vagy  letiltja  az  ARP protokoll hasznalatat ezen az
              interfeszen.

       [-]promisc
              Megengedi  vagy  letiltja   az   interfesz   v'alogat'as   n'elk"uli
              (promiscuous)  uzemmodjat.  Ilyenkor  ez  az interfesz fogadja a
              halozaton erkez osszes csomagot.

       [-]allmulti
              Megengedi vagy letiltja az all-multicast uzemmodot. Ilyenkor  ez
              az interfesz fogadja az osszes multicast halozati csomagot.

       metric N
              Ez a parameter az "interface metric" -et allitja be

       mtu N  Ez  a  parameter beallitja a "Maximum Transfer Unit (MTU)"-ot az
              interfeszen.

       dstaddr addr
              Beallitja a masik gep  IP  cimet  egy  point-to-point  kapcsolat
              eseten  (mint  peldaul  a  PPP).  Ez  a  kulcsszo mar elavultnak
              szamit, hasznald a pointopoint kulcsszot helyette.

       netmask addr
              Beallitja az interfesz szamara az IP halozati maszkot.  Ennek  a
              default  erteke  a  szokasos A, B vagy C halozati maszk (ahogyan
              kovetkezik az interfesz IP cimebl), de barmilyen mas ertekre  is
              be lehet allitani.

       add addr/prefixlen
              Egy IPv6 cimet rendel az interfeszhez.

       del addr/prefixlen
              Megszunteti egy IPv6 cimet az interfesznek.

       tunnel aa.bb.cc.dd
              Egy  uj  SIT (IPv6-in-IPv4) eszkozt hoz letre, es az adott cimre
              "alagutaztatja" (tunnelling)

       irq addr
              Beallitja az ezen eszkoz altal hasznalt interrupt  szamot.   Nem
              minden   eszkoznek   lehet  dinamikusan  megvaltoztatni  az  IRQ
              beallitasait.

       io_addr addr
              Beallitja az eszkoz I/O cimet.

       mem_start addr
              Beallitja az ezen eszkoz altal hasznalt osztott memoria  (shared
              memory) kezdeti erteket.  Keves eszkoznek van szuksege erre.

       media type
              Beallitja  az eszkoz altal beallitott fizikai kozeg tipusat. Nem
              minden  eszkoznel  lehet  ezt  megvaltoztatni,  es  azoknal  sem
              biztos, hogy mindent be lehet allitani, amelyeknel meg lehet.  A
              type tipikus ertekei 10base2 (vekony Ethernet), 10baseT (sodrott
              par  10Mbps  Ethernet), AUI (kuls transceiver) es igy tovabb.  A
              specialis auto kozegtipusal lehet a drivert arra  ravenni,  hogy
              megprobalja kitalalni a kozeget. Nem minden driver kepes erre.

       [-]broadcast [addr]
              Ha  a  cim  (addr)  argumentum  meg van adva, baallitja ennek az
              interfesznek a protokoll-specifikus broadcast cimet.  Ha  nincs,
              akkor  beallitja  vagy  torli  az  IFF_BROADCAST flag-et ezen az
              interfeszen.

       [-]pointopoint [addr]
              Ez  a   kulcsszo   engedelyezi   az   interfesz   pontt'ol-pontig
              uzemmodjat, ami azt jelenti, hogy ez egy kozvetlen kapcsolat ket
              gep kozott, senki mas nem hallgatozik rajta.
              Ha a cim-argumentum szinten meg van adva, beallitja a  kapcsolat
              tuloldalan  lev  gep  protokoll-cimet  is,  eppen  ugy, ahogy az
              elavult dstaddr kulcsszo teszi.  Egyebkent pedig beallitja  vagy
              megszunteti a IFF_POINTOPOINT flag-et erre az interfeszre.

       hw class c'im
              Beallitja az interfesz hardver cimet, amennyiben a eszkoz driver
              tamogatja ezt a mveletet. A kulcsszot a hardver osztaly neve  es
              a  hardver  cim  nyomtathato  ASCII  megfelelje kell kovesse.  A
              jelenleg tamogatott hardver osztalyok:  ether  (Ethernet),  ax25
              (AMPR AX.25), ARCnet es netrom (AMPR NET/ROM).

       multicast
              Beallitja a multicast flag-et erre az interfeszre. Erre normalis
              esetben nincs szukseg, mert a driverek maguk kepesek ezt a flag-
              et helyesen beallitani.

       c'im    Az IP cim, amit az interfeszhez kell rendelni.

       txqueuelen length
              Beallitja az eszkoz atviteli soranak (transmit queue) a hosszat.
              Erdemes  ezt  kis  ertekre  allitani  lassab   eszkozok   eseten
              (modemkapcsolatok,   ISDN),   hogy   a   nagyobb  nem-interaktiv
              adatatvitelek ne zavarjak meg a telnet-szer interaktiv  forgalom
              aramlasat.

MEGJEGYZ'ESEK

       A  2.2-es  kernel  ota  nincsenek tobbe kulon interfesz-statisztikak az
       alias interfeszek szamara. Az osszes  ugyanazon  az  eszkozon  lev  cim
       statisztikai  megegyeznek  az  eredeti  cim  statisztikaival. Ha minden
       cimre kulon ststisztikat akarsz, akkor explicit konyvelesi  szabalyokat
       kell hozzaadnod az ipchains(8) parancs segitsegevel.

F'AJLOK

       /proc/net/socket
       /proc/net/dev
       /proc/net/if_inet6
       /etc/init.d/h'al'ozat

HIB'AK

       Ez  a parancs megmutatja az appletalk DDP es IPX cimeket, de ezeket nem
       lehet vele megvaltoztatni.

L'ASD M'EG

       route(8), netstat(8), arp(8), rarp(8), ipchains(8)

SZERZK

       Fred N. van Kempen, <waltje@uwalt.nl.mugnet.org>
       Alan Cox, <Alan.Cox@linux.org>
       Phil Blundell, <Philip.Blundell@pobox.com>
       Andi Kleen, <ak@muc.de>

MAGYAR FORD'IT'AS

       Balazs-Csiki Laszlo <bcsl@elender.hu>