Provided by: manpages-hu_20010119-5_all bug

N'EV

       umount - fajlrendszerek lecsatolasa (unmount-olasa)

'ATTEKINT'ES

       umount [-hV]

       umount -a [-nrv] [-t vfstype]
       umount [-nrv] device | dir [...]

LE'IR'AS

       Az   umount   parancs   lecsatolja   a   megadott   fajlrendszereket  a
       konyvtarstrukturarol.  A fajlrendszer megadhato  a  csatolasi  konyvtar
       vagy a csatolt eszkoz specialis eszkozfajljanak megadasaval.

       Megjegyzend,  hogy egy fajlrendszert nem lehet lecsatolni, ha `foglalt'
       (`busy'),  peldaul  ha  nyitott  fajlok  vannak  rajta,   vagy   nemely
       processznek  a  munkakonyvtara ezen talalhato, vagy rajta talalhato egy
       aktiv swap fajl.  A foglaltsagot okozo processz akar maga az umount  is
       lehet:  ez  megnyitja  a  libc-t,  az  pedig  mas fajlokat, pl. a helyi
       formatumokat tartalmazo `locale' fajlokat, es ha ez az  adott  eszkozon
       volt, a lecsatolas nem engedelyezett.

       Az umount parancs opcioi:

       -V     Kiirja a program verzioszamat es kilep.

       -h     Segit uzenetet ir ki, majd kilep.

       -v     Bbeszed uzemmod.

       -n     Lecsatolas a /etc/mtab irasa nelkul.

       -r     Sikertelen  lecsatolas  eseten csak olvashato modu ujracsatolast
              kiserel meg.

       -a     Az /etc/mtab minden fajlrendszeret lecsatolja. (Az umount  2.7-s
              valtozatatol   kezdve   ez   nem  jelenti  a  proc  fajlrendszer
              lecsatolasat.)

       -t vfstype
              Jelzi, hogy a mveletet csak a `vfstype' tipusu  fajlrendszerekre
              kell  vegrehajtani.  Egynel  tobb  tipus  is megadhato vesszkkel
              tagolt lista formajaban.  A  fajlrendszer  tipusai  ele  egy  no
              eltagot teve, az adott tipusra nem fog vonatkozni a lecsatolas.

A HUROK ESZK"OZ (LOOP DEVICE)

       Az   umount  parancs  felszabaditja  a  kapcsolodo  hurok  eszkozt,  ha
       megtalalja a `loop=...' opciot a /etc/mtab fajlban. Minden fuggben  lev
       hurok eszkoz felszabadithato a `losetup -d' parancs hasznalataval. Lasd
       losetup(8).

F'AJLOK

       /etc/mtab : a csatolt fajlrendszerek tablazata.

L'ASD M'EG

       umount(2), mount(8), losetup(8).

T"ORT'ENET

       Egy umount parancs az AT&T UNIX 6-os verziojaban jelent meg.

MAGYAR FORD'IT'AS

       Horvath Andras <horvatha@rs1.szif.hu>