Provided by: kde-l10n-it_4.8.2-0ubuntu2_all bug

NAME

       kdeinit4 - Avviatore processi di KDE.

SINTASSI

       kdeinit4 [--help] [[--no-fork] | [--no-kded] | [--suicide]] [[+programmi] | [programmi]]

DESCRIZIONE

       kdeinit4 è un avviatore di processi in qualche modo simile al più noto init, usato per
       avviare UNIX. Esegue i programmi di KDE e i moduli caricabili di kdeinit (KLM), avviandoli
       più efficientemente.

       Usare kdeinit4 per avviare le applicazioni di KDE rende l'avviamento di una tipica
       applicazione di KDE raddoppia la velocità di avviamento e riduce significativamente il
       consumo di memoria.

       kdeinit4 è collegato a tutte le librerie necessarie a una comune applicazione di KDE. Con
       questa tecnica, avviare un'applicazione è molto più veloce perché ora deve essere
       collegata solo l'applicazione stessa, mentre altrimenti sia l'applicazione che le librerie
       da essa usate avrebbero dovuto essere collegate.

SVANTAGGI

       Il nome del processo delle applicazioni avviate con kdeinit4 è kdeinit4. Questo problema
       può essere corretto fino ad un certo punto cambiando il nome dell'applicazione indicato da
       ps. Tuttavia, applicazioni come killall vedranno solo kdeinit4 come nome del processo. Per
       aggirare il problema, usa kdekillall (dal pacchetto kdesdk/scripts) per le applicazioni
       avviate con kdeinit4.

OPZIONI

       --help
           Mostra la guida sulle opzioni

       --no-fork
           Non biforcare, cioè non uscire finché non sono finiti tutti i programmi in esecuzione

       --no-kded
           Non avviare kded

       --suicide
           Termina quando non ci sono più applicazioni di KDE in esecuzione

       +programmi
           esegue le richieste di gestione dei programmi

       programmi
           esegue i programmi senza richieste di gestione

USO

       Un modo comune per eseguire questo programma è specificare semplicemente il seguente
       comando al prompt: kdeinit4 programma o kdeinit4 +programma.

FILE

       /tmp/kde-$UTENTE/kdeinit4_$ISTANZA
           ...

VARIABILI D'AMBIENTE

       $HOME
           Specifica la cartella Home dell'utente attuale

       $KDE_HOME_READONLY
           Specifica se la cartella Home dell'utente attuale è di sola lettura

       $KDE_IS_PRELINKED
           Se impostato, dice a kdeinit4 che i programmi di KDE sono precollegati.

           (Il precollegamento è un processo che permette di accelerare il collegamento
           dinamico).

       $KDE_DISPLAY
           Se impostato, dice a kdeinit4 che sta lavorando con un desktop KDE.

VEDI ANCHE

       kded, kdekillall

ERRORI

       Probabilmente ce ne sono a bizzeffe. Usa bugs.kde.org[1] per segnalarli.

AUTHORS

       Waldo Bastian <bastian@kde.org>
           Author.

       Mario Weilguni <mweilguni@sime.com>
           Author.

       Lubos Lunak <l.lunak@kde.org>
           Author.

NOTES

        1. bugs.kde.org
           http://bugs.kde.org