Provided by: dot-forward_0.71-1_i386
dot-forward - read a .forward file under qmail
in ~/.qmail: | dot-forward [ -nN ] file ...
dot-forward forwards incoming messages according to sendmail-style
instructions in file, if file exists. Normally file is .forward.
WARNING: If you create a .qmail file to enable dot-forward, make sure
to add a second line specifying delivery to your normal mailbox. For
COMPATIBILITY WARNING: dot-forward does not support :include: or mbox
deliveries. You can use the delivery mechanism described in dot-
-N (Default.) Read and forward a message.
-n Parse file and print the forwarding instructions in it, one per
line; do not follow the instructions. You can use this option
from the command line to see how your .forward file will be
dot-forward -n .forward
When a message arrives, dot-forward opens file and handles it as
discussed below. It exits 99, so qmail-local will ignore further
instructions in .qmail. Exception: If file specifies delivery directly
to you, dot-forward exits 0, so qmail-local will read further
instructions in .qmail.
If file does not exist, dot-forward exits 0. You can list several
files; then dot-forward will try each one in turn, using the first one
that exists, or exiting 0 if none exist.
COMPATIBILITY WARNING: dot-forward treats an empty file as if it did
not exist. Versions of sendmail before V8 would throw away the
COMPATIBILITY WARNING: If dot-forward encounters a temporary error
opening file, it exits 111, so that qmail-local will try again later.
sendmail assumes incorrectly that file does not exist.
COMPATIBILITY WARNING: file must be readable by dot-forward, which is
normally running as the user. sendmail places different constraints on
its .forward permissions, since it is normally running as root.
Normally file contains an address. dot-forward forwards the message to
The address is parsed as if it were in an RFC 822 message header.
Parenthesized comments and bracketed addresses are permitted:
bob (Bob, the postmaster) @heaven.af.mil
Addresses with special characters must be quoted:
"spaced out mailbox"@heaven.af.mil
Address groups are not permitted.
file can contain any number of lines, each line containing any number
of addresses. dot-forward forwards the message to each address:
bob, fred, susan
Joe Shmoe <email@example.com>
An address without a fully qualified domain name is handled as
described in qmail-header(5). Exception: Certain addresses without
domain names are handled specially, as described below.
If an address does not contain a domain name, and matches the
environment variable $USER (without regard to case), it specifies
delivery directly to you.
If an address matches $USER@$HOST (without regard to case), it
specifies delivery directly to you.
COMPATIBILITY WARNING: sendmail's handling of quotes and backslashes
violates RFC 821 and RFC 822, and is not supported by dot-forward.
dot-forward treats \joe the same way as joe. The dot-qmail delivery
mechanism lets each user manage several addresses, so there is no need
for a special syntax to get around forwarding.
If an address does not contain a domain name, and begins with a
vertical bar, dot-forward takes the rest of the address as a command to
bob, "|vacation bob"
dot-forward feeds the message to the command, preceded by the
environment variables $UFLINE, $RPLINE, and $DTLINE.
COMPATIBILITY WARNING: Internet addresses can legitimately start with a
slash or vertical bar. dot-forward treats anything with an unquoted @
as an address. sendmail appears to have various problems coping with
these addresses, and with commands that contain @ signs.
Any line in file that begins with # is ignored:
# this is a comment
COMPATIBILITY WARNING: Versions of sendmail before V8 did not allow
comments in .forward files.
This is dot-forward 0.71. The dot-forward home page is