Provided by: manpages-hu_20010119-5_all bug

N'EV
       sync - Memoriabufferek szinkronizalasa a lemezzel


'ATTEKINT'ES
       sync [--help] [--version]


LE'iR'As
       A  sync  minden memoriaban bufferelt adatot kiir a lemezre.  Ez magaban
       foglalja a modositott szuperblokkokat,  inode-okat  es  a  kesleltetett
       irasi mveleteket (de nem korlatozodik ezekre).

       Ezt  a  kernelnek  kell  megvalositania;  a  sync  nem  tesz mast, csak
       meghivja a sync(2) rendszerhivast.

       A kernel az adatokat a memoriaban tarolja, hogy  elkerulje  (a  relativ
       lassu)  lemezirasokat es -olvasasokat. Ez noveli a teljesitmenyt, de ha
       a   szamitogep   osszeomlik,   annak   eredmenye    adatvesztes    vagy
       fajlrendszerserules lehet.  A sync biztositja, hogy a memoriabol minden
       a lemezre keruljon.

       A sync -et mindig meg kell hivni, ha a processzort nem megszokott modon
       allitjuk  le  (pl.  mieltt  kernel  panikot  okozunk  egy uj kernel-kod
       debuggolasa kozben).  A processzort altalaban a shutdown(8) , reboot(8)
       vagy   halt(8)   parancsok   valamelyikevel  kell  leallitani,  amelyek
       megprobaljak a rendszert egy tetlen allapotba hozni a sync(2) meghivasa
       eltt.    (Ezeknek   a   parancsoknak  tobbfele  megvalositasa  letezik;
       ellenrizd a dokumentaciokat; bizonyos rendszereken  a  reboot(8)  es  a
       halt(8) nem hivhato kozvetlenul.)


SZABV'ANYOS GNU OPCI'OK
       --help A  szabvanyos  kimenetre  kiirja  a  felhasznalasi  utmutatot es
              sikeresen visszater.

       --version
              A szabvanyos kimenetre verzio-informaciot  ir  ki  es  sikeresen
              visszater.

       --     Lezarja az opciok listajat.


K"ORNYEZET
       A LANG, LC_ALL, LC_CTYPE es LC_MESSAGES valtozok a szokasos jelentessel
       birnak.


MEGFELEL'ES
       POSIX 1003.2


MEGJEGYZ'ESEK
       Linux rendszeren a  sync  csak  azt  garantalja,  hogy  a  megvaltozott
       adatblokkok  kiirasa  idzitesre  kerul:  a valosagban egy kis idt vehet
       igenybe, mieltt minden blokk tenylegesen a lemezre irodik.  A reboot(8)
       es halt(8) parancsok ezt ugy veszik figyelembe, hogy nehany masodpercet
       varnak a sync(2) meghivasa utan.

       Ez  a  kezikonyvoldal  a  sync  azon  verziojat  irja   le,   amely   a
       fileutils-4.0  csomagban talalhato; mas valtozatok nemileg elterhetnek.
       Javitasokat, bviteseket a <aeb@cwi.nl> cimre lehet  kuldeni  (angolul).
       A  programhibakat  (szinten  angolul) a <fileutils-bugs@gnu.ai.mit.edu>
       cimre lehet jelenteni.


L'ASD M'EG
       sync(2), halt(8), reboot(8), update(8)


MAGYAR FORD'iT'AS
       Magyari Miklos <magyari@freemail.hu>