Provided by: manpages-it_2.80-3_all bug

NOME

       deb - Formato del pacchetto binario Debian

SINTASSI

       nomefile.deb

DESCRIZIONE

       Il  formato .deb e` il formato del pacchetto binario Debian. Esso e` riconosciuto dal dpkg
       versione 0.93.76 e successive, ed e` generato di default da tutte le versioni di dpkg  fin
       dalla 1.2.0 e tutte le versioni i386/ELF fin dalla 1.1.1elf.

       Il  formato  descritto  in  questo  testo  e`  usato fin dalla Debian 0.93; i dettagli del
       vecchio formato sono descritti in deb-old(5).

FORMATO

       Il file e` un archivio ar con un numero magico di !<arch>.

       il primo membro e` (un file)  chiamato  debian-binary  e  contiene  una  serie  di  linee,
       separate  da  un  "a  capo".   Correntemente  e`  presente solo una linea, il numero della
       versione del formato, 2.0 nel momento in cui questa pagina di manuale era  stata  scritta.
       I  programmi  che leggono gli archivi nel nuovo formato dovrebbero essere preparati per un
       incremento del numero minore per la presenza di nuove linee, e dovrebbero ignorare  questi
       se questo e` il caso.

       Se  il  numero  maggiore  e`  cambiato,  un cambiamento incompattibile e` stato fatto e il
       programma dovrebbe bloccarsi.  Se non c'e` stato questo cambiamento, allora  il  programma
       dovrebbe  essere  certamente  in  grado  di  continuare, a meno che non incontri un membro
       inaspettato nell'archivio (eccetto alla fine), come descritto di seguito.

       Il secondo membro  necessario  e`  chiamato  control.tar.gz.   Esso  e`  un  archivio  tar
       compresso con gzip contenente le informazioni di controllo del pacchetto, rappresentate da
       una serie di file piani, di cui il file control e` obbligatorio e che contiene il  "cuore"
       delle informazioni di controllo.  Per i dettagli su questi file si e` pregati di vedere il
       Debian Packaging  Manual,  sezione  2.2  .   Il  file  control.tar.gz  puo`  opzionalmente
       contenere una entrata `.', per la directory corrente.

       Il terzo, e ultimo membro necessario e` chiamato data.tar.gz.  che contiene l'archivio del
       filesystem ottenuto con tar e compresso con gzip.

       Questi membri devono essere presenti esattamente in questo ordine.  Gli strumenti correnti
       dovrebbero  ignorare  ogni  membro  addizionale  dopo  il  file  data.tar.gz.   In  futuro
       potrebbero essere definiti ulteriori membri, e saranno posti (se  possibile)  dopo  questi
       tre. Ogni membro adizionale che puo` essere necessario sara` inserito prima di data.tar.gz
       che potrebbe essere sicuramente ingnorato dai vecchi programmi, avra`  un  nome  iniziante
       con un `_'.

       Questi nuovi membri che non possono essere ignorati assolutamente, verranno inseriti prima
       di data.tar.gz aventi il nome che inizia con qualcosa oltre che il `_', o  causera`  (piu`
       probabile) l'incremento del numero di versione maggiore.

VEDERE ANCHE

       deb-old(5), dpkg-deb(1), deb-control(5), Debian Packaging Manual.

AUTORI

       Raul  Miller,  Ian Jackson.  Traduzione ed adattamenti in italiano a cura di Hugh Hartmann
       <hhartmann@libero.it>