Provided by: manpages-pl_20060617-4_all bug

NAZWA

       koi8-r   -   rosyjski   sieciowy  zestaw  znaków  zakodowany  ósemkowo,
       dziesiętnie i szesnastkowo

OPIS

       KOI8-R jest zestawem znaków wybranym w wielu uniksopodobnych  systemach
       do   kodowania   tekstów   rosyjskich.   KOI8-R  jest  następcą  KOI-8,
       faktycznego standardu dla poczty elektronicznej, newsów, WWW  i  innych
       interaktywnych  usług  w  Internecie,  co  najmniej na całym terytorium
       byłego Związku Radzieckiego.

       KOI8-R  jest  zdefiniowany  w  RFC1489  (Registration  of  a   Cyrillic
       Character Set).

UWAGA

       KOI8-R   został   zaprojektowany   dla   mieszanych  tekstów  rosyjsko-
       angielskich i zawiera jedynie znaki cyrylicy  rosyjskiej,  więc  jeżeli
       ktoś  szuka  znaków  cyrylicy ukraińskiej, białoruskiej, itd., powinien
       spróbować w zamian ISO-IR-111, KOI8-U  (ukraiński  zestaw  znaków)  lub
       KOI8-C (dla dawnych tekstów rosyjskich), które są identyczne z KOI8-R w
       zakresie liter cyrylicy rosyjskiej.

       Bardziej kompletny zestaw znaków  cyrylicy  jest  zdefiniowany  również
       jako zestaw znaków ISO-8859-5.

   Znaki KOI8-R
       Poniższa tabela zawiera te drukowalne znaki z KOI8-R, które nie zostały
       wymienione na stronie podręcznika ascii(7).

       ósem.   dzies.   szes.   znak   opis
       ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
       200     128      80       €     FORMS LIGHT HORIZONTAL
       201     129      81            FORMS LIGHT VERTICAL
       202     130      82       ‚     FORMS LIGHT DOWN AND RIGHT
       203     131      83       ƒ     FORMS LIGHT DOWN AND LEFT
       204     132      84       „     FORMS LIGHT UP AND RIGHT
       205     133      85       …     FORMS LIGHT UP AND LEFT
       206     134      86       †     FORMS LIGHT VERTICAL AND RIGHT
       207     135      87       ‡     FORMS LIGHT VERTICAL AND LEFT
       210     136      88       ˆ     FORMS LIGHT DOWN AND HORIZONTAL
       211     137      89       ‰     FORMS LIGHT UP AND HORIZONTAL
       212     138      8A       Š     FORMS LIGHT VERTICAL AND HORIZONTAL
       213     139      8B       ‹     UPPER HALF BLOCK
       214     140      8C       Π    LOWER HALF BLOCK
       215     141      8D            FULL BLOCK
       216     142      8E       Ž     LEFT HALF BLOCK
       217     143      8F            RIGHT HALF BLOCK
       220     144      90            LIGHT SHADE
       221     145      91       ‘     MEDIUM SHADE
       222     146      92       ’     DARK SHADE
       223     147      93       “     TOP HALF INTEGRAL
       224     148      94       ”     BLACK SMALL SQUARE
       225     149      95       •     BULLET OPERATOR
       226     150      96       –     SQUARE ROOT
       227     151      97       —     ALMOST EQUAL TO
       230     152      98       ˜     LESS THAN OR EQUAL TO
       231     153      99       ™     GREATER THAN OR EQUAL TO
       232     154      9A       š     NON-BREAKING SPACE

       233     155      9B       ›     BOTTOM HALF INTEGRAL
       234     156      9C       œ     DEGREE SIGN
       235     157      9D            SUPERSCRIPT DIGIT TWO
       236     158      9E       ž     MIDDLE DOT
       237     159      9F       Ÿ     DIVISION SIGN
       240     160      A0             FORMS DOUBLE HORIZONTAL
       241     161      A1       Ą     FORMS DOUBLE VERTICAL
       242     162      A2       ˘     FORMS DOWN SINGLE AND RIGHT DOUBLE
       243     163      A3       Ł     CYRILLIC SMALL LETTER IO
       244     164      A4       ¤     FORMS DOWN DOUBLE AND RIGHT SINGLE
       245     165      A5       Ľ     FORMS DOUBLE DOWN AND RIGHT
       246     166      A6       Ś     FORMS DOWN SINGLE AND LEFT DOUBLE
       247     167      A7       §     FORMS DOWN DOUBLE AND LEFT SINGLE
       250     168      A8       ¨     FORMS DOUBLE DOWN AND LEFT
       251     169      A9       Š     FORMS UP SINGLE AND RIGHT DOUBLE
       252     170      AA       Ş     FORMS UP DOUBLE AND RIGHT SINGLE
       253     171      AB       Ť     FORMS DOUBLE UP AND RIGHT
       254     172      AC       Ź     FORMS UP SINGLE AND LEFT DOUBLE
       255     173      AD             FORMS UP DOUBLE AND LEFT SINGLE
       256     174      AE       Ž     FORMS DOUBLE UP AND LEFT
       257     175      AF       Ż     FORMS VERTICAL SINGLE AND RIGHT DOUBLE
       260     176      B0       °     FORMS VERTICAL DOUBLE AND RIGHT SINGLE
       261     177      B1       ą     FORMS DOUBLE VERTICAL AND RIGHT
       262     178      B2       ˛     FORMS VERTICAL SINGLE AND LEFT DOUBLE
       263     179      B3       ł     CYRILLIC CAPITAL LETTER IO
       264     180      B4       ´     FORMS VERTICAL DOUBLE AND LEFT SINGLE
       265     181      B5       ľ     FORMS DOUBLE VERTICAL AND LEFT
       266     182      B6       ś     FORMS DOWN SINGLE AND HORIZONTAL DOUBLE
       267     183      B7       ˇ     FORMS DOWN DOUBLE AND HORIZONTAL SINGLE
       270     184      B8       ¸     FORMS DOUBLE DOWN AND HORIZONTAL
       271     185      B9       š     FORMS UP SINGLE AND HORIZONTAL DOUBLE
       272     186      BA       ş     FORMS UP DOUBLE AND HORIZONTAL SINGLE
       273     187      BB       ť     FORMS DOUBLE UP AND HORIZONTAL
       274     188      BC       ź     FORMS VERTICAL SINGLE AND HORIZONTAL DOUBLE
       275     189      BD       ˝     FORMS VERTICAL DOUBLE AND HORIZONTAL SINGLE
       276     190      BE       ž     FORMS DOUBLE VERTICAL AND HORIZONTAL
       277     191      BF       ż     COPYRIGHT SIGN
       300     192      C0       Ŕ     CYRILLIC SMALL LETTER IU
       301     193      C1       Á     CYRILLIC SMALL LETTER A
       302     194      C2       Â     CYRILLIC SMALL LETTER BE
       303     195      C3       Ă     CYRILLIC SMALL LETTER TSE
       304     196      C4       Ä     CYRILLIC SMALL LETTER DE
       305     197      C5       Ĺ     CYRILLIC SMALL LETTER IE
       306     198      C6       Ć     CYRILLIC SMALL LETTER EF
       307     199      C7       Ç     CYRILLIC SMALL LETTER GE
       310     200      C8       Č     CYRILLIC SMALL LETTER KHA
       311     201      C9       É     CYRILLIC SMALL LETTER II
       312     202      CA       Ę     CYRILLIC SMALL LETTER SHORT II
       313     203      CB       Ë     CYRILLIC SMALL LETTER KA
       314     204      CC       Ě     CYRILLIC SMALL LETTER EL
       315     205      CD       Í     CYRILLIC SMALL LETTER EM
       316     206      CE       Î     CYRILLIC SMALL LETTER EN
       317     207      CF       Ď     CYRILLIC SMALL LETTER O
       320     208      D0       Đ     CYRILLIC SMALL LETTER PE
       321     209      D1       Ń     CYRILLIC SMALL LETTER IA
       322     210      D2       Ň     CYRILLIC SMALL LETTER ER
       323     211      D3       Ó     CYRILLIC SMALL LETTER ES
       324     212      D4       Ô     CYRILLIC SMALL LETTER TE
       325     213      D5       Ő     CYRILLIC SMALL LETTER U
       326     214      D6       Ö     CYRILLIC SMALL LETTER ZHE
       327     215      D7       ×     CYRILLIC SMALL LETTER VE
       330     216      D8       Ř     CYRILLIC SMALL LETTER SOFT SIGN
       331     217      D9       Ů     CYRILLIC SMALL LETTER YERI
       332     218      DA       Ú     CYRILLIC SMALL LETTER ZE
       333     219      DB       Ű     CYRILLIC SMALL LETTER SHA

       334     220      DC       Ü     CYRILLIC SMALL LETTER REVERSED E
       335     221      DD       Ý     CYRILLIC SMALL LETTER SHCHA
       336     222      DE       Ţ     CYRILLIC SMALL LETTER CHE
       337     223      DF       ß     CYRILLIC SMALL LETTER HARD SIGN
       340     224      E0       ŕ     CYRILLIC CAPITAL LETTER IU
       341     225      E1       á     CYRILLIC CAPITAL LETTER A
       342     226      E2       â     CYRILLIC CAPITAL LETTER BE
       343     227      E3       ă     CYRILLIC CAPITAL LETTER TSE
       344     228      E4       ä     CYRILLIC CAPITAL LETTER DE
       345     229      E5       ĺ     CYRILLIC CAPITAL LETTER IE
       346     230      E6       ć     CYRILLIC CAPITAL LETTER EF
       347     231      E7       ç     CYRILLIC CAPITAL LETTER GE
       350     232      E8       č     CYRILLIC CAPITAL LETTER KHA
       351     233      E9       é     CYRILLIC CAPITAL LETTER II
       352     234      EA       ę     CYRILLIC CAPITAL LETTER SHORT II
       353     235      EB       ë     CYRILLIC CAPITAL LETTER KA
       354     236      EC       ě     CYRILLIC CAPITAL LETTER EL
       355     237      ED       í     CYRILLIC CAPITAL LETTER EM
       356     238      EE       î     CYRILLIC CAPITAL LETTER EN
       357     239      EF       ď     CYRILLIC CAPITAL LETTER O
       360     240      F0       đ     CYRILLIC CAPITAL LETTER PE
       361     241      F1       ń     CYRILLIC CAPITAL LETTER IA
       362     242      F2       ň     CYRILLIC CAPITAL LETTER ER
       363     243      F3       ó     CYRILLIC CAPITAL LETTER ES
       364     244      F4       ô     CYRILLIC CAPITAL LETTER TE
       365     245      F5       ő     CYRILLIC CAPITAL LETTER U
       366     246      F6       ö     CYRILLIC CAPITAL LETTER ZHE
       367     247      F7       ÷     CYRILLIC CAPITAL LETTER VE
       370     248      F8       ř     CYRILLIC CAPITAL LETTER SOFT SIGN
       371     249      F9       ů     CYRILLIC CAPITAL LETTER YERI
       372     250      FA       ú     CYRILLIC CAPITAL LETTER ZE
       373     251      FB       ű     CYRILLIC CAPITAL LETTER SHA
       374     252      FC       ü     CYRILLIC CAPITAL LETTER REVERSED E
       375     253      FD       ý     CYRILLIC CAPITAL LETTER SHCHA
       376     254      FE       ţ     CYRILLIC CAPITAL LETTER CHE
       377     255      FF       ˙     CYRILLIC CAPITAL LETTER HARD SIGN

ZOBACZ TAKŻE

       ascii(7), iso_8859-7(7) RFC1489, http://koi8.pp.ru/

INFORMACJE O TŁUMACZENIU

       Powyższe  tłumaczenie   pochodzi   z   nieistniejącego   już   Projektu
       Tłumaczenia  Manuali i moe nie by aktualne. W razie zauważenia różnic
       między powyższym opisem a rzeczywistym zachowaniem opisywanego programu
       lub  funkcji,  prosimy o zapoznanie się z oryginalną (angielską) wersją
       strony podręcznika.